“行了，汤姆！”莱特装作厌烦的样子挥了挥手，“这种事情我们顾客说了才算，你作为酒吧老板就不要掺和进来了！”
汤姆只是笑着摇头，并没有回话。
“莱特，你跟这间酒吧的老板的关系似乎特别好？”点完了饮料之后，温尔德亲切地向莱特问道。
“是的！”莱特点了点头，“我一年级的时候曾在这里住了不短的一段时间。”
“你一个人在这里租房住？”温尔德微微睁大了眼睛，“你的父母呢？”
“我是一个孤儿，从记事起就在孤儿院里生活了。”莱特伸出手摸了摸路威的脑袋，他准备接下来的日子里去一趟罗沃德儿童福利院，见一下沃玛太太和玛索先生。如果算上时间回廊里的两年的话，莱特已经四年没有见过他们了。
“额，抱歉！”温尔德尴尬地摸了摸鼻子。一旁的赫敏也张大了嘴巴，她从来都不知道莱特是出生在孤儿院里的，也从来没有人和她提起过这个事情。
“这没什么大不了的。”莱特说道，“已经过去了十几年的时间，我早就习惯这件事情了。”
“如果你不介意的话，暑假接下来的时间里可以到我们家暂住一小段时间。”简怜惜地看着莱特，刚才在酒吧门口的时候她还在想这是什么样的家庭教育出来的孩子，待人这么得体，但没想到莱特居然有这样的身世。
“还是不了。”莱特婉拒道，“我最近准备找一个巫师村落定居下来，那样的生活更适合我，居住普通人的世界里对我来说总有些不太方便。”
就在莱特和格兰杰夫妇交谈的时候，破釜酒吧的壁炉突然冒出一团绿火，格兰杰一家的注意力瞬间被吸引过去。罗恩满身煤灰的从绿火中走出来，紧接着是双胞胎，珀西，以及一个陌生的红发小女孩，最后是韦斯莱夫妇。
格兰杰夫妇张大了嘴巴，即使他们的女儿已经在霍格沃茨魔法学校学习了一年的时间，但他们仍旧会对这种超自然的现象感到惊异。赫敏也不例外，虽然她早就在书上看到过飞路粉使用时的情形描写，可在现实生活中她还是第一次见到真正的飞路粉使用情况。
赫敏平复了一下心情，继续往韦斯莱一家身后望去，却怎么都没有见到哈利的身影出现。赫敏不由得朝罗恩问道：“罗恩，哈利呢？不是说他和你们一起来吗？”
“我想你应该就是赫敏吧？”韦斯莱夫人是一个看上去有些胖乎乎的中年女巫，一只手拎着手提包，面上带着略微忧虑的神色，“刚才在使用飞路粉的时候哈利念错了，他现在应该在翻倒巷里。”
“有什么比这更酷的吗？”弗雷德和乔治一起叫了起来。
“翻倒巷？”赫敏疑惑地眨了眨眼。
“你可以在经过对角巷的时候找到它。”
“那儿的几乎每一间商店都和黑魔法有关。”
“我们做梦都想去那里。”
“但是大人们从来都不让我们去。”双胞胎一唱一和地把翻倒巷的大致情况给说了出来。
“乔治！弗雷德！”韦斯莱先生是一个长得瘦瘦的、有着稀少的红头发的巫师，虽然他总是一副性情温和的样子，但是关键时刻他也从不缺少定力，“我们现在需要的是先去找哈利，其他的我们可以以后再说。”
“需要我们帮忙吗？”莱特朝韦斯莱先生问道。
“不，暂时不需要，孩子。”韦斯莱先生露出一个笑容，缓缓说道，“哈利是和我们一起走丢的，我们理应自己担负起这个责任。你先跟着赫敏她们家一起先去买学习用品吧！”
莱特点了点头，还没等他提醒韦斯莱一家清理他们身上的煤灰，他们就急急忙忙地冲进了对角巷内。
莱特转过头对着赫敏一家，脸上露出一个无奈的表情：“看上去韦斯莱家的人性格都比较急，连自己身上的脏东西也并不是那么在意。”
温尔德喝掉杯子中的最后一口蜂蜜酒，对着妻子和女儿说道：“那我们就自己先进去吧，先去那个巫师银行。赫敏，是叫古灵阁对吧？”
赫敏点了点头。
……
对角巷内。
莱特昂首阔步地走在前面，温尔德牵着路威，看着周围对角巷的景色，不时有声有笑地和自己的妻女打趣着。之前赫敏第一次开学的时候温尔德也来过对角巷一次，但是面对着一群巫师他一个普通人总有些底气不足。但是这次牵着路威这么大的一只狗，实在是给温尔德增添了不少底气。
“莱特，我能问你一个问题吗？”温尔德突然朝莱特问道。
“没事，叔叔，您直接问吧。”莱特说。
“为什么大多数的巫师的牙齿状况都看上去相当糟糕呢？”温尔德问道。
“额……”莱特一时间没反应过来，“叔叔你的职业是？”
“我和简都是牙医，所以平常的时候都会比较关注周围的人们的牙齿问题。”温尔德看了一眼妻子，微笑着说，洁白整洁的牙齿在太阳底下熠熠生辉。
“关于这个我也不是很清楚。”莱特有些苦恼地挠了挠脑袋，“不过您这么一提起，我好想也意识到我认识的巫师之中，好像大多数人的牙齿状况都不怎么样。”
莱特回想起自己认识的那些巫师们，小巫师暂且不提。霍格沃茨城堡内，上到斯莱特林学院的院长斯内普，下到霍格沃茨的管理员费尔奇，一大票成年巫师的牙口状况都相当不好。难道吉德罗洛哈特连续五次获得《巫师周刊》最迷人微笑奖是因为他有一口好牙的缘故？
在莱特和赫敏一家讨论巫师们的牙齿问题的时候，哈利刚跌跌撞撞地从翻倒巷的博金博克商店里溜了出来，他刚才看到了德拉科和他的爸爸在博金博克商店处理一些违禁物品。还没等哈利找到出翻倒巷的路，突然一个老巫婆出现在他面前，托着一碟酷似整片死人指甲的东西。她斜视着哈利，露出长着苔藓的牙齿，哈利慌忙后退。
“哈利！你在这里干什么？”海格忽然出现在巷子里，一边大声说着，一边朝哈利走过来。
海格直接把哈利带到了对角巷，用力地给哈利掸去身上的煤灰。
不多久，海格和哈利便走到了古灵阁附近。路威远远地就闻到了海格身上的味道，兴奋不已地摇着它的小短尾巴。
莱特这时已经和格兰杰一家走到了古灵阁的白色台阶上，远远地瞧见了海格那高大的身躯。
莱特转过头对赫敏说：“赫敏，哈利和海格在那！”
赫敏掂了掂脚，她也看到海格了。赫敏站在台阶上朝他们挥了挥手：“海格！哈利！快过来！”
