伯恩一蹲下来，两颗子弹正好从他头上飞过。他顺势朝着两名探员的方向，用力踢起一包垃圾。袋子击中一位探员后直接破掉，里面的渣滓四溅，让探员往后退了几步，并一边咳嗽一边流眼泪，双手捂着脸。
伯恩马上站起来，打破灯泡，整个空间顿时一片黑暗。他转过身，打开手电筒，看见走道另一端是一整面墙。可是，这里本来应该有道门可以出去，怎么会……
不过他一下就找到了，然后马上关掉手电筒。他听见探员互相叫喊，而且他们已经慢慢恢复了冷静。于是他迅速前往走道尽头，跪了下来，在地上摸索着刚刚在微光中看到的金属环。他用食指穿过环扣，打开通往地下室的活板门，一阵污浊潮湿的空气直扑而来。
伯恩毫不迟疑，直接进了通道，双脚踩着梯子，关上活板门。他闻到一股杀虫剂的味道，接着打开手电筒，看见一堆零乱的蟑螂尸体，像树叶一样散落在水泥地面。地板四处堆着纸盒、纸箱跟旧木箱，他在其中找到一根铁橇，然后迅速爬上梯子，用铁橇扣住活板门的把手。
虽然铁橇无法完全扣紧把手，但他也只能做到这样了。他想，这样应该能拖延足够的时间，让他爬过满布蟑螂尸体的水泥地面，到达出口。
他听见上方有重锤声，那两名探员正试着打开活板门。他知道，要不了多久，铁橇就会因震动而滑掉。不过他已经找到了通往街道的金属门，也爬上了一小段水泥阶梯。这时候，在他后方的活板门打开了。他立刻关掉手电筒，探员正好从地下室的门进来。
伯恩知道自己被困住了。只要金属门打开一点点，光线就会透进来，他还没走到街上就会被他们射杀。他转身下阶梯，听见探员四处移动，摸索着电灯开关。他们用简短断续的声音相互交谈，可见是对此类情况经验丰富的专家。他蹑手蹑脚地走在地下室堆物的存货间，也在找某样东西。
灯打开后，两名探员便分别从地下室两端开始搜索。
“真是个鬼地方。”其中一人说道。
“别管这个了，”另一个人告诫，“那个他妈的伯恩在哪里？”
他们身上穿着一样的西装，冷淡的表情同时也带有自信，两个人看起来几乎是对双胞胎。伯恩很了解中情局的人，知道他们在想什么、会有什么行动。虽然他们不是一起行动，可是他们的动作却是一致的，另外，他们也不会去想他到底躲在哪里。他们会把整个地下室分成四个象限，像机器般有条理地搜索。
他没办法避开他们，但可以来个出其不意的动作。
只要一发现他，他们就会马上行动，因此他得先计算好自己的位置。他挤进一个大条板箱，眼睛因烟尘而感到刺痛，因为箱子里装的是具腐蚀性的化学清洁剂。他的手在黑暗中四处摸索，后来手背碰到一个圆圆硬硬的东西，他拿了起来，是个罐子，重量正符合他的需求。
他听得见自己的心跳声，箱子外面有只老鼠正在刮抓着墙面；除此之外一切安静无声，探员还在继续搜查。伯恩蜷曲身子，耐心等待着。他向外看，那只老鼠的动作停了，可见至少有一名探员就在附近。
一片死寂。突然间，他听到一阵呼吸，西装纤维摩擦的窸窣声几乎就在他正上方，于是他突然起身，啪的一声撞开箱口。探员手里拿着枪，往后退了几步，他的搭档听到声音，便转身从另一边过来。伯恩伸出左手抓住眼前探员的衬衫，猛力把他往前拉，探员出于本能抵抗，想往后退，而伯恩也顺势往前冲，利用探员本身的动能，将他的背部跟头重重摔在墙上。探员翻了个白眼，失去意识，整个人瘫软在地。
第二名探员朝伯恩走了两步，心想不要跟他直接交手，于是便用手里的格洛克手枪瞄准他的胸部。伯恩把罐子丢向探员的脸，等探员回过神来，他马上用手刀击中探员的颈侧，对方也随即倒地。
短暂的打斗结束后，伯恩立刻上了阶梯，打开金属门，回到新鲜空气与蔚蓝天空下。他把门关上后，沉着地走下人行道，一直到了罗斯蒙大道。接着，便消失在人群之中。
走了半英里，确认没有人跟踪后，伯恩走进一间餐厅。他一坐下，就扫视餐厅里的每一个人，看看有什么异常之处——他表面上漠不关心，却在暗中监视目标。他点了个培根生菜番茄三明治和一杯咖啡，然后走到餐厅后方，检查男厕确定无人后，便进了其中一间，坐在马桶上，打开范恩给他的信封。
信封里有张前往匈牙利布达佩斯的头等舱机票，上面是康克林的名字，另外还有一把多瑙河大酒店的房间钥匙。他坐着端详这些东西好一会儿，纳闷为何康克林要去布达佩斯，而这趟行程跟他被杀又有什么关系。
他拿出康克林的手机，拨了通本地号码。他觉得好多了，因为至少他已经有个方向。戴伦在第三声铃响后接起电话。
“和平、关爱与谅解。”
伯恩笑了。“我是杰森。”他永远猜不透戴伦接起电话时会说些什么。在这行里，戴伦简直就是个艺术家，而他的职业就是伪造物品。他平常就靠仿造欧洲古代绘画大师的油画维生，由于实在惟妙惟肖，他的作品还时常在拍卖会上出现，或被博物馆收藏。另一方面，出于兴趣，他还会仿造其他东西。
“我一直注意你的新闻，看起来对你十分不利。”戴伦说话时带着些许英国口音。
“这还用你说。”此时，男厕的门打开。伯恩暂停谈话，站到马桶上，看见一个灰发大胡子、走路有点跛的胖男人走到小便池前。男人穿着一件深色仿麂皮短夹克，黑色的宽松裤子，没什么特别的，但伯恩还是觉得被困住了。他得克制自己，不要马上冲出去。
“该死，那个人在追你？”从戴伦有教养的口中说出粗话，听来总是十分有趣。
“本来是，不过我摆脱他了。”伯恩离开厕所，走回餐厅，一边扫视着每张桌子。他的三明治已经送到，可是咖啡凉掉了，于是他向一位女侍招手，请她换杯热的。等她把咖啡拿走，他便对话筒低声说：“听着，戴伦，这次也是老样子——我要护照和隐形眼镜，马上就要。”
“国籍呢？”
“就用美国。”
“我知道了，因为那个人不会想到这点。”
“差不多是这样。另外，护照上的名字是亚历山大·康克林。”
戴伦吹了声口哨。“你说了算，杰森。给我两小时。”
“能不给吗？”
戴伦咯咯笑了出来。“我有你所有的照片，你要用哪一张？”
伯恩告诉他后，戴伦说：“你确定吗？那张的头发理得很短，跟你现在看起来完全不一样。”
“等我乔装好，看起来就会一样了，”伯恩回答，“我已经上了中情局的格杀名单。”
“而且是头号要犯，真不敢想像。我们在哪里见面？”
伯恩告诉他碰面地点。
“很好。嘿，伯恩，听着。”戴伦的语气突然变得很阴沉，“那一定很不好受，我的意思是，你看见他们了吧？”
伯恩盯着餐盘。为什么他要点这种三明治？里面夹的番茄看起来就像鲜血。“对，我看见了。”如果他有能力回到过去，让亚历山大和莫瑞再出现该有多好？这一定是个不得了的把戏。然而，过去的就是过去了，随着时间会离你的记忆愈来愈远。
“这可不像电影《虎豹小霸王》。”
伯恩没有回应。
戴伦叹了口气。“我也认识亚历山大跟莫瑞。”
“你当然认识，是我介绍的。”伯恩说道，接着便挂掉电话。
他坐在桌前思考了一下，有件事还困扰着他。当他走出男厕，心情是放松许多没错，可是因为跟戴伦通话，以致分心没再多留意。到底是什么事？他仔细缓慢地又一次审视餐厅内部，终于，他发现了。
他没看见那个走路有点跛的大胡子男人。也许他已经吃完饭，出了餐厅。可是，那个人在男厕出现，竟然会让伯恩出于本能紧张起来。他一定有什么古怪……
伯恩把钱丢在桌上，走到餐厅前方，一根桃花心木粗柱隔开了两道玻璃窗，他就透过窗户检查外面的状况。首先是行人——看有没有人走得特别慢，或者在街上逗留、看报，站在对街商店橱窗前，利用反射的倒影监视餐厅大门。结果，没有可疑人物。他发现三个人坐在停着的车内——一女两男。他看不见他们的脸。还有，靠近餐厅的这条街边，也停了几辆车子。
他直接出了餐厅，走到街上。现在已经是早晨稍晚，路上人群愈来愈密集，正合他意。接下来，他花了二十分钟观察周遭环境，检查各个出入口、店面，还有来往的行人与车辆，以及商店橱窗跟屋顶。等他确定这个区域没有中情局的人后，便走到对街，进了一间酒铺。他买了瓶雪利酒桶陈化的斯佩赛单一纯麦威士忌，也就是康克林喝的那种。
等商店老板进去拿酒时，他从橱窗看出去，在餐厅那一侧路边停着的车里都没人。就在此刻，他之前注意到的一个男人下了车，走进一间药店。这个男人没有大胡子，也没有跛脚。
他还有将近两小时才得跟戴伦碰面，而这段时间他可要好好利用。那段一直因最近的紧急状况而被推开的回忆现在又回来了，他想起巴黎的办公室，有人说话的声音，还有张有点面熟的脸孔。依照莫瑞·潘诺夫提供的方法，他要再喝一口威士忌，让记忆更为鲜明。他希望这样子能找出在巴黎对他说话的人是谁，还有为什么他最近会一直想起这段回忆。究竟是纯麦威士忌的味道，还是他目前处境里的某件事触发了这段回忆？
伯恩用信用卡付账，因为他觉得这里还算安全。过了一会儿，他就拿着包裹走出商店。他经过那辆里面坐着一个女人的车子，看见她旁边座位上有个小孩。中情局的人绝不可能带着小孩进行现场监控，因此有可能监视他的人，就剩下第二个男人了。他转身往反方向走，离男人的车愈来愈远。伯恩没向后看，也没试图躲藏，不过还是随时注意着出现在他前后方的车辆。
不到十分钟，他走到一个公园，随后找了张锻铁长椅坐下，看着鸽子起起落落，在蓝天中盘旋。其他的长椅几乎都坐了人。一位老人进了公园，手里拿着一个跟他脸一样皱的褐色袋子，然后从中抓出一把面包屑。鸽子似乎都在等他，因为它们一看见他就冲下来，在他周围绕圈，发出咕咕咯咯的叫声，愉悦地吃着面包屑。
伯恩打开威士忌瓶盖，闻着上等而复杂的酒香，康克林的脸立刻浮现，伴随着地上缓缓流动的鲜血。他不去想这个画面。接着，他啜了一小口威士忌，在口里含了一会儿，让味道升到他的鼻子，带他回到那些难以记起的回忆片段。记忆中，他又看到窗外的香榭丽舍大道。当时他手里拿着一个水晶玻璃杯；他啜了另一口威士忌，让记忆里的自己也喝了一口。接着他就听到那个强烈如音乐般的声音。他让记忆里的自己转身，进了不知何时去过的那间巴黎办公室。
这是他第一次在记忆里看见房间里铺满厚绒布，墙上挂着一幅劳尔·杜飞[9]的画，里面是个骑士在布隆森林里骑着骏马；另外，暗绿色墙面发出深沉的光泽，高高的淡黄色天花板，映照着巴黎的光亮。继续，他努力回想。继续……一张有图案的地毯，两张加了垫子的高背椅，在一张路易十四摄政时期风格的胡桃木办公桌后方，站了位英俊的男人，有着世故的眼神与法国人的长鼻子，还有一头早白的头发。他是雅克·罗宾内特，法国文化部长。
没错！伯恩怎么认识他，还有他们怎么变成朋友，或者说同事，都还是个谜，不过至少现在他知道自己有个可以依靠的盟友。伯恩兴高采烈地把威士忌酒瓶放到长椅下，送给某一位游民当礼物。他看了看四周。那位老人已不见人影，大多数的鸽子也飞走了，只剩下几只体型最大的，正鼓着胸部保护自己的地盘，四处找着剩余的面包屑。一对情侣正在附近的一张长椅上接吻；三个小孩拿着一台音响经过这对紧紧偎抱的情侣时，发出低俗的声音。他的感官拉起警报——有件事情不对劲，可是他又找不出哪里出了问题。
他很清楚跟戴伦约定的时间就快到了，可是他的本能发出警告，在找出哪里反常之前，不要贸然行动。他又看了一遍公园里所有的人。没有大胡子男人，也没有跛脚的人。就在他斜对面，有个男人向前倾身坐着，手肘靠在膝盖上，双手交握，正看着一位父亲递冰淇淋给孩子。伯恩觉得特别的是，那个人穿着深色麂皮短夹克，以及黑色宽松长裤。另外，他的头发是黑色而不是灰色，没有留胡子，而从双脚弯曲的样子来看，也不像个跛子。
身为易容乔装专家，伯恩知道隐藏自己最好的方式就是改变步态，尤其是在高手面前。如果是新手，可能只会注意发色和穿着，但对受过训的探员来说，每个人走路跟移动的方式就如指纹般独一无二。伯恩试着回想餐厅男厕里那个人的脸，他是不是戴了假发跟假胡子？伯恩无法确定。他能确定的只有对方穿了深色麂皮短夹克跟黑色宽松长裤。从现在的位置，他看不见对方的脸，不过对面的人显然比男厕那人年轻许多。
那个男人还有其他特别之处，不过是什么？伯恩观察了几次那个人的侧面，发现他就是在康克林庄园里偷袭自己的人。他认出了对方耳朵的形状、颜色，还有构造。
天哪，伯恩心想，这就是开枪射他的人，而且差点就在马纳萨斯杀了他！伯恩摆脱了所有中情局探员跟州警后，他怎么还能一路追踪过来？伯恩突然觉得有股寒意。他到底是何方神圣？
伯恩知道，只有一个方法能找出答案。根据他的经验，要对付棘手的敌人，得出其不意才能制胜。他坐着不动，迟疑了一下子。这是他第一次遇到这么厉害的对手，而他知道自己正走进一个未知的领域。
作好心理准备后，他站起身，缓缓走过公园，坐在那人对面，也看清楚了对方有明显的亚洲人外貌。这人没有行动，也没任何吃惊的样子，只是继续看着小男孩。冰淇淋融化了，男孩的父亲便教他怎么转动甜筒，舔掉快滴下来的部分。
“你是谁？”伯恩问，“为什么你要杀我？”
对方只是直直看着前方，似乎完全没听见伯恩的话。“多愉快的天伦之乐。”他的语气有点酸，“我纳闷那个孩子知不知道他父亲有可能突然遗弃他。”
听完这番话后，伯恩的反应有点奇怪，感觉就像住在一个没有阴影的世界。
“不管你多想杀我，”伯恩说，“在这个公共场合，你没办法动我一根寒毛。”
“那个男孩差不多六岁吧。还太年轻，不懂生命的现实，也没法理解为什么父亲会弃他而去。”
伯恩摇摇头。这样的对话出乎他预料。“你怎么会这么想？那位父亲为什么要遗弃他的孩子？”
“这个问题从有两个小孩的父亲口中问出，实在很有趣。你的孩子叫杰米跟艾莉森对吧？”
伯恩觉得似乎被对方捅了一刀。他心里既恐惧又愤怒，但他只展现愤怒的一面。“我不管你怎么查到我的资料，可是我告诉你，如果你想威胁我的家人，那你就犯了致命的错误。”
“噢，别这么想，我对你的孩子没什么企图，”可汗平静地说，“我只是在想，如果你永远回不去，杰米会有什么感觉。”
“我不会丢下我的孩子。不管付出什么代价，我都会安全回到他身边。”
“我觉得奇怪的是，你这么爱你现在的家人，可是却对不起黛欧、约书亚跟阿莉莎。”
现在伯恩的心里已被恐惧占领。他的心痛苦地跳着，胸口感到一阵刺痛。“你在说什么？你怎么会说我对不起他们？”
“你丢下他们，让他们死了，不是吗？”
伯恩觉得自己就要发狂了。“你敢说这种话！他们死了！他们从我身边被夺走，我永远不会忘记他们！”
对方露出微笑，似乎让伯恩失去控制，算是一个小小的胜利。“连你娶玛莉时也是？连杰米跟艾莉森出生时也是？”他趁胜追击，“你想让他们取代约书亚跟阿莉莎，甚至连他们名字的第一个字母都一样——约书亚（Joshua）、阿莉莎（Alyssa）与杰米（Jamie）、艾莉森（Alison）名字首字母相同。”
伯恩觉得自己被击溃得不省人事。他觉得自己开始耳鸣。“你是谁？”他用连自己听起来都觉得奇怪的声音重复着。
“我叫可汗。不过，你是谁，大卫·韦伯？一位语言学教授也许在野外能过得很自在，可是一定不会徒手搏斗，也不可能知道怎么制作独特的陷阱；更别说偷一辆车了。另外，一个普通的教授也不会知道怎么躲过中情局探员的追踪。”
“那么，我们对彼此来说似乎都是个谜。”
可汗的嘴角又露出相同的谜样笑容。伯恩后颈一阵发凉，感觉某段过去的破碎记忆又要浮现出来。
“你继续说吧。事实上，我现在就能杀掉你，就算这里是公共场所。”可汗带着怨毒的语气说。他的笑容消失了，就像云朵改变形状一样快速，他的颈侧有块地方在颤抖着，好像长久以来隐忍的愤怒就要爆发。“我应该现在就杀了你。不过这样的话，那两个从北面进公园的探员就会注意到我。”
伯恩维持姿势，只把眼神移到可汗说的方向。他说的完全正确。那两个探员正在检视公园里的人。
“我想我们该离开了。”可汗站起来，低头看了伯恩一会儿，“现在的情况很简单，跟我走，要不就被他们抓起来。”
伯恩也站了起来，跟可汗一起走出公园。可汗站的位置会挡住探员看见伯恩的视线，而他走的路线也正好能维持角度不让伯恩被发现。在这么危急的情况下，这个人还能作出正确思考，伯恩再一次对他刮目相看。
“你为什么要这么做？”伯恩问。
可汗没有回答。
他们走进人潮，很快就脱离探员的视线范围。可汗看见四位探员走进林肯·范恩西装店，马上记住了他们的长相。这并不难；在他长大的丛林里，能不能立刻认出一个人的长相，往往就是生与死的差别。他可不像韦伯，因为他知道四位探员的长相，而现在他正找寻另外两名探员；他要把韦伯带到某个地方，可不希望其他探员来搅局。
过了不久，他在人群中认出另两名探员，正以标准队形站在街道两旁往他们的方向前进。他转头要警告韦伯，却发现只剩自己一个。韦伯就这么消失了。
