还在岬太郎沉浸在自己的思绪中时，程薇丽和明夕慧已经在一旁恳切地哀求皓星翼，而岬自己却除了一句苍白无力的“没有人看见汐沙已死，你不可以自己先垮的”之外，什么也说不出来。他只能无奈地看着翼和夕慧她们再起争执，然后头也不回地冲入一片细雨蒙蒙中。
等岬反应过来转身欲追的时候，皓星翼已经带着球，跑得只能看到前方淡淡的人影了——他一向就是球队中跑得最快的人之一，即使脚下还在带球！
“该死！”岬太郎狠狠跺脚，一边咒骂，一边转身追了上去。他从机场直接来得海边，没有开车，这里又偏偏是海滩的高级住宅区，路过的taxi基本看不到；他更等不及去别墅开皓星文斓的车再追上去，那时候哪里还看得见那小子！
一路随着皓星翼狂奔回祁恋，看到他路过国立竞技场却还不曾有停下来的意思，已经喘得上气不接下气的岬太郎脚步踉踉跄跄几欲跌倒，要不是有一股意志在那里支撑着他机械地迈动双腿，他就想直接躺倒在地上不动了。明明吃不好睡不好已经有一段日子了，他皓星翼怎么还会有那么好的体力？不行，至少这一次，自己决不能跑输翼！
远远看见前方的人影终于缓缓放慢了急速飞驰的脚步，岬太郎不知道从哪里又生出来一股力气，一个急冲，向前探出的手掌已经勾到了皓星翼的手臂，借着冲力的惯性带着他向前又跑了几步，而后双双扑到在路边满是积水的步行道上。
一时间只有两个喘气的声音此起彼伏，没有人可以说得出话来。过了好一会儿，岬太郎才有力气翻过身仰躺在马路上，手却是一刻不敢放松，紧紧拽着皓星翼的左臂。
和岬不同，即使已经停止了剧烈的喘息，皓星翼还是趴伏在潮湿的水泥地上，脸埋在曲起的右手臂弯中，久久不曾抬起。又过了一阵，感觉到翼全身隐隐颤抖的岬太郎，意识到什么似地放开了他的手，改拉为拍，轻抚着他宽厚的肩膀，给予无言的安慰。
一声压抑了许久的哽咽终于再也止不住地冲口而出，皓星翼的肩膀剧烈地抽瑟起来，低沉的哭声从紧紧闭合的臂弯中闷闷地透出，如失群的孤雁，悲声泣血。
一辆taxi远远驶来，沿街停了下来，但下车的徐文辉、延陵涉等几人，只是怔怔地站在原地，远远望着人行道上的两人，不敢上前。萦绕在祁恋淅沥小雨中的气氛沉重而悲凉，绵绵得似有吐不完的忧伤，诉不完的哀愁……
“翼君，都好了，走吧！”岬太郎塞进最后一件行李，放下跑车的后备箱盖，转身对站在别墅前，定定看着紧闭的大门的皓星翼说道。
“好！”翼口中答应着，却始终没有迈开脚步，目光不肯转移，仍片刻不离地望着那扇褐红色的大门。
岬太郎也不再催促，与翼并肩站在车旁，静静陪伴。
太阳渐渐爬升，调皮的午后阳光照射在海面上，泛起一片耀目的流光，一道折射过来的波光斜斜透入皓星翼的黑眸，才算惊醒了我们的球王。
他低头避开光线，最后眷恋地看了一眼左首的窗户——那曾是夜神汐沙的卧室——甩甩头，返身打开车门，对身旁的岬太郎说了一句：“走吧，回宿舍！中午我请你吃饭！”
“ok！”岬漾开他一向温暖的笑颜，坐上驾驶座，发动跑车离开，把那悲喜交加的回忆都关在了身后，上锁封存。
搬入宿舍的皓星翼逼自己开始从那一场痛彻心扉的情殇中慢慢走出。他恢复日常的训练，用球队半军事化的管理模式阻断了自己的颓丧，只是，人们再难从他的脸上看到昔日阳光般无忧无虑的笑容。
“翼君，今天晚上的宴会你去参加吗？”某天训练结束后，岬太郎在更衣室里问着皓星翼晚上的安排。一瞬间，喧闹的更衣室突然安静了下来，所有人都下意识地竖起耳朵听翼的回答。
“去——昨天翔有打电话来说，他有伊格努的口讯要带给我，要我务必出席。”
“这样啊，那等下我们一起出发？”
“好的。我先去洗澡，待会儿见！”
“待会见！”岬太郎目送皓星翼面无表情地离开，转头四下警告性地看了队友们几眼，这帮家伙，要偷听还做得这么明显！
众人窘迫地低头，加快手上的动作不敢再多说什么。皓星翼刚才的话听得他们先喜后忧，一开始还挺高兴地以为他终于开朗了一点，没想到只是为了去听秋田翔的口信。就算他们本来兴致再高，现在也不由得有些蔫头蔫脑了。
晚宴是由燕祈律师协会做东，在七月息的宴会厅举行，听说是为了欢迎一位全美最炙手可热的名律师回国。本来这样的宴会和国家足球队完全是八竿子打不着的两个圈子，不过那位名律师据说是皓星翼的球迷，特地向主办方提出，务必邀请以他为首的全体燕祈足球队的队员和教练一起参加餐会。为此，还特地把举行晚宴的地点从首都燕京改到了祁恋。
皓星翼和岬太郎没有跟着大部队，而是由岬开车，两人独自前往七月息。自从那个台风夜后，岬是打死也不愿意再乘翼开得车了！
甫一下车，车门还没关上呢，周围“呼啦”一声围上了一群记者，镁光灯连闪，提问的话筒齐刷刷伸向皓星翼。开玩笑，这可是世界球王两个月以来第一次在公开场合亮相，之前关于他受伤、退役、情变之类的传闻喧嚣尘上、扑朔迷离，在场谁不想抢独家新闻啊！
“皓星球王，请问您之前为何缺席亚锦赛？是否是因为受伤的关系？”一个眼明手快的眼镜抓住机会第一个开口提问。
“听说您是因为和球队二号人物——延陵涉不和，才愤然缺席，能谈谈吗？”一个吨位颇为可观的胖子记者，凭借他超人一等的体型，硬是挤到皓星翼面前发问。
“翼君，传说你和岬太郎君近来甚为交好，却和其他队员水火不容，请问是什么原因？”
“皓星先生，听说您受了重伤准备退役，是真的吗？”
“翼君你明显消瘦很多，两周前才开始恢复训练，之前的行踪能透露下吗？”
