张老头、豆包、二喜：
龟兹一别已快一载了吧。现在才给你们写信，请不要见怪。我原本以为可以有了时间就可以去龟兹看你们，可到了长安才知道，龟兹距长安的路程那么长。
来到长安，见到了我的大伯，对，他是个很有意思的小老头。见到了我的兄长，他要怎么来形容呢？哦，对了，像豆包说的那样，“玉树临风。”大伯和兄长待我很好很好，有一次兄长醉了酒，我听到他说要将这世上最好的都给我。张老头，你说，我是不是特别幸福？
当然也见到了我的二叔，可是，我觉得他已经不再是我以前的那个二叔了。现在的他，不怒自威，连我都不敢太靠近他。他送给我了一座房子，让我和母亲居住，房子很大很大，如果你们来长安，都可以住进来。
在长安我还认识了新朋友，他叫慕祁。他对我也很好，当然啦，没有你们对我那么好。他很厉害的可以带着我上很高的屋顶去看整座长安城，我第一次知道，长安城好大，比龟兹都要大。慕祁告诉我，往西边的方向看，那里就是龟兹的方向。他还送给我一只小玉兔，我很喜欢。可是慕祁要回丝路了，我们可能有很久很久不能见面了。唉，眼下的长安，我只能和李淳风玩了。可是李淳风也很忙，虽然我都不知道他在忙什么。我迁府的时候，他送了我一个小巧的天象仪，和张老头你教我的一样。
二叔有个女儿，她总是挑我的错，学琴的时候挑，写字的时候挑，总之什么都挑。不过我听说，她就要嫁人了，而且嫁到很远很远的地方。因为这件事，二叔很生气，把她锁在屋子里。很奇怪，我那么想离开长安回龟兹，二叔却不让她离开，唉，如果是我，我肯定会很高兴吧。
张老头，送信给你的人，就是我的朋友慕利，他经常往来于西域经商，如果他到了龟兹，张老头你一定要替我尽地主之谊呀，别对他板着脸呀。
其实有很多话想和你们说，所以我决定少写一些，这样等我们见面的时候，我再把详细的情况说给你们听。你们一定要等我回来啊！
李夏槐书
