登陆注册
54616700000001

第1章 译者导读:宫泽贤治的生平

从年谱[1]上看,宫泽贤治生于1896年(明治29年)8月1日,卒于1934年(昭和8年)9月21日,享年38岁。

宫泽贤治出生在日本岩手县稗贯郡花卷川口町(现花卷市丰泽町)的一个旧衣当铺家庭。他是家中长子,下面还有一个妹妹和三个弟弟。

贤治四岁开始跟着父亲参加佛教讲习会,据说还背诵过真宗教典,受佛教影响颇深,导致他一生向佛,积极参与佛教活动。他所理解的佛的精神在相当程度上反映在他的整个人生和文学创作之中。他逝世后葬于故乡花卷町的真宗安静寺,后改葬日莲宗身照寺,取戒名“真金院三不日贤善男子”。

他曾经把《国译妙法莲华经》当作自己的遗言赠送给弟弟清六,并在卷末写道:“合掌!我毕生的工作就是将此经送到你的手上,愿你接触到其中的佛意而入无上道[2]——昭和8年9月21日,临终之日,宫泽贤治”。评论家龟井胜一郎读后感慨地指出:贤治把弘扬佛教当作了自己毕生的事业,竟至于放弃自己一生所创作的作品都在所不惜[3]。

贤治8岁上学,进过家乡的小学、盛冈中学、盛冈高等农林学校。农林学校是他的最高学历。其间,他不但对童话、昆虫标本、矿物采集、短歌创作、参禅礼佛等兴趣浓厚,爱好颇深,还多次到各地进行修学旅行和参观,开阔视野,增长见识,并经历了恋爱的苦闷。农校毕业后,他进入本校研究科,师从关丰太郎博士学研土壤肥料。农校的经历,是他终生从事农业指导、肥料设计(咨询)工作的滥觞。

贤治一生从事过若干职业,当过母校实验辅导员、帮助过家业、做过农校教谕、干过农业指导、开过肥料设计事务所、做过肥料设计等。

他喜欢音乐,经常现场聆听音乐会、观看戏剧,甚至学过一段时间大提琴。他喜欢戏剧,写过剧本,并指导过学生演话剧。他关心农民文艺,组织过乡村音乐会,向农民讲授过文艺,甚至写出了《农民文艺概论纲要》《农民艺术的兴隆》。

但不论贤治身在何处、从事何事,都阻止不了他的文学创作欲望和灵感。他很早就萌发了文学兴趣,14岁前后开始短歌创作,22岁前后还在学校当学生的时候就开始发表短歌、宗教寓言等作品。从那以后,文学创作伴随了他不长的整个生涯。他创作发表了很多诗、童话等文学作品。

尽管如此,我们从年谱中看出,贤治并不像日本其他文学大家如夏目漱石、森鸥外、芥川龙之介等那样具有显赫的学历和人生经历。他虽然也去过大都市,但几乎一生都周旋在农村和小城镇。在他的文学生涯中,除了跟高村光太郎见过一面外,再也没有与任何文学大家、著名编辑等有过交往,同他经常投稿并发表作品的《铜锣》杂志的经营者草野心平都未曾晤面。甚至连他的很多重要作品都是自费出版的,传播范围极为有限。因而,贤治生前在日本文坛默默无闻,贤治文学作品的价值也一直像一块被埋没的真金一样,无法放出熠熠光辉。

贤治这样的文学之路,与像他一样享有同样声誉的同时代其他文学家大相径庭,成为日本文学史的一个特例。

贤治生前体弱,19岁时患鼻疾做过手术,得伤寒病住过医院。妹妹的去世又给他的身心以巨大打击,很久才慢慢平复。他长年悉心工作,帮助农户,艰苦创作,并不辞劳苦地从事宗教活动。奔波劳累使得贤治原本羸弱的身体迅速衰弱。终于在33岁那年8月,贤治积劳成疾,患上肋膜炎,卧病在父母家中。以后,病情反反复复,拖到38岁那年又出现了急性肺炎的症状。未几,贤治的病情急转直下,竟至不治。

贤治去世后,他的很多作品被整理出版,这才彰显了贤治作品原有的伟大文学价值和历史价值,引起了世人的关注和崇敬,给了他应有的崇高文学地位和历史荣誉。

注释

[1]《宫泽贤治年谱》,恩田逸夫、奥田弘编,原载豪华版《日本文学全集(第16卷):高村光太郎 宫泽贤治集》,讲谈社,昭和53年8月第一版第十八次印刷。

[2]无上道,佛教用语,指成佛的法门。《法华经·方便品》:“于诸菩萨中,正直舍方便,但说无上道。”

[3]见前注《高村光太郎 宫泽贤治集·作品解说》。

同类推荐
  • 撕扯paradise

    撕扯paradise

    爱,萌芽在盛夏的暗夜。窗外,霓虹闪烁.令人心动;床银问。激情四滋.爱火如炽。时价.!,在瞬间停滞。少男少女.水无休止地恋爱;惟一的情人.没能给她退柔抚姗的笑飞花心男人:问家吧.我不想再等了:多情女人:我在等你,明天嫁给你。冬青不是不解叶.撕扯Paradise,与往事干杯。
  • 九曲回肠

    九曲回肠

    《九曲回肠》显示了作家陈占敏扎根泥土、守护心灵的同时凌厉地激扬作品叙事技法的努力。作品中两条线索并非齐头并进,而是繁简有度,互为掩映。他的小说创作有着一条较为清晰的延展脉络,叙事技巧日趋成熟和老到。其中一以贯之的是象征之网、悲天悯人情怀,以及对故乡故土爱恨交织的情感、对人类文明和生存状况所作的哲思冥想。
  • 案藏玄机之血色情怨

    案藏玄机之血色情怨

    市财务大会进行的夜晚,一名与会者被残忍杀害;企业财务负责人深夜暴卒,其妻随后竟暴尸街头;案件嫌疑人死于车祸,是意外事故还是精心策划?冰冷沉默的尸体、触目惊心的现场、丧心病狂的凶手……随之而来的桩桩命案之间到底有着怎样的联系?谋杀的背后究竟隐藏着多少不可告人的秘密?一张由自私、背叛、邪恶、欲望交织的迷网玄而又玄,神探古洛该如何突出重围,揪出真正的幕后黑手?
  • 红颜·蓝颜

    红颜·蓝颜

    关于忘记与回忆,离开与回归,撕裂与弥合,清醒与幻觉,身体与灵魂,背叛与忠贞,欲望与爱恨厮缠。作者用一封又一封的情书,串联起整个的故事。
  • 花之血

    花之血

    《花之血》的故事发生在17世纪的伊朗,故事的无名叙述者和她的父母正在波斯的一处偏远村庄过着简朴而快乐的生活,然而,父亲的意外去世迫使14岁的女主人公和母亲来到伊斯法罕,成为织毯匠叔叔家的仆人,又被迫接受了一份为期三个月的婚姻合同,她必须在贫困与羞辱中挣扎求生,然而她却从伊朗的民间故事中获得安慰与激励,最终在叔叔的指导下掌握织毯技艺,并承诺为自己和母亲赢得尊严与自由……
热门推荐
  • 发髻的彩虹

    发髻的彩虹

    在发髻上彩虹消逝的瞬间,我还爱着你。发髻上跳动的痕迹,就像我们的爱情,隐隐绰绰,折射出我们短暂的耀美。
  • 死亡回放

    死亡回放

    海军学员夏天在一次偶然的梦里获得了回忆死者过去的能力,并结识了美女警花钟研,在形势越来越紧张的日子里二人的机制勇敢不断破获一起又一起命案,两人也渐渐彼此产生好感,却浑然不知危机的到来。
  • 好妈妈应该这样辅导孩子写作业:让孩子成绩快速提升的家庭作业辅导法

    好妈妈应该这样辅导孩子写作业:让孩子成绩快速提升的家庭作业辅导法

    辅导孩子学习是每个家庭很重要的一件事,但也是令很多妈妈感到困惑的一件事:一些孩子磨磨蹭蹭,明明20分钟能完成的作业,一会儿看电视,一会儿吃零食,结果两个小时还写不完;一些孩子写作业偷懒,故意漏掉题目,撒谎没有作业,抄袭作业;一些孩子态度不端正,字迹不清,粗心马虎;还有的孩子遇到不会的题目,不懂得自己思考,总想着让妈妈帮忙解决……做好家庭作业,既是良好学习习惯养成的重要途径,也是搞好复习、理顺知识的最佳手段。本书将介绍一种最有效、最省力、让孩子成绩暴增的作业辅导法,让妈妈不再发愁。孩子的好成绩,离不开妈妈的关注、点拨以及帮助!做个会辅导孩子写作业的好妈妈,全面提升孩子的学习力!
  • 逆天美人姑娘是废物

    逆天美人姑娘是废物

    她废物?三系魔法师这叫废物?两只精灵花王这叫废物?一只神兽朱雀这叫废物?碉堡炼药师这叫废物?你废物来看看?不过,神兽朱雀不应该是狂拽酷炫吊炸天的帅比吗?这个腹黑女王是谁?双生花精灵?还是彼岸?那为毛曼珠沙华是傲娇女王属性的御姐,曼陀罗华是蠢萌小白属性的萌妹?其他人的小伙伴不都是帅气的小伙吗?为何她身边的全是妹子?她要帅哥!求不虐!
  • 仙动乾坤

    仙动乾坤

    百年沉沦一世修,八方乾坤几人留。往事早已乘风去,独领风骚几多愁。清心绝尘念,修身灭情忧,待我仙动苍穹游,立于巅峰笑各州。
  • 都市迷月

    都市迷月

    一人站在高峰,看着这片都市,林笑明流下一滴滴泪:“得到了一切,你却丢了,我不甘心!”
  • 魏文君的一生

    魏文君的一生

    一生说来很长,但谁也不知道明天和意外哪个先来?作为普通人的我很知足,想留下自己的痕迹。
  • 个人品牌

    个人品牌

    为什么李咏的身价那么贵,高达四亿人民币?为什么“唱的不是最好”、“长得不是最靓”的刘德华是演艺界的一棵常青树?为什么新新人类的李宇春在年轻人中有那么大的号召力?……那是因为——他们都能成就个人品牌。如何成就个人品牌?答案尽在本书。
  • 中国大企业家的故事

    中国大企业家的故事

    中华民族是一个有悠久历史的文明古国,在这个漫漫的历史长河中,为了中华民族的发展和兴旺,一批批优秀人物前赴后继,不懈努力,才换来了我们今天的幸福生活。
  • 世界上下五千年2

    世界上下五千年2

    历史是人类活动的结果,其间浸润的腥风血雨,崛起与衰落,壮丽与悲怆,无不充盈丰富着五千年的世界文明史。今天的世界是过去世界的延续和发展;历史记录了人类的过去,更展示了世界的未来。当前,随着我国加入世贸组织和接踵而来的人们观念认识的变化,让世界了解中国,让中国了解世界显得日益迫切和重要了。