——写给谢尔盖·克列切托夫
看家的狗儿压低声音在吼叫。
今天，就在昨天的那个地方，
聚集着贫穷游牧民的顽劣孩童，
我们温暖着双手围聚在篝火旁。
空旷夜晚没精打采的瞌睡虫
粗野地看着，而又蹙紧眉头。
火光盘旋，发着声响、打着呼哨，
将烟雾扯成一块块暗红色的棉絮。
荒原沉默无语。远处人声阒无
刺骨的寒风驱赶着灰土——
于是我们歌中愤恨的寂寞
痛苦地将双唇拧得弯曲……
看家的狗儿压低声音在吼叫。
1907年5月7日
利基诺
同类推荐
太阳的芳香：巴尔蒙特抒情诗选
本书是俄罗斯白银时代诗人巴尔蒙特的诗歌精选。在诗歌创作中，巴尔蒙特不懈地追求音乐感，在诗句结构、音韵节奏、语言锤炼等方面锐意创新，从而为推动俄罗斯诗歌的进展作出了贡献。巴尔蒙特的许多诗篇，抒发了两个世纪之交社会动荡时期知识分子的彷徨与苦闷，他们有理想，有抱负，有良知，但是无力改变社会现实，只能发出孤独的哀叹。译者根据巴尔蒙特的诗歌主题编选这本诗选，共分为八辑。本书是“诗歌俄罗斯”系列的第四本。
李健吾译文集·第六卷
福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。
热门推荐
无妨爱我淡薄但求爱我长久
〈山有木枝木有枝，君悦君心君不知〉你要什么时候才知道我的心明明很爱我，为什么要装作你不爱我呢每日让你多爱我一点点，日日复月月，月月复年年，年年复此生，可以吗？我为了你可以放弃一切，甚至可以牺牲自己的性命而你呢，却什么都没有做但凡如果有下辈子，我不愿意与你相见
