从伦敦坐火车到南安普敦只花了一个小时，离约定的时间还早。
南安普敦是泰坦尼克号的出发地，霍启恩决定先去参观一下Seacity Mesuem（泰坦尼克号纪念馆）。当年曾经号称不会沉船的巨轮，承载着一代人的梦想，也带着杰克和萝丝的爱情誓言沉入了海底。霍启恩却突发奇想，如果泰坦尼克号顺利抵达，杰克和萝丝还会在一起吗？
不过有一点霍启恩可以肯定，昨晚酒吧邂逅的杰克和凯瑟琳?斯蒂芬妮的友谊应该走到尽头了。此杰克，非彼杰克，离开酒吧后整晚都没有出现，最后还是霍启恩送微醺的凯瑟琳?斯蒂芬妮回到了她居住的酒店。当然也没有大家所期待的艳遇，两人聊天的话题始终离不开足球，凯瑟琳?斯蒂芬妮还信誓旦旦地要帮霍启恩找工作。
走在通往港口的路上，一路上能看到各种残垣断壁的旧城墙。霍启恩感受着扑面而来的徐徐海风，泰坦尼克号所带来的沉重心情逐渐被冲淡。
这个时候手机收到一条讯息，来自凯瑟琳?斯蒂芬妮，“霍，这是阿夫拉姆?格兰特的联系方式，我已经跟他说好了，你可以随时联系他，他也许能帮你谋得一份青年队主教练的工作。你将来一定会成为一个很出色的主教练，加油！”
霍启恩简单地回了下信息，才发现已经到了约定的咖啡馆。
没想到南安普敦足球俱乐部的人早早就到了，一个自称卡尔的工作人员，旁边还坐着一位像是球员的大个子白人。
卡尔的官方口吻毫无新意，开门见山，“您好，霍先生，这位是若泽?丰特，来自葡萄牙。我们希望能聘请您担任丰特先生的随队翻译！”
大老远地跑到南安普敦，只是一份翻译工作，霍启恩顿觉异常失落，几乎要马上拂袖离去，但看到白人大个那憨憨的笑容，只能不露声色地控制好自己的情绪，用纯正的葡萄牙语打了个招呼。
若泽?丰特现在看起来不怎么显山露水，只比霍启恩小三岁，身高差不多，出道于葡萄牙体育，今年冬窗刚转会到南安普敦，正是在南安普敦的出色表现才坐稳主力中后卫位置，后来也逐渐成长为葡萄牙国家队的主力中后卫，成为C罗背后的那个男人。值得一提的是，若泽?丰特在职业生涯末期还加入中超的大连一方，也算是跟中国有点缘分。
“霍先生，这是一份英文的战术分析。如果您有兴趣的话，请用葡萄牙语向丰特先生讲解清楚。”卡尔依然是毫无表情。
不知道是有意卖弄自己的语言能力，还是被丰特憨憨的笑容所打动，霍启恩完全忘了自己的翻译身份，而是以一个主教练的名义向丰特讲解起来，不再受战术分析稿的局限。
这个中国人葡萄牙语说的很不错，听起来也很舒服，若泽?丰特起初并未在意，渐渐地不知不觉也进入了状态，跟霍启恩讨论起他的技术特点和战术要点。而霍启恩的讲解让丰特对自己的定位和优势豁然开朗，竟然有一种迫不及待地想上场比赛的冲动。
卡尔非常疑惑地看着两人旁若无人地时而思索，时而争吵，显然这次面试已经赋予了新的涵义，直到丰特信服地向霍启恩竖起大拇指，用蹩脚的英语反复嘟哝着“Coach，thank you”。
霍启恩和卡尔听到“Coach”的称呼都很惊讶，更惊讶的是丰特站起来给了霍启恩一个熊抱，同时朝卡尔不停地点头，右手比划着“OK”的手势。
“霍先生，丰特先生对您非常满意，只要您同意，我们愿意正式聘请您担任丰特先生的翻译，没有试用期，周薪100英镑，奖金另算。”
霍启恩犹豫不定，刚想试探性地问询有没有担任青年队主教练的可能，若泽?丰特立刻用有限的英语说道：“工资？太少？双倍？我，私人，再给你，100英镑。”
“这样吧，让我考虑一下，尽快给你们答复。”霍启恩实在不忍心直接回绝了丰特的好意。
直到丰特要走了霍启恩的联系方式兴高采烈的离去，霍启恩这才把目光投向港口。
码头的海水很绿，岸边的海港残架已经被海水侵蚀得生锈，但远处的轮船和钢架依然蔚为壮观。
霍启恩思索再三，也无法做出决定，不禁翻开了凯瑟琳?斯蒂芬妮发来的信息。
阿夫拉姆?格兰特，曾经在2007-2008赛季接替狂人穆尼里奥成为切尔西主教练的以色列人，现在正是朴茨茅斯队的主教练，接手朴茨茅斯不到半年，昨晚正是他率领朴茨茅斯击败托特纳姆热刺进入了足总杯决赛。
凯瑟琳?斯蒂芬妮居然能帮忙引荐给他，看来这个朴茨茅斯球迷不一般。霍启恩不由自主地点了点头，拨通了阿夫拉姆?格兰特的电话。
经过简单的电话沟通，格兰特也没有什么废话，直接就邀请霍启恩前往朴茨茅斯的主场弗拉顿公园球场会面。
一个小时后霍启恩出现在阿夫拉姆?格兰特的办公室，却发现格兰特正在玩足球游戏，见到霍启恩到来连忙招呼他一起。
这是个什么套路，办公室里面还能玩游戏，难道不怕被炒鱿鱼，还是格兰特已经被告知下课。历史上这个以色列老头正是在6月份就被前诺茨郡主教练史蒂夫·科特里尔所替代。
霍启恩按照格兰特的指示坐到一台电脑前，才发现原来这款足球游戏是FIFA足球经理2010，也许是想通过游戏来测试下霍启恩的执教水准。
“现在我们进行对战，你可以选择任意球队。”
霍启恩看了眼格兰特选择的是切尔西，于是毫不客气地选择自己最喜欢的球队巴萨。
格兰特几乎是完全照搬现任切尔西主教练安切洛蒂的442菱形中场战术，门将切赫；德罗巴和阿内尔卡出任双前锋；兰帕德、马卢达、巴拉克和米克尔组成四中场，米克尔拖后防守，巴拉克主攻，兰帕德偏左，马卢达靠右；后防线阿什利?科尔、特里、卡瓦略和伊万诺维奇，阿什利?科尔和伊万诺维奇随时准备边路进攻。
霍启恩的巴塞罗那排出了4321，俗称圣诞树阵型，门将巴尔德斯；后防线阿尔维斯、普约尔、皮克、阿比达尔一字排开，中场亚亚图雷、哈维和伊涅斯塔出任三后腰，梅西和亨利出任双前腰；伊布出任单箭头。
十几分钟后，格兰特的切尔西的边路进攻被遏制，中路被完爆，无论如何调整换人都无济于事。而霍启恩只是在下半场用佩德罗换下了体力不支的亨利，用布斯克茨换下了意外受伤的哈维，用蒂亚戈换下伊涅斯塔来拖延时间。最终依靠亨利的反击单刀、伊布一记头球和梅西的一脚低射，霍启恩的巴萨3:0取得了完胜。
霍启恩暗自欣喜，巴萨的梦三王朝可不是盖的，2009年获得史无前例的六冠王称号，可以说此时的切尔西阵容完全不够看。
仿佛是在验证切尔西阵容的成色，不信邪的格兰特用切尔西跟霍启恩的巴塞罗那又进行了两场对战，虽然失球数逐渐减少，分别是0:2失利和1:2险败，依然无法取得任何一场胜利。
接下来让人大跌眼镜的是面带愠色的格兰特直接选择了巴萨，使用433攻击阵型，却指定霍启恩使用同城死敌西班牙人。
霍启恩暗自诅咒了格兰特的祖宗十八代，脑子飞速地运转起来。整体战术无疑得使用防守反击战术，中前场需要凶狠压迫，打乱巴萨的控球节奏。第一场霍启恩采取了中规中矩的541龟缩防守，被定位球2:0击败，第二场调整为单后腰翼卫的532，中场屯集重兵在中路，长传快速打对方身后，1:1握手言和；第三场调整为单后腰的451，进攻侧重双翼起飞，传球以长传冲吊为主，终于2:1击败了格兰特的梦三巴萨。
随着最后一场比赛的结束，格兰特人整个都不好了，还好没有立刻下达逐客令，煞有介事地开始指出霍启恩在比赛中临场指挥的问题来。不得不承认这个以色列老头在临场指挥上还是有几把刷子的，说的霍启恩哑口无言，只能连连点头称是。
等到霍启恩离开格兰特的办公室，他的脑袋明显有些昏沉，不知道自己今天上弗拉顿公园球场干嘛来了，居然和以色列老头玩了几个小时足球经理游戏。
手头的资金已经所剩无几，看来今晚得在朴茨茅斯凑合过一个晚上了。朴茨茅斯是个军港，到现在还是英国皇家海军的重要基地，但愿这种厚重的军事气息不会给半流浪的他带来不必要的麻烦。
夜幕渐渐降临，霍启恩先是接到了若泽?丰特的电话。葡萄牙人说话很直接，把霍启恩当成了知己，从没想到过霍启恩会这么了解他，直言有了霍启恩的帮助，自己的职业生涯会有一个质的飞跃。
挂掉丰特的电话，霍启恩叹了口气，稍稍平复下心情，再次拨通了阿夫拉姆?格兰特的电话。
“哦，原来是霍先生，你今天表现的很不错。”
“谢谢您的夸奖，不知我能否有机会加入朴茨茅斯的教练团队呢？”
“哈，目前青年队的确缺一个主教练，凯瑟琳?斯蒂芬妮也觉得你能胜任这个职位。”
“那格兰特先生，您的意思呢？”
“以你今天的表现看，相信你是个巴萨球迷吧，对巴萨非常熟悉。既懂得合理使用现有阵容，也能洞悉阵容弱点，率领弱队克制巴萨。”格兰特的话里有话，“所以我觉得你最适合去巴萨。……”接下来格兰特吧啦吧啦说了一大堆，总而言之就是说朴茨茅斯庙小容不下霍启恩这尊大佛。何况2010-2011赛季朴茨茅斯降级到英冠联赛，更加会埋没霍启恩这个人才。
好不容易等格兰特说完，霍启恩面带羞色地回道，“其实我已经向巴萨自荐过了，三个月了，没有任何答复。”
格兰特愣了半晌，仿佛下定决心说道：“好吧，孩子。你要明白，我的教练团队是不会出现中国人的。”
通话完毕后，霍启恩终于明白了屡屡被拒的真实原因，不禁任由泪水模糊了眼睛。
为什么中国人在足球世界里要遭受如此不公平的对待？
中国足球过去不行，难道就注定将来也不行吗？
命运给了霍启恩穿越的机会，却设下诸多限制，现在连一个自我救赎的契机都不给？
个人履历再惊人，依然逃不过整体被歧视的命运？
欧洲不给执教机会，回国执教又不甘心，如今再次站在命运的十字路口，霍启恩究竟该何去何从？
