“杨，你需要休息。”
乔治.索尔担忧地注视着她；“读来读去女士，把工作交给凯瑟琳，去酒店休息吧。”
“索尔……我需要工作。”杨一楠揉揉眉心；“回去也睡不着。”
“杨，你知道我们的历史吗？知道C@TSW如何成功的吗？”乔治.索尔问道。
杨一楠一愣，这个时候，乔治.索尔为什么会问这样的问题？
“十年前，在牛津的研究生宿舍里，我们的首席技术官，大卫.王设计过一个小游戏……”乔治.索尔自顾自地说道，同时，打开一个古老的视频：
“大卫在《地狱之门》中设计了一个测试场景，以一个安第斯山土著男孩，比利的人设，与全世界的游戏玩家进行跨时空交流。其中，发生的最多的对话是这样的：
“嗨，我叫比利，是安第斯山中的牧羊人，我有三百只羊。我们的家乡有美丽的风景和萌死人的驼鹿。我们的羊毛是最好的。
“嗨、比利。我是大卫，住在埃文河畔，我也有一群羊。我们不只有美丽的风景，还有莎士比亚。
“莎士比亚是谁？
“活着，活着死去，这是个问题。比利，你不会连这句话都没听过吧？
“当然，我当然知道莎士比亚……”
……
“嗨，我叫比利，是安第斯山中的牧羊人，我们的家乡有美丽的风景和萌死人的驼鹿，还有马拉多纳。
“比利你好，我是法比奥。马拉多纳是你们家乡的，真是太棒了。他是我们那不勒斯俱乐部最好球星。我们不只有那不勒斯，还有司达汤。
“司达汤是谁？
……
“嗨，我叫比利，是安第斯山中的牧羊人。
“比利，我是喀尔巴阡山的伊万。我有个礼物要送给你，一首美丽的音乐……
“真好听，伊万。
“多瑙河之波就是它的名字，它的作者伊万诺维奇，他是我爷爷的爷爷……”
……
“嗨，我叫比利，安第斯山的比利。
“比利，知道白雪公主和七个小矮人吗？我明天有一场演出，扮演小矮人……
……
“嗨，我是比利。我有个小矮人朋友。
“比利……老实说，小矮人没有《大闹天空》好看。比利，知道猴哥吗？
……
“嗨，我是比利。你们家有白雪公主和七个小矮人吗？，有会七十二变的猴子吗？”
“比利……你一定遇到讨厌的西洲佬和黄皮猴子了。别理他们。比利，我们家有可口可乐和左轮手枪，隔壁是肯德基……我是奥克兰的***……
……
“嗨，我是安第斯山的比利……你们家的小矮人，有手枪吗？
“比利，我是洛杉矶的唐纳德。我不喜欢枪，我们有比小矮人更棒的唐老鸭和米老鼠……摇滚麦克，我们有梦露女神，我们的超人，是氪星人……
“你们家真有钱……他们说，地球已经容纳不下你们了。
“没错，我们将征服火星……
……
杨一楠被逗的哈哈大笑。
“杨，你笑了。”乔治.索尔微笑道；“那个时候，我们每天都要玩这个游戏，我们都很开心。”
“《地狱之门》吗？”杨一楠问道。
她，也是《地狱之门》的玩家，小玩家。
由于十三年前发生的事，在现实生活中，她很孤独，没几个私人朋友。
“不是《地狱之门》，是文化。文化，才是C@TSW成功的关键。”乔治.索尔道；“大卫说，商业竞争，始于技术，归于文化。每一个文化系统，可看成是一套操作系统。文化，是吃喝玩乐，是应用。”
“我们的首席技术官，是位哲人。”杨一楠赞叹道。
“当时，我们并没有取得共识。大卫回华国了。”乔治.索尔道；“一年后，我们把他请了回来，我们知道，他是对的。”
“后来呢？”杨一楠期待地问。
“后来，我们开始玩游戏，每天在《地狱之门》中玩游戏，玩安第斯山的比利。直到，我们遇到了第一位投资者……”
杨一楠跟着乔治.索尔，翻阅C@TSW的成长经历。
初始阶段，C@TSW（千语云）只是一家起步于牛津，成长于爱尔兰都伯林的在线实时翻译公司。
后来，C@TSW（千语云）斥巨资在西洲收购或入股了一批区域性社交平台，估价的标准是其拥有的用户数。
在巨额资本的支持下，C@TSW（千语云）以实时翻译、读取、转换技术为基础，打造无障碍的沟通环境。他们将所有能带来流量的技术、内容，都整合到一个平台上。
有段时间，C@TSW（千语云）收购了一批西洲老牌的游戏公司、足球俱乐部、影视制作公司，出版公司、私人学校、技术论坛、科技期刊、学报乃至早已没落的纸媒公司等，它还收购了数家著名的交响乐团和芭蕾舞团，签约了一批艺术家。
很多人都嘲笑它是没有技术、没有特点的杂货铺，四不像。
它收购的公司，都濒临倒闭，快成古董了。它签约的艺术家，都具有没什么市场价值的古典气质，没有一位时尚先锋的艺术家。
C@TSW（千语云）团队似乎没有听到，又开始疯狂地收购西洲各国的私人博物馆，音像出版公司，将他们的历史文化产品数据化，融入C@TSW（千语云），打造了一个庞大的西洲古典文化产品与欧洲民族音乐与古典音乐、现代音乐、流行音乐、影视、地方历史文化产品杂容的数据库。
这还不算完，它为了规避法律风险，在各国成立分公司，收购或入股咖啡馆、酒吧、影剧院、地方电视台、体育俱乐部，将它们建成一个个节点，形成了一张覆盖全西洲的大网。
同时，它收购或入股多家地方性电视台，组合为超越国界的世界性实时新闻频道，星辰。
“杨，你看到了什么？”乔治.索尔停了下来。
“钱，我看到了很多很多的钱。”杨一楠诚实地表达出自己的感觉。
C@TSW，是用钱砸出来的金色大坑。
“你的感觉很棒。”乔治.索尔道；“与米洲竞争者们相比，C@TSW千语云在技术方面，可说没有任何优势。它之所以成长到现在的地步，百分之九十是金钱的魔力，百分之十，是对世界的正确认识。
“C@TSW的技术团队很坚定地做了一件事，打造无障碍的沟通环境。我们的优势，是提前预测到了沟通后。”
“沟通后……”杨一楠有点明白了；“文化，吃喝玩乐……是文化环境……”
“我有点喜欢你了，杨。”乔治.索尔快乐地眨眨眼；“千语系统的出现，使得普通人也可以很方便与世界上任何一个角落，任何一个民族、国家的人很顺畅的交流。
“交流，变得廉价而通畅了，之前，那是只属于精英阶层的权利。很多人会认为，无障碍的交流，会拉近世界各国、各民族的距离，增进了解，促进各民族的文化融合。
“然而，事实恰恰相反，沟通后，社会中下阶层无障碍的交流，首先出现的不是融合，是民族主义与民族文化的涨潮。安第斯山的比利的好友们，都开始了二次学习。
“C@TSW（千语云）预测到了这个趋势，并提前布局，为他们提供二次学习的环境，所以，我们成功了。杨，华国是另一个文化系统，是第二套操作系统。我们需要与‘洛’合作。
“这，就是你今后的主要工作。首先，你不能把自己累死，必须活着。”
“谢谢你，索尔。我去休息了。”
杨一楠离开房车，去酒店去休息。
乔治.索尔，给她上了一课。
她知道这堂课的价值，只是有点迷惑：C@TSW内网、外网，没有任何与“安第斯山的比利“有关的信息。
乔治.索尔为什么对她如此看重？
只为了读来读去……
