赫敏向娜狄雅分享了最新的消息。
海格回来了，哈利、罗恩和赫敏去拜访了他，得知海格的巨人访问之行并不顺利。亲近邓布利多的巨人首领被杀死了，新首领跟食死徒混在了一起。
海格回来之后，在保护神奇生物课上展示了夜骐。这是一种只有见过死亡的人才能看见的生物。
这时候乌姆里奇来听课了，她跟海格打了个招呼。她的话说得又慢又响，似乎对方是个外国人还智力迟钝。
海格说话时，乌姆里奇把手放在耳朵边握成杯子形状，皱着眉头大声说道，“对不起，你说什么？”
海格显得有点疑惑。
“呃——夜骐！”他响亮地说，“大马——呃——带翅膀的，你知道！”
他急切地把粗胳膊扑扇了两下。乌姆里奇朝他挑起眉毛，在写字板上边写边念，“要靠……笨拙的……手势……”
“好……”海格说，转身面向学生，看上去有点慌乱，“呃……我说到哪儿了？”
“似乎……记性……很差……”乌姆里奇说，声音响得大家都能听见。
“哦……”海格不安地瞟了瞟乌姆里奇的写字板，但还是勇敢地讲了下去。
“你知不知道，”乌姆里奇高声打断了他，“魔法部已把夜骐列为‘危险动物’？”
海格只是笑笑：“夜骐不危险！当然，要真给惹急了，它们可能会咬你——”
“对……残暴……表现出……快意……”乌姆里奇又在笔记本上写道。
“不——不是！”海格说道，有点着急了，“我是说，狗还会咬人呢，对吧——夜骐只是因为死人的关系名声不好——人们过去以为它不吉利，对吧？只是无知，对吧？”
乌姆里奇没有回答。她记完了最后一笔，抬头看着海格，依旧又慢又响地说道：“请像往常一样继续讲课，我要在学生中”——她指着一个个学生——“走一走。”——她做出走路的样子，马尔福和潘西·帕金森在偷偷地笑。“提点问题。”她又指指自己的嘴巴，表示说话。
海格瞪着她，显然完全不明白她为什么以为他不懂正常的英语。赫敏眼中含着愤怒的泪花。
“母夜叉，邪恶的母夜叉！”她小声说，看着乌姆里奇走向潘西·帕金森，“我知道你要干什么，你这丑陋的、变态的、恶毒的——”
“哦……总之，”海格试图继续讲下去，“这个——夜骐，对，它们有很多好东西……”
“你觉得，”乌姆里奇教授清脆地问潘西·帕金森，“你能听懂海格教授讲话吗？”
像赫敏一样，潘西也含着眼泪，但这些眼泪是笑出来的，她使劲忍着笑，回答得断断续续。
“不能……因为……听起来……很多时候……像呜噜呜噜……”
乌姆里奇在写字板上刷刷地写着。海格脸上几小块没有青紫的皮肤一下子红了，但他努力装作没听到潘西的回答。
乌姆里奇转向纳威。
“你能看到夜骐，是吗，隆巴顿？”她问。
纳威点点头。
“你看到谁死了？”她语气冷漠地问。
“我……我爷爷。”纳威说。
“你觉得它们怎么样？”她说。
“嗯，”纳威瞟了一眼海格，紧张地说道，“嗯……它们……嗯……挺好的……”
“学生……不敢……承认……害怕。”乌姆里奇念道，又在写字板上记了几笔。
“不！”纳威不安地说，“我不害怕它们——！”
“没关系。”乌姆里奇拍拍纳威的肩膀，她显然想做出一副谅解的笑容，但在哈利看来却更像狞笑。
“好了，海格，”她转身仰视着他，又一次用又慢又响的声音说，“我想我已经掌握了足够的情况……你会在十天之内”——她伸出短粗的十指，“收到”——她做出从空中取东西状，“你的调查结果。”——她指了指写字板。然后，她更加得意地微笑着，从学生中匆匆走了出去。
---------
哈利在圣诞节前夕，梦到了伏地魔身边的那只巨蛇袭击了韦斯莱先生。
麦格教授带着他在第一时间找了邓布利多，而韦斯莱先生被证实遭到了巨蛇袭击，被紧急送往圣芒戈魔法伤病医院。
假期刚刚结束，《预言家日报》上就出现了让人震惊的消息。十名囚禁在阿兹卡班的食死徒集体越狱。神秘事务司的缄默人博德先生被一盆伪装成盆栽的魔鬼网勒死。
阿兹卡班越狱事件见报的第二天早上，学院的布告栏上又贴出了新的告示：
霍格沃茨高级调查官令
兹禁止教师向学生提供任何与其任教科目无关的信息。以上条例符合《第二十六号教育令》。
签名：高级调查官多洛雷斯·简·乌姆里奇
得知十名食死徒在逃后，D．A．的成员都训练得更刻苦了。然而谁的进步都没有纳威明显，残害他父母的凶手逃跑的消息使他发生了奇特的甚至有些吓人的变化。他在D．A．活动时几乎一句话都不说了，对受伤和事故都不以为意，练得比屋里任何人都卖力，他的进步快得令人害怕。
赫敏找来了丽塔·斯基特，要求她撰写一篇真实报道。关于哈利在那儿看到的所有食死徒的名字，伏地魔现在是什么样子……
丽塔直率地说：“《预言家日报》不会登的。”
“你是说《预言家日报》不会登，因为福吉不让他们登。”赫敏愤然道。
赫敏最终决定，将丽塔的这篇报道在卢娜父亲主办的《唱唱反调》上发表。当乌姆里奇看到《唱唱反调》上的文章后，气得浑身发抖。
不到中午，巨大的告示就贴满了学校，不光贴在学院布告栏上，连走廊和教室里都是。
霍格沃茨高级调查官令
任何学生如被发现携有《唱唱反调》杂志，立即开除。以上条例符合《第二十七号教育令》。
签名：高级调查官多洛雷斯·简·乌姆里奇
赫敏一看到这些告示就抿着嘴乐。
“你高兴什么？”哈利问她。
“哦，哈利，你看不出来吗？”赫敏小声说，“如果她能做一件事绝对保证学校里每个人都会读采访你的文章，那就是禁止它！”
赫敏说得很对。到那天结束时，虽然哈利在学校里连《唱唱反调》的一个角都没见着，但似乎全校都在引用那篇采访中的话。
教师们当然被《第二十六号教育令》禁止提起这篇采访，但他们还是以各种方式表达了自己的感情。哈利递给斯普劳特教授一个喷壶时，她给格兰芬多加了二十分。弗立维教授在魔咒课结束时笑眯眯地塞给哈利一盒会尖叫的糖耗子，说了一声“嘘！”就急忙走开了。特里劳妮教授在占卜课上歇斯底里地抽泣起来，对吃惊的学生们和大为不满的乌姆里奇宣布，哈利不会早死，而是注定要长寿，当魔法部长，还会有十二个小孩。
