新学期的第一节占卜课上，特里劳妮教授开始教手相学，她不失时机地告诉哈利，他手上的生命线是她所曾见过的最短的。
娜狄雅和赫敏在古代魔文课程的进展非常顺利，芭布玲教授对她们的刻绘水平非常赞赏，认为下学期她们就有希望掌握简易魔文的刻绘。
娜狄雅和赫敏开始尝到了选课过多的苦果，即便有自动书写羽毛笔的帮助，几乎写不完的作业也大大压榨了她们的私人时间。她们开始商议，下学年是否应该退掉一些不必要的课程。
当她们正在图书馆同时处理算术占卜、麻瓜研究和古代魔文的作业时，罗恩抱着一条床单冲了进来。
“看！”他咆哮着，大步走到赫敏桌边，在她面前抖着那条床单。
“罗恩，怎么了——？”
“斑斑！看！斑斑！”
赫敏完全不知所措。那条床单上面有些红色的东西。看上去很可怕，像是——
“血！”罗恩在大家的一片惊慌的静寂中大叫：“它死了！你们知道地板上还有什么吗？”
“不，不知道。”赫敏说，声音都抖了。
罗恩把什么东西扔在赫敏的作业上面。
赫敏和娜狄雅俯身向前，散在羊皮纸上的是长长的几根姜黄色猫毛。
赫敏仍然认为克鲁克山是无辜的，罗恩没有证据说明克鲁克山吃了斑斑，那些黄色的毛可能圣诞节以来就在那里，她建议罗恩到所有男生的床底下去找斑斑。
罗恩愤怒地指责赫敏从来不把克鲁克山要吃斑斑的意图当一回事。两个人大吵一架，看上去他们的友谊就此结束了。
---------
哈利终于拿回了他的火弩箭，为格兰芬多赢得了魁地奇决赛的胜利。
可怜的海格官司最终还是打输了，巴克比克要在太阳落山的时候被执行死刑。
期末考试来临了，占卜课考试的时候，特里劳妮教授用嘶哑的声音，在哈利面前做出了预言，和平时的她很不相像。
“黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。这十二年来他的仆人一直遭到锁禁。今晚，午夜以前，这仆人将挣脱锁链，开始寻找他的主子。黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。今晚——午夜以前——那仆人——将开始——重新找到——他的主子——”
当她重新醒来之后，她惊慌地否认自己刚才做出了任何预言。
---------
最后一场考试是麻瓜研究，结束之后，娜狄雅和赫敏刚刚走出考场，迎面就来了魔法部长康奈利·福吉。看见娜狄雅，他友好地笑着：“娜狄雅，你好！刚考完，是不是？”
“你好，部长先生！”娜狄雅不得不停下脚步，跟他打个招呼。
“我有一个好消息要告诉你。”福吉走到娜狄雅身边，一脸微笑，倒像是一位长辈在看心爱的侄女。
“沙尔克先生是我们的战争英雄。他们这些英雄为了保护历史不被破坏，勇敢地回到过去战斗。而那个该死的尤里十分狡猾，在各个时空中逃窜，导致英雄们在追捕他的过程中，迷失在了未知的时空之中。”
娜狄雅的脸色变得惨白，她非常了解时空旅行的危险性。如果迷失在未知的时空中，几乎就意味着永别。仅是时空穿梭的旅程，就可能让生命耗尽。
“魔法部从未忘记这些奋战的英雄，一直在全力设法救回他们。德国魔法部刚刚传来消息，他们成功开发了时空传送器，已经有十几位英雄被成功接回。为了救回沙克尔先生，需要你今晚前往德国魔法部，爱米琳·万斯女士将护送你前往。”
娜狄雅惊喜地睁大了眼睛：“谢谢部长先生！我马上就出发！”
她走到赫敏身边，低声对赫敏说：“今晚我不能和你们一起去看海格了。”赫敏理解地点头，微笑着送上祝福。
---------
爱米琳·万斯女士用幻影移行，将娜狄雅带到了德国魔法部。
神秘事务司的负责人——一位表情严肃的中年女巫接待了她，将娜狄雅带到一台巨大的球形平台前。
“这是我们研究的时空传送器。”
“它可以通过血脉定位时空，同时避免传送过程中的生命损耗。”
“沙尔克小姐，你的父亲只有你一个女儿。因此，我们需要你通过这台时空传送器，传送到你父亲所在的时空，然后在那里重建一台传送器，将你们两个人一起传送回来。”
娜狄雅听得有些迷糊，又请那个中年女巫重复了一遍。
“时空传送器有一个特点——被传送者除了自身以外，无法携带任何物品。沙克尔小姐，你必须牢牢记住它的制造方法，在那个时空重新建造它。不过你也不用担心，它对材料的要求并不严苛，多种形式的能量都可以让它正常工作……”
娜狄雅花了一个多小时，牢牢记住了时空传送器的制造方式。那个中年女巫又让她背诵了三遍，确认毫无错误后，才开始执行传送。
她脱下了身上的所有衣服和道具，将她们装进储物耳钉里，交给那位中年女巫代为保管。然后小心翼翼地走上了传说器。
一阵剧烈的蓝光闪过，娜狄雅消失在平台上。
---------
奈德·史塔克公爵站在圣堂大门外的总主教讲坛上，长脸上写满了痛苦。他几乎无法站立，全靠两个卫兵支撑，断腿上的石膏是灰的，整个都烂掉了。
圣堂的大门边，高高的讲坛前，聚集了一群骑士和贵族。乔佛里一身大红丝袍，头戴金冠，在人群之中最为显眼。王后站在他身旁，穿了一袭哀悼的黑礼服。
乔佛里“国王”从御林铁卫的盾牌后方踱步而出，大声宣布：“只要我一日为王，叛国之罪必将严惩！伊林爵士，给我砍下他的头！”
话音刚落，一个闪耀着红光的炽烈光球在他身前凭空出现……
时空传送带来的高速盘旋感终于结束，娜狄雅睁开眼睛，发现自己竟然身处一座大广场，面对着无数陌生人。她慌张四顾，就近撕下了乔佛里身上的大红丝袍，裹住自己的身体，在腋下打了个结。
