登陆注册
49845300000322

魏征《谏太宗十思疏》

昨日一章,有读者说古文看不懂,认为我骗字数,我是想到全部翻译篇幅太长,所以放作品相关里面。

其实我的古文更差,所以抄了这篇著名的奏疏。这可以算是文臣与皇帝之间争权的典型代表。

臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?人君当神器之重,居域中之大,不念居安思危,戒奢以俭,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也。

凡百元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡。岂取之易,守之难乎?盖在殷忧,必竭诚以待下;既得志,则纵情以傲物。竭诚,则吴、越为一体;傲物,则骨肉为行路。虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人,载舟复舟,所宜深慎。

诚能见可欲,则思知足以自戒;将有作,则思知止以安人;念高危,则思谦冲而自牧;惧满溢,则思江海下百川;乐盘游,则思三驱以为度;忧懈怠,则思慎始而敬终;虑壅蔽,则思虚心以纳下;惧谗邪,则思正身以黜恶;恩所加,则思无因喜以谬赏;罚所及,则思无因怒而滥刑。总此十思,宏此九德。简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠。文武并用,垂拱而治。何必劳神苦思,代百司之职役哉!

译文:

想要树木生长,一定要稳固它的根;想要泉水流得远,一定要疏通它的源泉;想要国家安定,一定要厚积道德仁义。

源泉不深却希望泉水流得远,根系不稳固却想要树木生长,道德不厚实却想要国家安定,我虽然最愚昧无知,也知道这是不可能的,何况(您这)明智的人呢!

国君掌握着国家的重要职权,据有天地间重大的地位,不考虑在安逸的环境中想着危难,戒奢侈,行节俭,这也如同是砍断树根来求得树木茂盛,堵住源泉而想要泉水流远啊。

所有的君主,承受上天赋予的重大使命,开头做得好的实在很多,能够保持到底的却很少。难道是取得天下容易,守住天下困难吗?因为处在深重忧患之中,一定会竭尽诚心地来对待臣民。既已成功,则放纵自己的情感来傲视别人。

竭尽诚心,就会使敌对的势力(和自己)联合,傲视别人,就会使亲人成为陌路之人。虽然(可以)用严酷的刑罚监督(人们),用威风怒气来吓唬(人们),(人们)最终苟且免于刑罚但不会感恩戴德,表面上恭敬而在内心里却不服气。怨恨不在大小,可怕的只有老百姓;(他们像水一样)能负载船只,也能颠覆船只,这是应当深切戒慎的。

如果真的能够做到:见到自己喜欢的,就想到知足来自我克制;将要兴建什么,就要想到适可而止,来使百姓安宁;想到(自己的地位)高高在上充满危机,就要不忘谦虚来(加强)自我修养;

害怕会骄傲自满,就想到要像江海那样能够容纳千百条河流;喜爱狩猎,就想到网三面,留一面;担心意志松懈,就想到(做事)要慎始慎终;害怕受蒙蔽,就想到虚心采纳臣下的意见;

畏惧说坏话的人,就想到端正自己的品德来斥退奸恶小人;施加恩泽,就要考虑不要因为一时高兴而奖赏不当;动用刑罚,就要想到不要因为一时发怒而滥用刑罚。

全面地做到这十件应该深思的事,发扬光大“九德”的修养,选拔有才能的人而任用他,挑选好的意见而听从它,那么有智慧的人就能充分献出他的谋略,勇敢的人就能完全尽到他的力量,仁爱的人就能散播他的恩惠,诚信的人就能献出他的忠诚;

文臣武将一起任用,垂衣拱手、不亲自处理政务,天下就能治理好。为什么一定(自己)劳神费思,代替百官的职责呢?

(老妖才疏文浅,只能抄一份给大家看看。马上更新下一章)

同类推荐
  • 楚啸山河

    楚啸山河

    一世皇子,竟落魄到沦为乞丐。国亡家破,心中积淀着哀伤与仇恨。复仇之路,坎坷与悲惨的命运。血与剑交织出战争的画卷,爱恨情仇化不掉英雄的气概,天地间,只待他,啸山河!(注:本书中人物,部分地点,时间及事件纯属虚构,部分物品应情节需要出现于本文中,但不符合当时真实时间段,勿要较真!!!)
  • 大唐狄光嗣争霸二十六史

    大唐狄光嗣争霸二十六史

    乱世大唐,我为王!这个乱世,春秋战国看了会沉默,五代十国见了会流泪,甚至三国两晋五胡十六国都难以望其项背······这个乱世,突破了时间,也破碎了空间,关公战秦琼诸葛亮战刘伯温,朱元璋战刘裕,只有想不到,没有不可能。狄光嗣:欲王乱世,横推天下。
  • 初唐咸鱼

    初唐咸鱼

    天下一统,四海归心,贤臣汇聚,明君初现,兄弟相残。一个现代青年穿越到初唐武德年间的故事。
  • 戏说隋唐之卦师传奇

    戏说隋唐之卦师传奇

    卜卦、相面、抽签、易数、解梦、测字,你们会的我都会,我还会十二星座。什么?你没听过?想学啊?我教你啊!
  • 大宋九公主

    大宋九公主

    一名本已退隐的顶级杀手,打算与爱人安稳的度过余生。可树欲静而风不止,已有身孕的妻子被人虐杀。为了复仇他千里追凶,遭遇神秘喇嘛转动了时间的齿轮,穿越成了北宋末年被金军所掳的大宋九公主。看他如何已女儿身搅动天下风云,看他历经千辛万苦能否再有男儿身……
热门推荐
  • 曾这样活过

    曾这样活过

    柒柒是个平凡的南方姑娘,她平凡的生活没有惊涛骇浪,没有大起大落。她积极向上的生活,感恩一路陪伴的朋友。生活总是充满惊喜和惊吓,在一次次的意外中去寻找属于自己的世界……
  • 陆总今天还玩套路吗

    陆总今天还玩套路吗

    有些人注定是要在一起的,就算染染想尽办法的隐藏自己,逃离那座属于他们俩的城市,忘记那些他们曾一起经历的故事。但是命运却始终没有放弃过他们,就像陆秦说的,“你是我的,陆秦是染染的。”
  • 重生之校草霸道爱

    重生之校草霸道爱

    “林雪如,你家里有钱又怎么样,你长得漂亮又怎么样?现在还不是落在我苏悦手里?,哈哈哈哈…”尖锐的笑声在空旷的车库内回荡…“苏悦,我从来不觉得那些可以让我怎么样,我一直把你当朋友,为什么!你为什么要这样!!!”伴随着绝望的喊声,她闭上了双眼…………苏悦,我不会放过你的!永远不会!!!!
  • 同林鸟儿

    同林鸟儿

    人性很复杂,生活很美好。疫情面前,各种人物粉墨登场,上演出一幕精彩的大戏。
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 史上最强人族召唤师

    史上最强人族召唤师

    一代魔界之主,从地球穿越到魔界,又从魔界穿越到地球,在地球上,掀起惊天风波!更是机缘巧合之下,虽然修为被废,但是在穿越之中,获得了史上最强召唤系统!从此,踏上一条,以前完全不同的道路!金鳞岂是池中物,一遇风云变化龙!魔界之中我为主,地球之中我为王!我就是,魔界之主,地球之王!李逍遥!(不要吐槽主角名字)
  • 美人心机

    美人心机

    再浪漫与惊心动魄的爱情都逃脱不了吃、暍、穿、住、行的五指山。所以女人喜欢钱不是什么可耻的事情。聪明小妞的小心机就是眼力劲要准,好比卓文君和司马相如夜奔成就了一段千古的佳话与传奇,而杜十娘将爱给了李甲,便赔了钱又赔了心。失恋是一场不大不小的身体事故,就像有些女子每月都会翩然而至的痛经:……所幸,生理周期的疼痛并不是什么绝症,亦非无药可医。好像还沒有哪个女子会真的因为生理周期的疼痛就不打算活下去的吧?爱人是需要进行严格挑选的。假使他拿你不当一回事,你就是对他鞍前马后.鞠躬尽瘁死而后已也是徒劳。咱姐姐妹妹们要牢牢记住:在爱情的天平里,永远只有被爱者才有资格去挑剔和享受。
  • EXO之晴天有你

    EXO之晴天有你

    在炎热的夏天!轰轰烈烈的谈一场!灿烈的爱!!
  • 我穿我穿我穿穿穿之游四国

    我穿我穿我穿穿穿之游四国

    真的是没有想到啊,我一个写穿越小说的人,居然玩起了穿越,真的是不可思议!魂穿?人穿?民国?清朝?大汉?唐朝?我去,这么多国家要我一个人来穿越?身份低微的二少奶奶?蛮横不讲理的丫头?嫡出卑微的大小姐?皇上眼中的冷后?这些都是些什么哦?难道我任伊川的命运会是这个样子?少爷,太子,阿哥,皇上,哪个才是我最终的归宿呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!