一四九四年一月十二日凌晨一点十一分，李玉华船长和大副约翰、十个水手他们又回到了“英雌号”商船上面，在启航前，李玉华船长和大副约翰使用了六分仪，但是六分仪在北极地区失灵了。为避免在海面上迷路，李玉华船长和大副约翰、十个水手在“英雌号”商船上过了一夜。没有敢立刻启程。
第二天一大早，一起床，李玉华船长立刻来到了船长室，在航海日志上面写下了：一四九四年一月十三日早上八点三十分，“英雌号”商船离开了格陵兰岛，船上装着一百桶葡萄酒的货物以及五十封法国发往爱尔兰的都柏林港口的国际信件。目的地是爱尔兰的都柏林港口。船上的工作人员是：李玉华船长和大副约翰两人和十个水手。由于六分仪在北极地区失灵了，所以没有经纬度可以提供查询。
幸运的是，六分仪在北极地区失灵了，但是指南针还是可以正常使用，而且海面上早就是风平浪静了，于是李玉华船长和大副约翰、十个水手他们驾驶着“英雌号”商船离开了格陵兰岛，开始朝着东南方向开过去。
“英雌号”商船经过了一天一夜的航行，六分仪终于恢复了正常，法国波尔多港“红房子”工作介绍所的经理告诉过李玉华船长和大副约翰两人：爱尔兰的都柏林港口的经纬度是北纬五十四度，西经七度。于是李玉华船长和大副约翰就指挥着十个水手严格按照六分仪上面标识的经纬度和指南针所指的东南方向操作。李玉华船长和大副约翰、十个水手他们驾驶着“英雌号”商船又经过了四十五小时的航行，终于到达了爱尔兰的都柏林港口！李玉华船长和大副约翰使用了六分仪，结果证明法国波尔多港“红房子”工作介绍所的经理所说的爱尔兰的都柏林港口的经纬度是正确的，就是北纬五十四度，西经七度。
李玉华船长来到了船长室，在航海日志上面写下了：一四九四年一月十五日早上五点三十一分，“英雌号”商船到达爱尔兰的都柏林港口，船上装着一百桶葡萄酒的货物以及五十封法国发往爱尔兰的都柏林港口的国际信件。目的地是爱尔兰的都柏林港口。船上的工作人员是：李玉华船长和大副约翰两人和十个水手。李玉华船长和大副约翰两人的航海经验值增加了九百多点，航海等级达到了四级，耶！终于升级了！李玉华船长和大副约翰、十个水手他们的能力的各项数值都有了不同程度的上升。由于发现了北极海鸥、北极熊、爱基斯摩人和爱尔兰的都柏林港口，李玉华船长和大副约翰两人的冒险声望达到了五百点！
由于不知道爱尔兰都柏林港口的商品交易所在哪里，因此李玉华船长吩咐那十个水手在“英雌号”商船上面或者附近待机，她自己和大副约翰两人去爱尔兰都柏林港口的市区去寻找商品交易所。
李玉华船长和大副约翰两人在和爱尔兰都柏林港口的行人交谈过程中，打听到如下的情报：“爱尔兰都柏林港口的教堂很美。”，“如果特产品在港口的商业价值不高，在交易所就卖不出去。”，“船的速度主要靠船本身的能力，但是航运水手和船长的航海水平也对船的速度有影响。”“本港口的特产是双刃宽刀。”
最后在一位中年男子的指点下，终于在都柏林港口的西南角找到了“兰房子”商品交易所。爱尔兰都柏林港口的“兰房子”商品交易所的商品都是一些寻常的商品，而且也没有什么特产品出售，当李玉华船长向“兰房子”商品交易所的经理问及他们是否收购葡萄酒以及双刃宽刀在哪里出售的时候，“兰房子”商品交易所的经理回答说：“双刃宽刀就在街对面的百货商店里面出售，你们在白天的正常营业时间就可以买到，我们这里不收购葡萄酒，因为我们爱尔兰都柏林港口的居民大都爱喝啤酒，所以在这里葡萄酒的商业价值不高，是滞销的商品。”李玉华船长又问“兰房子”商品交易所的经理：“经理你好，请问你们知不知道“红房子”工作介绍所在哪里？”“兰房子”商品交易所的经理回答说：““红房子”工作介绍所就在艾丽斯大街十号，你们出门左拐，看见一个十字路口，然后还是朝着左边走，一直走到底，你们就可以看见“红房子”工作介绍所了。”李玉华船长和大副约翰两人向“兰房子”商品交易所的经理致谢，告别后，就走出了“兰房子”商品交易所。
李玉华船长和大副约翰两人走到大街对面的百货商店去了，那爱尔兰都柏林港口的百货商店就在“兰房子”商品交易所的斜对面，相距不到一百米。李玉华船长和大副约翰两人走进爱尔兰都柏林港口的百货商店，很快就找到了当地的特产双刃宽刀，李玉华船长叫百货商店的营业员将那双刃宽刀拿给他们看，双刃宽刀倒是比较的锋利，刀身长0.8米，营业员介绍说：“双刃宽刀是爱尔兰都柏林港口的特产，世界上没有其他地方出产这种宝刀，它的攻击力达到了B级，价格是两千欧元一把。”“两千欧元一把双刃宽刀？”李玉华船长和大副约翰两人惊讶地说，在李玉华船长和大副约翰两人的家乡葡萄牙首都里斯本的百货商店或者武器商店等等地方，一把普普通通的长剑也就卖一百欧元左右，当然，它的攻击力是D级，一把匕首售价二十欧元，它的攻击力是E级，一件皮革制成的铠甲防御力为D级，售价为五十欧元，现在一把攻击力为B级的宝刀就要卖到两千欧元，那么攻击力为A级的武器和防御力A级的盔甲要卖多少钱，甚至传说中还有攻击力为S级的武器和防御力S级的盔甲那又要卖多少钱？
