最后，李玉华船长和大副约翰两人带领那十名新水手来到了港口岸上的一家小餐馆去吃晚饭，大家一起吃完晚饭后也没有在巴塞罗那留宿，就连夜驾驶“英雌号”商船离开了西班牙巴塞罗那港口，从里斯本港口带过来的干粮和饮用水还足够李玉华船长和大副约翰等十二人返回里斯本港口，李玉华船长来到了船长室，在航海日志上面写下了：一四九四年一月四日夜七点十一分，“英雌号”商船离开了西班牙巴塞罗那港口，船上装着二十桶陶瓷的货物以及三十封西班牙发往法国的国际信件。
又经过了一天多的航行，“英雌号”商船于一四九四年一月六日早晨八点多到达葡萄牙里斯本港口。李玉华船长来到了船长室，在航海日志上面写下了：一四九四年一月六日早晨八点零一分，“英雌号”商船到达葡萄牙里斯本港口，船上装着二十桶陶瓷的货物以及三十封西班牙发往法国的国际信件。
李玉华船长和大副约翰两人先带领那十名新水手把二十桶陶瓷的货物搬到了里斯本的商品交易所，在里斯本的商品交易所里，一桶陶瓷的收购价是六十五欧元，李玉华船长和大副约翰两人一共从二十桶陶瓷的转手中获利三百二十欧元。李玉华船长和大副约翰以及那十名新水手的航海经验上升了五十点，李玉华船长和大副约翰的航海等级仍然是三段，李玉华船长和大副约翰两人的商业声望上升到三千二百点。李玉华船长又以十五欧元一桶的价格收购了八十桶岩盐，由于赚了几百欧元的钱，因此比上次多收购了二十桶岩盐。李玉华船长和大副约翰又指挥着那十个水手把八十桶岩盐给搬上了“英雌号”商船。既然是回家了，李玉华船长和大副约翰两人就放了那十个水手一天的假期，并且把五欧元的一月份工资提前发放给了那十个水手，最后和那十个水手约定明天早上八点钟还是在“英雌号”商船集合。
在打发走那十个水手后，李玉华船长和大副约翰两人又马不停蹄地前往里斯本的“红房子”工作介绍所，将那三十封西班牙发往葡萄牙的国际信件交给了里斯本的“红房子”工作介绍所的工作人员，里斯本的“红房子”工作介绍所的工作人员在验收了那三十封西班牙发往葡萄牙的国际信件，将二百欧元的报酬交给了李玉华船长。里斯本的“红房子”工作介绍所的工作人员对李玉华船长和大副约翰两人说：“你们现在已经有一个多月没有去法国的波尔多港运送葡萄牙发往法国的国际信件了，法国的“红房子”工作介绍所现在也没有寄往葡萄牙的国际信件我们现在还不知道，但是我们这里的葡萄牙寄往法国的国际信件却慢慢地多了起来，请你们现在考虑去法国的波尔多港去送信，我们可以把交给你们的葡萄牙寄往法国的国际信件增加到四十封，当然，法国的波尔多港的“红房子”工作介绍所付给你们的工作报酬也应该增加到二百五十欧元，你们觉得怎么样？”
李玉华船长和大副约翰两人又仔细地商量了一下，说：“好吧，那我们这次就收下四十封葡萄牙寄往法国的国际信件好了，这一次我们就去法国的波尔多港去送信好了。”
里斯本的“红房子”工作介绍所的工作人员一听，高兴地笑了起来，连忙把四十封葡萄牙寄往法国的国际信件交给了李玉华船长和大副约翰两人。
李玉华船长和大副约翰两人收下了四十封葡萄牙寄往法国的国际信件，又回到了各自的家里面。李玉华船长回到家里吃过了中午饭后，心里想：在外国的时候，每逢半夜就可以去百货商店购买神秘商品，不知道我们里斯本的百货商店有没有这回事情，于是李玉华船长就先是在家里习武练箭，等到了接近半夜的时候，就独自出门，直奔最近的一家百货商店而去，果然不出李玉华船长所料，里斯本的百货商店也会在半夜的时候出售神秘商品，李玉华船长在里斯本的百货商店里面发现了有用的航海工具-望远镜，价格是一百欧元。有了望远镜就可以看见更远的地方，于是李玉华船长就愉快地掏出一百欧元购买了望远镜并且带回了家。
第二天，也就是一四九四年一月七日早上八点，李玉华船长和大副约翰两人和那十个水手都准时地集结在“英雌号”商船附近的海滩，没有一个缺席。和往常一样，为了防范随时可能出现的海盗，李玉华船长和大副约翰两人和那十个水手又开始先练习射箭。
十名水手每人射了三十箭，这是第三次射箭习武，每人的射箭的成绩都有了不同程度的提高，以前有的水手射箭脱靶的现象很常见，而现在，已经有所减少了，包括李玉华船长和大副约翰两人在内，成绩从最低的四十多环到一百多环不等。李玉华和约翰两人也带头各自射了三十箭。练习射箭约两个多小时。李玉华和约翰两人又教那十名水手用棍棒练习西洋格斗大约一个多小时。
大约到了中午十一点多钟的时候，李玉华等十二人结束了习武练箭，李玉华船长和大副约翰两人和那十个水手就在附近的小饭店用过了午餐，然后李玉华船长和大副约翰两人和那十个水手一行十二人驾驶着“英雌号”商船离开了里斯本港口。李玉华船长来到了船长室，在航海日志上面写下了：一四九四年一月七日中午十一点零一分，“英雌号”商船离开了葡萄牙里斯本港口，船上装着八十桶岩盐的货物以及四十封葡萄牙发往法国的国际信件，前往法国的波尔多港。
