登陆注册
49625900000050

第50章 少儿期刊校对工作浅谈(2)

2.责任意识

校对的质量意识,就是校对为生产高品位的少儿期刊而不让一丝一毫的差错溜掉的把关素质和能力的表现。质量是少儿期刊生存与发展的基础,是竞争的力量之源,是繁荣少儿期刊业的万策之本。校对工作者要认识到期刊差错的危害性,一般有以下3种情况:①损害期刊社形象。差错反映了一种轻浮、草率的工作作风和工作态度,一旦出现就会使形象受损,读者的信任度就会降低,就会被竞争的市场所淘汰。②影响文化传播和积累。差错往往会使语言文字所负载的思想、情感、信息变得模糊、失真,甚至适得其反,同时也会挫伤读者情绪、影响阅读质量。③降低教育质量。少年儿童年幼无知,谬种流传、导向错误势必误人子弟。因此,少儿期刊的校对工作者要视质量为生命,通过自己的不懈努力,为期刊出版把好最后的一道关。

3.甘于奉献

有人赞美:“校对是叶的事业。校对,具有一种朴素中透着辉煌、苦涩奋斗的美!”其实,校对工作的过程,就是要使校样即文字在排版环节能准确无误地复制原稿的正确信息,准确体现编辑的意图,实现作者的写作目的。这是校对工作的本职,也是应尽的义务。其行为过程表现在道德行为上,就是一种奉献精神。校对工作是编辑工作的一个重要组成部分,是编辑工作的延续,是对编辑工作的监督、检查、补充和完善。因此,少儿期刊的校对工作者应明确自己的角色,在恰当的位置恰到好处地扮演好自己的角色,甘于奉献,善于与编辑合作,通过自己的工作与编辑齐心合力,为少年儿童出版高品位的少儿期刊付出心血、做出奉献。

4.善于学习

一个校对工作者如果只熟悉校对操作技能,那是不能圆满完成校对任务的,更不能确保期刊的出版质量。因此,校对工作者一方面要熟练地掌握校对操作技能,做到得心应手、运用自如;同时要掌握汉字的形、声、义,积累大量的词汇,掌握语法、修辞和逻辑的基本知识。这样,才能发现原稿中的错别字和语病。这还不够,还要有相当的社会科学和自然科学的知识积累。作为少儿期刊的校对人员,还要学《教育学》、《儿童心理学》等教育理论。校对工作也是一个不断发展的过程,很多时候需要涉足新的领域。因此,校对工作者要紧跟上时代的潮流。完善自我,不断学习、不断总结、不断提高,成为校对工作的行家。

5.勇于创新

校对的创新意识,就是校对综合信息,控制、调节创造客体的素质和能力的表现。人们的传统观念和习惯认为,校对工作不过是“照葫芦画瓢”,不需要多大学问,没有什么创造性可言。其实,这是个误区。现代校对中的方法有沿用传统的,也有新创的,如分层校对、校排合一法等。特别是随着信息时代的迅猛发展,微机照排设备的日益普及,在录排和检校领域普遍使用电脑已成现实,以磁盘为载体的原稿件也日益增多,校对的变革和电脑校对应运而生,构成了一个值得探索的新领域。此外,随着科技的发展和社会的进步,知识更新愈加迅速。语言文字、新词汇和用字规范也不断变化,因此,少儿期刊校对工作者要与时俱进,不断探索,勇于创新,去适应瞬息万变的社会需要和出版需要。

少年情怀总是诗一切心语皆情语——对《国际计划社区发展简报》儿童“好作品”的评析国际计划是一个以儿童发展为中心国际人道主义发展组织。发展资助人和被资助儿童之间的交流是国际计划组织开展工作的基础。由陕西省妇联代管并主办的《国际计划社区发展简报》(以下简称《简报》)举办“好作品”评选活动。我对提交的一年来出版的报纸进行了仔细的阅读,经过优中选优的审读,最后确定了28篇文章为“好作品”。下面仅以儿童作品为主,做些探析,以窥一斑。

一、指导思想

以新闻出版和编辑学理论为准则,以《简报》宗旨为基础,以“贴近读者、贴近生活、贴近实际”的三贴近原则为标准,以读者的眼光读文章。对初评的获奖作品从思想性、文学性、趣味性和指导性作以全面评价,力求达到公平、公正和准确。

二、评选原则

1.针对性

《简报》是服务于社区儿童和村民的报纸,文章是否有利于儿童健康成长和鼓舞村民精神,起到潜移默化的教育作用。

2.指导性

《简报》具有指导社区工作功能,所刊登的文章是否对社区发展有指导作用,满足读者需求程度如何,是否具有很强的实践性。

3.可读性

《简报》具有积累、传播文化的功能,所刊登的文章是否摒弃枯燥的、呆板的说教,是否采用形象、生动活泼的语言,走进读者的心灵,寓理于事、寓理于乐、寓理于趣,让读者从中得到启迪。

三、作品特点

通过对一年来《简报》的阅评,心里充满了激情与感动,使我们欣慰地看到,儿童是多么可亲可爱,多么可喜可贺的下一代。少年情怀总是诗,一切心语皆情语。听一听他们心底发出的声音,使人仿佛走进了一片清新纯美的芳草地,进入了淳朴而美好的心灵世界,与他们相识相知,共同追求新知识和对美好生活的憧憬,以及对国际计划项目区发自内心的感激之隋。使我感慨有三:其一,国际计划全体同仁和《简报》编辑们,如同苗圃的园丁,默默无闻而又辛勤地耕耘;如同蜜蜂精心地酿造而又无私地奉献直至付出全部的青春和生命一为社区发展、为儿童健康成长服务。其二,许多文章或长,或短,或有指导性,或有文学性,或有哲理性,读来让人感到新鲜、有趣、亲切、有味,使人爱读、耐读、乐读,达到了“随风潜入夜,润物细无声”的作用。其三,这次活动是一项十分有意义的交流提高活动,体现了“编辑——作者——读者”相互交融的互动。《选出你最喜爱的作品启示》写道:“参与是一个快乐的能力成长旅程。自社区发展简报创刊以来,你们积极参与,踊跃投稿,给予了最热情的支持,每篇来稿字里行间都凝聚着社区的精神和力量,成为推动社区发展,贡献才智的源泉。”“你们的参与深深地感动和鼓舞着我们,成为我们办好《简报》很重要的精神动力。”这是办报人发自内心的声音,是读者的期盼。这次活动必将载人《简报》的史册,成为国际计划社区一道靓丽的风景线。

这次“好作品”以其独有的特色展示在报端,其特点有四:

1.指导性和实用性强

从内容上,以指导实用和容易掌握为出发点,所选稿件不论长短,每篇都能深入浅出地传达社区工作精神、科学知识和指导社区发展,充分考虑各个文化层次读者的接受能力,使人人都能看得懂、用得上,切实地帮助读者解决问题。如李劲的《浅谈以儿童为中心的社区发展》,以书信形式,通过对CCCD社区功能的介绍,阐述了社区发展是“以儿童为中心”的论点。全文通俗易懂,观点鲜明,论据充分得当。特别是语言方面具有深入浅出的特点,让读者特别是儿童读者喜欢。比如“社区就是村子,我们爸爸妈妈、兄弟姐妹们生活的地方”。让人读来亲切明了。还有任君恒的《都来参与发展教育》、楚淑娥的《别开生面的辩论会》、刘凡的《水、卫生与环境》等文章,都很有针对性和实用性,使读者掌握了很多简单、实用、行之有效的知识和工作方法。

2.时效性和可读性并重

《简报》的性质及办报宗旨决定了报纸风格及内容的严肃性。通过阅读,让人感到此《简报》既达工作指导之目的,又有愉悦之功能。杨娇的《小学生当上了村干部》,是一片记叙文,语言生动,层次清楚,结构严谨,条理清晰,叙事圆满,详略得当。文中运用修辞手法到位,比喻贴切,描写细致入微。如:“一名小学五年级学生竟然也当上了‘九品芝麻官’,”“心里就像揣了一只兔子,‘咚、咚、咚’直跳。”另外,这篇文章所报道的事件本身就很新鲜,让儿童当“村干部”,直接体现了“儿童参与”的CCIT精神。另外,还有杨秀萍的《延庆县办员工真情告白》,立秀秀的《村民搞起了环境卫生》,冯瑛、李乐的《记国际计划第二次战略研讨会》等文章,文字清新,生活气息浓厚,语句优美,给读者以深刻的启迪和艺术享受。

3.富有趣味性和哲理性

许多文章语言形象,富有立体感、哲理性,把一个抽象的道理变得具体生动起来。如:张丹的《从故事中谈乡村发展》,是一篇很好的读后感文章,小作者通过深人思考,把一个“童话”故事寓于的哲理,领悟得如此深刻,实属不易。读为了思,思是为了用。“思”和“用”都作用于实践,因而此文联系实际紧密,感悟深刻。如“别人给予你的一切财富只不过是暂时的,真正的财富要靠勤劳换取。”“只有自己的实力才是永恒的。”这些发人深省的语句读来让读者感动。然后说到乡村发展,有理有据,使人奋进。王美玲的《面包与猎枪》,张敏渝的《希望从这里升起》,范增理的《我是小校长》等文章,或以讲故事,或以读者谈体会的形式娓娓道来,亲切感人,所占篇幅不长,短小精悍,读者丝毫不觉枯燥乏味,更以较强哲理性,给人以深刻的启迪,并产生一些联想,展开思维的翅膀。

4.形象性与鲜明的个性

在《简报》举办的《第一次上电脑课》同题作文竞赛中,作品除共性外更显露了鲜明的个性和形象化。如佳县贺中元同学对电脑四大部分的描写生动感人。“摆在桌面上的这些像电视机一样的叫‘显示器’,它直接代表电脑的仪容。如果没有它,电脑就无法把出众的才华展示给人们;电脑旁边的小老鼠别看长得不好,但作用非常大。它像一位魔术师可以让显示器变幻出不同的面貌和姿态;主机像“阎王”掌握着生死大权,没有它就像人类没有太阳不能生存一样。毫不起眼的‘洗衣板’,它就是电脑的‘眼睛、耳朵’;为电脑输入信息用的叫‘键盘’。所以电脑这个四口之家是缺了谁也不行的。”这样的比喻和拟人化的表现手法形象生动,让人认识深刻。还有榆阳区的许海洋同学展开了想象的翅膀——“让我们的思维在电脑上飞出地球,飞出太阳系,飞出银河系,飞出上百亿光年外的宇宙深处,飞出那神秘莫测的黑洞。让我们在电脑中,想象着,论证着,计算着,将来在电子计算机上建立一种神奇而美妙的宇宙。”语言想象丰富,给人以无限的联想空间。蒲城县郭召同学的文章选材独具匠心,用自己的眼睛仔细观察,分析思考,让人耳目一新。榆阳区的高雷同学隋感饱满地讲述着:“我站在电脑面前,就像一个陌生的过路人和我交谈,心中万分荣幸。”“仿佛把我带入了一个神秘的世界,我在这神奇的世界里遨游了一个多钟头才走出来。”情感的流露,无不让人高兴与深思。淳化县两位三年级同学在作品中的心理描写实际成了心灵的倾诉——“我们有了电脑可以学到更多的知识,脑子变得更灵活了,更聪明了。”“城里的孩子,不要瞧不起我们山里的孩子!”“我们山沟里的孩子比城里的孩子脑子更聪明。”这就是童心,朴实无华。

5.栏目的新颖性与服务性

《葵花儿童信箱》和《小记者专栏》更让人读来亲切,爱不释手,充分体现了编辑策划意识和服务意识折射出的创新精神,实属优秀之栏目。《葵花儿童信箱》以知心话的亲昵口吻关心、指导、回答儿童在生活、学习和成长中遇到的各种具体问题,将理想、道德、素养、美育融入“葵花姐姐”的促膝谈心中,自然而亲切,成为沟通孩子们心灵的钥匙。我从这些儿童的各种奇妙的来信和葵花姐姐的回信中,感受着字里行间的那种理解、宽容、温馨之情。一份报纸就好像每—位儿童都把葵花姐姐请到自己的家里,长期住下来,随时都可以与她倾诉心声。信箱里传送的知识,可能使少年儿童豁然开朗;信箱里流淌的感情的溪流,也许会使少年儿童得到心灵的沟通;信箱中的故事,可能会让少年儿童重新扬起生活的风帆;信箱中的悄悄话,也许会擦干少年儿童眼角边的泪花。

《小记者专集》呈现的是编辑和读者的共同情感和心愿产生的共同行动,它像彩带把两者的心联在了一起,让共同的梦想在社区的上空放飞。我仔细阅读报纸,特别关注《小记者专集》,小记者写的《九问“社区儿童报”》表达了孩子们的敏锐智慧和胆识,《参观“合肥快乐家园俱乐部”有感》表现了小记者的真情实感;《合肥“残疾儿童康复活动中心”参观有感》则充分体现了小记者的观察能力、交际能力和写作能力。特别是编辑通过“小记者夏令营”的实践体验,变成小记者用心去感悟世界的眼睛。让小记者们体验着入与社会的水乳交融,实现了自我完美的不断超越。我曾为这些小记者作过培训与交流,那时的我,只是一种期待的心情,只是怀着“吹皱一池春水”的目的。而今天看到这些小记者们的文章,真让我无法形容,只好用唐朝诗人岑参的名句:“忽如一夜春风来,干树万树梨花开。”来表达我的感受。

虽然这些作品不甚完美,存在着不足之处,但字里行间蕴含着人类美好的情感,稚嫩的童心盛开着灿烂的理想,读起来依然感到特别亲切。

同类推荐
  • “心学”教育思想与《传习录》选读

    “心学”教育思想与《传习录》选读

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高,是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此,我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》
  • 工资待遇要清楚

    工资待遇要清楚

    工资是劳动者劳动收入的主要组成部分,是劳动者完成一定数量和质量的劳动后,按预先规定的绝对数额定期支付的。
  • 2007—2008年甘肃省舆情分析与预测

    2007—2008年甘肃省舆情分析与预测

    舆情是民众和国家管理者在中介性社会事项的作用下不断互动的过程。它不仅具有相对稳定的性质,同时又经常随各种社会事项的发生具有变动不居的特点。2007年呈现给大家的舆情蓝皮书所反映的情况和问题,同2006年相比,其发展态势具有新的特点。细心阅读该书并同2006年的情况做对比,对我们了解社情民意,进一步做好改善民生的工作,是有帮助的。
  • 翻译中的文化信息重建

    翻译中的文化信息重建

    本书以翻译研究中的认知语境理论为主要框架,在欧美和中国司法制度及法律语言中搜集体现独特法律文化背景特色的语料并加以分析,通过了解中国法律和法律使用者的现状,对比中外法律语言在相同及不同语境中的作用及意义,探讨法律文化在法律文本、日常司法过程中,包括司法过程中话语人际交流中所产生的作用和影响。
  • 季羡林谈写作(典藏本)

    季羡林谈写作(典藏本)

    季羡林不仅是学术大师,在写作方面也堪称大师。他的一生笔耕不辍,无论是学术著作,还是散文、小品文、游记等,都蕴含了季羡林先生深厚的写作功力。本书收入了季羡林先生谈写作方面的文章,相信对广大读者提高写作能力有所帮助。
热门推荐
  • 绽放的樱花

    绽放的樱花

    游戏有很多次生命,而人只有一次。感情可以让一个人死去,可以让一个人活得更好。但是一但失去,就再也回不来了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 系统他爸爸

    系统他爸爸

    我有系统,黄小杰宣布。无数宿主答道,拜托,系统多如狗,宿主遍地走的时代已经来临了,那不稀罕。黄小杰露出了一丝魔性的微笑,不,不,不,不是这样的,你们都只有一个系统,我有六个。是的,全世界宿主都只有一个系统,黄小杰不但有六个系统,还有无数系统在排队等着成为黄小杰的系统。当宿主们被自己的系统各种刁难,动辄就要抹杀的时候,黄小杰的系统都在想尽办法拍黄小杰的马屁,努力满足黄小杰的一切要求。所以说,别的系统宿主拥有的只是金手指,黄小杰拥有的,是金手指的金手指。我,就是所有系统的爸爸!黄小杰如是说。
  • 神猫2011

    神猫2011

    是一部描写抗日时期的谍战作品,该作品生动精彩,构思巧妙,语言凝练。作品讲述抗日时期,“神猫”的谍战传奇,惊心动魄,可歌可泣。日本特务机关冈次组织夜鹰小组,实施暗杀偷袭行动。“夜鹰”的第一次行动,情报泄密,无功而返。冈次密令揪出内鬼,布下陷阱。夜鹰小组谁是内鬼?又是谁,把共党情报员“神猫”的代号告诉了冈次?谍战跌宕起伏,扣人心弦。神猫系列之二故事梗概:“夜鹰”出击,奔赴西安,执行冈次的“斩首”行动。围绕斩首与反斩首,一场谍战展开,斗智斗勇,险象环生。“神猫”出招,为谍战涂上了一层神秘的色彩。
  • LUCILE

    LUCILE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末世圣魂

    末世圣魂

    高三学生陈天,家境落魄,没有足够修炼材料和环境,没有足够天赋,在学校受尽欺凌、嘲笑、讽刺!但是陈天逆来顺受,心中始终保留着一团火,那就是当今人类所有的梦想,做一个灵者!他的终极目标,就是破除桎梏,踏上灵者之路,最终成为宇宙中最为强大的灵者!他没有大家族的资源和人脉,他只是所有同学中的废物,他到底会碰到什么样的奇遇,怎样踏上灵者之路呢?让我们来期待陈天的成长吧……
  • 在现实世界修仙的我

    在现实世界修仙的我

    (本书又名在现实世界装神弄鬼的我)在这个没有超凡者的世界里,陈浩轩穿越而来并且发现自己可以修真,于是陈浩轩不是装神弄鬼就是在装神弄鬼路上。
  • 修罗引

    修罗引

    我相信,总有一天,黑发黑眼将成为这个世上最强男人的象征——林风!本书等级:武者:武者,武师,大武师,先天武师,武王,武宗,武帝,武尊,武圣。魂师:魂士,魂师,大魂师,先天魂师,魂王,魂宗,魂帝,魂尊,魂圣。共九阶,每阶六星。PS:小乱已有一本完本,成绩嘛...有些不上台面,喜欢黑暗生物和另类修真的可以去看看,《吸血皇朝》,下面有直通车
  • 骑鹅旅行记

    骑鹅旅行记

    故事写的是瑞典最南部村庄的一个男孩,他性格孤僻,对读书毫无兴趣,喜欢恶作剧,总是给父母惹麻烦。他被小狐仙变成了一个拇指大的小人儿,骑着家里的一只雄鹅,与一群大雁一起飞翔。他经历了许多奇险的事物,周游了全国,最后恢复了人形,成了一个温柔、忠诚、善良而富有责任感的男孩。
  • 头头  2016

    头头 2016

    这个诊所里的医生学医时好像只学了个皮毛,只学会了用吊瓶来医治病人,头头得过大小无数的病,来这里无一例外就是挂吊瓶,为了记清自己挂了多少次,头头每次挂完就去纹身店给刚扎针的地方纹个点。经年累月,头头浑身被扎了个遍,纹在身上的点顺着血管弯弯曲曲布满了全身,现在医生扎针有迹可循,可好找血管了,医生还特意拍了两张头头的裸照挂在诊所里,下面写着:最新版人体血管布置图。