登陆注册
49448100000021

第21章 从《二度梅》删诗说起

才子佳人,是中国传统戏曲亘古不变的主角。既为佳人,必有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌;既为才子,必有子建八斗之才,七步即能吟诗。如何表现才子的盖世才华?吟诗作赋成为不二选择。浙江省金华市婺剧团重排的历史剧《二度梅》,就有即席吟诗的场景。

在旧版《二度梅》中,梅良玉、陈杏元及陈春生都有咏梅诗。梅良玉诗:“碧血梅花性孤傲,裂躯断头不折腰。一朝正气撼天地,青锋难饶祸国妖。”陈杏元诗:“冰身玉质志凌云,傲霜斗雪显精神。苍天有意褒忠烈,梅开二度万古铭。”陈春生诗:“披雪报春尔占先,朔风逾侵骨愈坚。花落重放传佳话,千古奸雄长汗颜。”在剧中,陈杏元之父陈日升看了一双儿女所作的诗,不停叫好,尤其是看了梅良玉所作的诗以后,更是赞不绝口:“好诗!好诗!词句豪迈,铿锵有声。”

而在新版《二度梅》中,三首诗被删去了两首,只剩下梅良玉的一首。既然是好诗,为什么还要删除呢?说破了很简单,实在是坏诗。因为不讲格律,严格来说不能算诗,最多算顺口溜。既不通俗,又不优美,不仅不能为角色增光添彩,反而成为一道脸上的疤痕,若非剧情需要,完全可以删得一干二净。

由此想到,婺剧中最好不要再有咏诗的情节,因为实在是吃力不讨好的事情。原因有三:第一,时代不同。在解放前,大学校园学文史出身能写近体诗者常见,就是学理工科的有的也能写一手好诗,譬如著名数学家苏步青,因为从小学《四书》《五经》,国学功底深厚。在解放后,尤其是“文革”后,能写近体诗的人实在是凤毛麟角。本人母校以研究唐宋诗词见长,在我的师辈中,已经很少能做近体诗,如果要求婺剧编剧做近体诗,就有些勉为其难、不近人情了。

第二,语音不同。正如戏曲表演讲究程式,要求做到“四功五法”,包括唱、念、做、打、手、眼、身、发、步,近体诗写作要讲究格律,包括对仗、平仄和押韵。绝句因为只有四句,可以不用对仗,但平仄和押韵是必不可少的。随着时代的变化,语音起了很大的变化,根据现代汉语根本无法判断古汉语的平仄和押韵,近体诗更是无从写起。

第三,要求不同。戏曲是一种俗文化,贵在通俗浅显,老少皆宜;而诗歌是雅文化,不仅讲格律,还要讲典故,贵在含蓄蕴藉,这些都不是一般观众所能理解的,除非像白居易那样,每写好一首诗,都要念给老妇人听,直到听懂为止,所以有“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生”这样既语言浅显又意境深邃的佳作。

纵观旧版《二度梅》中的三首诗,生搬硬凑,直白赤裸,既没有外在的形式美,更没有内在的意境美;不讲平仄,不讲押韵,严格意义上不成为诗,最多只能算打油诗。

所以,新版《二度梅》,删掉了两首,只剩下一首,实在是很有眼光的。如果剧情需要诗歌,而编剧又没有像曹雪芹一样的盖世才华,将最好的诗歌送给林黛玉,我觉得有两种弥补的办法:一是借用一下古人现成的佳作,前提是既通俗易懂,又切合题旨;二是请各地诗词学会的高手代劳,好在婺剧流行的地区,历来人文荟萃,不乏此中高手,帮助写两首绝句,也是风雅之事。

同类推荐
  • 历史的光点

    历史的光点

    本书中的大部分文章,或被中央有关部门收藏,或被有关纪念馆收藏,或在有关报纸、刊物、专辑中刊登发表过。文集中的主要文章,记述了重要历史过程、事件和人物。
  • 说给女人的私房话

    说给女人的私房话

    该书收录了作者的随笔集,从“假体的女人”、“渴望外遇的女人”、“无法被男人解读的女人”、“只喜欢和男人同居但不结婚的女人”等八个专题,共有文章50篇。
  • 论雅俗共赏(朱自清小全集)

    论雅俗共赏(朱自清小全集)

    《朱自清小全集:论雅俗共赏》是朱自清先生抗战胜利后所作部分文章的结集。共收入“关于文艺的论文”十四篇。本书站在现代立场来理解传统文艺,提出了许多精辟的引人深思的观点。讨论了诗歌的欣赏标准与差异化、传统对于自然与艺术的态度以及人物评论等内容。
  • 鲁迅文选

    鲁迅文选

    鲁迅先生在现代文学史上的地位是崇高的,他的文章有着强烈的艺术感染力、深刻的思想洞察力和锐利的社会批判力。这本《鲁迅文选》是“经典纸阅读”系列丛书之一部,收录了鲁迅先生美文、随笔、杂论、文论等作品六十余篇。编排上精要突出,脉络清晰,对于读者了解鲁迅先生的作文和为人大有助益。
  • 石评梅精品选

    石评梅精品选

    石评梅是我国20世纪20年代著名的作家和革命活动家,是我国近现代女作家中生命最短促的一位。她的作品亲切自然、坦诚真挚,具有独特的情韵美境和强烈的艺术感染力。古典韵味与欧化色彩的交相融合,使她作品的语言流畅、圆润、丰厚、自由,具有强烈的抒情性和音乐性。《石评梅精品选》精选中国实力作家石评梅的作品,倾情打造最权威的美文选辑。所收录的名作或缅怀青春,追忆逝水年华;或立意深远,展示哲思妙悟;或思亲怀友,抒发深沉情感;或探寻美景,欣赏自然风情。让读者充分领略佳作的语言之美、情感之美、意境之美、思想之美。
热门推荐
  • 成为校园逆天人物

    成为校园逆天人物

    在校园中多多少少会有一个人没有朋友。没有存在感。学习平平。没女生谈话。但是想尽力改变这事实,却很颓废的维持了现状。男主意外在一位高人手里得到一个神器,慢慢的成为校园的焦点人物。
  • 艾在,爱在

    艾在,爱在

    无限好书尽在阅文。
  • 古今旅程

    古今旅程

    秦小宣是一个长的很像女人的男人,可他却遇到了很难解决的事情,一个奇幻的旅程,改变了一个简单的人。
  • 一见钟情:女汉纸的大总裁

    一见钟情:女汉纸的大总裁

    一眼,他就看出她的与众不同。消失两个月,再次相见,他已是她眼中的陌生人,”为什么,装作不认识我?你知道这两个月因为你我有心痛吗?如果你要拒绝我,告诉我就是,为什么要不辞而别?“他的语气中满含怒意与心痛。”拜托,爷本来就不认识你。现在碰瓷的都这么猖狂吗?“她不以为然:”放开你的手,爷还有急事。“多年后,她满脸笑容:”总裁大人,幸好,当初你没有放手。“”就算将我的手臂斩断,那脱离躯体的手臂也会紧紧拉住你。“他一脸隆重。昼夜虽不会重合,他与她,却永世不分离。
  • 中学生必读的精彩作文(上)

    中学生必读的精彩作文(上)

    作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。对于培养写作能力与思维能力有非常好的效果。本书精选了部分中学生的作文,以阅读来提高中学生的作文水平,加强文字表达能力,对于提高中学作文写作有很好的帮助。
  • 与凤为邻

    与凤为邻

    宋璃穿越成林景绣,懵懂中卷入朝堂纷争,身体前主聪慧过人,为查找师傅下落,步步谋划,可惜宋璃脑子不够用。本想放弃,过上咸鱼生活,却意外触发系统。根据系统的指令,宋璃发现越来越不对劲,这一个个指令,怎么看都像与男主谈恋爱指南?!
  • 年少就该轻狂

    年少就该轻狂

    性格冷淡孤傲的徐清荷一直过着平淡的生活,因为一次路上的‘英雄救美’彻底改变了她的一生。tmd,谁能告诉她她救得人并不是真要被人xxoo,而是为了逃婚!被救的并不是普通的学妹,而是本市黑帮老大的宝贝女儿!救就救了,可是时不时出现在校门口牛逼闪蛋的妖孽男是肿么回事!只是来看自家妹子,有必要带那么多拉风的保镖,你不怕被那些花痴女的爱心砸死,她还怕被她们的口水淹死!自从认识这对兄妹,她就没过过一天安稳日子。贱女人,嫌疑人,刀疤男,还有自称妖孽男的女友个个来找茬,不过她是来者不惧,遇佛杀佛,遇魔伏魔!别以为你们人多势众,她后面端茶倒水跑腿的小弟多得是!
  • 混元界之帝境

    混元界之帝境

    盘古开天,万物衍生,法道崩毁,生灵涂炭。帝境,一个封有无数英魂的空间,法道湮灭,开启一轮新纪元。远古神话王者随其附主现于世间,开启一段精彩绝伦的洪荒之旅。
  • 末世你好

    末世你好

    一个关于末世的故事,关于人性,关于丧尸,关于病毒,关于情感,关于阴谋与野心,关于人性的考量。
  • 斗罗开始了

    斗罗开始了

    不一样的异界大陆。贯穿诸天万界,挽回那些可以避免的悲剧。双世轮回,铸就创世三神之一的秩序之神。本书单女主,不喜勿喷,如果我写得不好,请给我指出,我会改一下的!(说我抄的,你说的那本书是单女主吗)QQ群号:481718369,有事加群聊,谢谢支持!