什么是“美国梦”？机会、运气、成功、出名？多数美国人和从全世界各个角落来到美国的移民都无时无刻不在追逐“美国梦”，并不是新大陆的黄金比别处多到了唾手可得的地步，乃是这里提供给人们更多更平等的机会，以及新大陆人民对成功的宽泛标准与赞赏态度，赋予“美国梦”永不过时的内涵。
几年来名扬美利坚的伯克利加州大学土木工程专业学生孔庆翔（William Hung），可以说是实现“美国梦”的最新典范。这位11岁时从香港移民美国、现年20岁的大学生于2003—2004年之交成为无数美国人的青春偶像，缘于他当年参加电视节目“美国偶像”（American Idol）选拔比赛，当其貌不扬甚至还有点爆牙、五音不全、土里土气的孔庆翔用其带有浓重口音的英语和大胆滑稽的动作演唱时，遭现场一位评委西蒙打断，并以英国英语腔尖刻地讽刺道：“你既不会唱，又不会跳，你来干什么？你还有什么话说？”孔庆翔没有被唬住，更没有被吓呆，他理直气壮不卑不亢地回答：“我已经尽了全力，我没有什么可后悔的。”
也许就是这么一句真诚、真切的表白打动了电视机前的无数观众，而他们的热情与支持成全了一个新的“美国偶像”，一个迥异于普通定义的“美国偶像”。虽然他在大赛中名落孙山，但他却被所有的优胜者更获观众、媒体和娱乐界青睐。有人迅速为他建立了个人网站，短短三个月内上网人数节节飙涨；为他发起签名要把这位新偶像往上顶、直至顶到好莱坞的活动很快征集到80000多个签名。许多女孩给他写信求爱，多家报刊、电视台邀请他做嘉宾接受专访，eBay也开始拍卖关于他的纪念品，Fuse/Koch Recorde唱片官司与他签约出版的孔庆翔首张个人演唱专辑CD《灵感》也于2004年4月6日在全美发行热销，与这一收录了孔庆翔11首歌曲的CD同时问世的还有唱片公司专门为他度身量造的专访纪录片DVD《偶像梦工场：孔庆翔的故事》。而在同一天晚上，他被特邀在北加州奥克兰体育馆有姚明参战的休斯顿火箭队与奥克兰金州战士队的篮球赛中场与女子啦啦队同台表演，“笑果”奇佳。他又受邀请到纽约录制音乐节目，乃至在全美各地的演艺场合亮相，宛若一阵旋风刮起连翩波澜。他的首张专辑唱片不但在亚马逊网上书店进入最畅销前十名之榜，在全美国唱片市场销量也跃入前四十名之列。这项纪录据称迄今没有一个华人偶像歌星如当红的周杰伦、孙燕姿之辈能够打破，而“另类偶像”孔庆翔却轻而易举地达到了。
一个人气颇旺的新偶像就这样诞生了。看似偶然，实为必然。他是凭自己的勇气、真诚和不畏权势的抗战精神奠定了今天的偶像地位，更是由于美国观众尤其是年轻人没有偏见的喜欢、对他那股子倔劲甚至包括跑调跑腔的歌喉与自然开放的动作、性格的偏爱认同了一位不同寻常的新偶像。有专家称，孔庆翔的自信和反驳评委的那番话，有助于改变美国社会对亚裔的刻板看法，其慷慨激昂的抗辩言简意赅，自有一股正气，难怪让许多美国人佩服。孔庆翔在大学“中国声乐”课的老师和一些同学评判他“唱歌很认真，声音很大”，“敢唱，胆子大，不怕出丑，这符合美国文化的特点”，“他唱错了也不怕人笑话，不在乎别人怎么看他，单纯率直，没有心眼。”一个本色的孔庆翔在美国多元文化氛围里，得以毫不掩饰地以自己的本色行事为人。
奥林匹克比赛自古以来就流传一句经典名言：“参与比获奖更重要。”孔庆翔从“美国偶像”电视节目中脱颖而出，并不由于他具有什么杰出的演唱天份，而只是因为他真挚地参与。这一点与奥林匹克精神相吻合，也与美国文化相吻合。因此，这个新美国偶像是幸运的，但更幸运的是新大陆，是这个社会拥有何等宽容心胸的人民，拥有人人平等的机会和运气。
（6/20/2004）
