海瑞是明朝嘉靖时期的著名清官,由于敢于直言进谏,惩恶扬善,一心为民谋利,被人民称为海青天、南包公,其英名流传至今。海瑞自幼丧父,自幼即诵读《大学》、《中庸》等书,加上母亲为他请的良师的指点及严格要求,海瑞得到了良好的教育,这使海瑞很早就有了报国爱民的思想。
海瑞担任应天巡抚时,不但爱民抚民,还为民除害谋利,但他自己却很俭朴清苦。所到之处不许鼓乐迎送,也不住豪华的住宅。地方上为迎接他大摆宴席,他却规定物价高的地方每顿饭不能超过三钱银子,物价低的地方不超过二钱银子。他一生很多时间闲居家中,只靠祖上留下的一点土地过活。他没有置买田产,只在母亲去世后靠别人帮助买了一块坟地,将母亲安葬了。
海瑞去世前,还退还了兵部多送来的七钱银子。他的妻子、儿子早已去世。他的遗物只有八两银子,一匹粗布和几套旧衣服。靠同僚的帮助,他的灵柩被运回故乡。船在江上行驶时,两岸的百姓自动穿孝来哭送他,店铺也停了业,送行的队伍长达百里。如今,在人民心中,海瑞成了正义的象征,全国各地曾有十几种地方戏在传唱着他的故事。
“原文”
读书不见圣贤,如铅椠庸;居官不爱子民,如衣冠盗;讲学不尚躬行,如口头禅;立业不思种德,如眼前花。
“译文”
读书如果不能明白古圣先贤们的学问和道理,就和雇来的铅刻文书的工匠没两样;担任官职如果不爱护人民,就好像是一个穿着华丽官服的盗贼;讲授学问如果不亲自实践,就好比是一个只会念经的和尚;追求事业成功却不知道修炼自身的德行,就好比是眼前盛开的花朵一样,虽然美丽却转眼成空。