他1908年出生于瑞安林垟，自幼喜读古书。1923年瑞安中学毕业后，以优异成绩考入南京东南大学外文系。当时，闻一多先生任该系系主任，发现这位学生不仅英语出类拔萃，还具有良好的文学创作素质，便欣然介绍他与宗白华、赛珍珠、徐志摩、梁实秋、洪深等着名作家认识。在他们的提携、指点和鼓励下，1928年陈楚淮在《新月》杂志上发表了多幕剧《金丝笼》。并在闻一多、洪深等人指导下，在东南大学组织香泥文社、樱花剧社，自任导演，在南京演出。
大学毕业后，1929年经闻一多介绍到山东济南实验戏剧学校任教，并兼任山东省立第一中学英文教师。次年，赴沪任上海暨南大学外文系助教。这一期间，他又在《新月》上发表了五部话剧。他的多幕剧《金丝笼》、《韦菲君》有强烈的个性解放色彩；独幕剧《药》、《浦口的悲剧》揭示下层人民的深重苦难；《骷髅的迷恋者》、《桐子落》则以超验精神表现生命。他为追求人生真实和艺术美而创作，他的剧本为中国现代派戏剧创作起了奠基性作用。评论界认为他的作品具有中西文化有机交融的艺术特色，并称他为“唯美派剧作家”。
抗日战争爆发后，他回到家乡，先后在温州中学、丽水中学联高、瑞安中学执教。据林树侯先生回忆，他在瑞中教英语，教学认真，对学生要求严格。他一边教书，一边任《战时中学生》杂志特约撰稿人，发表了《铁罗汉》、《周天节》、《血泪地狱》、《黑玫瑰》、《黑旋风》等一批剧本。这些剧本，爱国激情溢于言表，字里行间浸润热血。他的《血泪地狱》手稿的标题，就是用血写的。
1941年，他受聘于浙江大学龙泉分校，常和同乡挚友夏承焘、王季思等在“风雨龙吟楼”一起为国家民族忧虑，并写了一批散文、随笔。
解放后，浙江大学进行院系调整。他毅然挑起浙大外语教学重担。他是英语专业科班出身，这时又自学俄语，担任俄语教研室主任。在他的精心培育下，浙大学生外语水平之高名闻全国。他则被誉为外语系的“活字典”。
（载于瑞中《校友通讯》1994年6月28日）
陈楚淮先生纪年
1908年元月21日（农历丁未年12月18日）
生于浙江省瑞安县（市）林垟乡（镇）底陈。
祖父陈颖（德祥），曾任族长，父亲陈宗雅（颂三），母亲金铨妹，外祖父金缄（慎三）。
1914年入林垟乡勤业小学就学。
1920年入瑞安县立中学，寄居于外祖父家。
1924年考入南京东南大学（后改名为南京中山大学、南京中央大学，即现在的南京大学）预科班。
1925年暑假回家娶瑞安县城锡业主吴筱玉之女吴眉为妻。是年秋因病在家休学。
1926年春复学，入外国语文学系，时任系主任为闻一多，任课教师还有宗白华、时昭瀛、赛珍珠（Pearl Buck）等。
1928年时昭瀛在东南大学开设现代欧洲戏剧课，即与同乡王季思一起选修。在东南大学的最后两年间，受闻一多，宗白华、徐志摩、洪琛等的指导和影响，与同学王季思、陈梦家、方玮德、陈镒、蒋绵荪等共同发起和组织“香泥文社”，“樱花剧社”，组织演出世界名剧《娜拉》、《温德米尔夫人的扇子》、田汉的戏剧《湖上的悲剧》、《可怜的裴迦》（俄译剧）等，同时自己编写剧本。
1928年3月10日《新月》杂志创刊。编辑有徐志摩、闻一多、梁实秋、潘光旦、饶孟侃等。
1928年4月在校的最后一年创作处女作三幕话剧《金丝笼》。
1928年5月25日闻一多致信给《新月》杂志编辑饶孟侃推荐发表。
1928年7月三幕话剧《金丝笼》发表在《新月》杂志第一卷第五号上。
1928年8月《新月》杂志第一卷第六号上发表独幕话剧《药》。
1928年12月-1929年2月《新月》杂志第一卷第10-12号上连载刊登四幕话剧《韦菲君》。
1929年1月毕业于南京中央大学。
1929年2月应聘于江苏省东海中学任英语教师。同时应聘还有同班同学陆垚、凌延堡等。
1929年7月东海中学发生学潮，学校停课。离开东海中学回到南京。经闻一多介绍去山东济南找青岛大学筹备委员会主任委员赵畸（赵太侔），当时青岛大学正在筹建，尚未开学。赵畸邀先生在济南山东省立第一中学任教，赵时任一中校长。
1929年8月任山东省立第一中学任英语教师，同时兼任山东济南实验戏剧学校的文学教师，教授《文学概论与戏剧选》。
1929年12月《新月》杂志第二卷第十号发表独幕话剧《桐子落》。
1930年1月16日国立中央大学半月刊第一卷第七期文艺专刊发表独幕话剧《幸福的栏杆》。
1930年初山东爆发苏鲁军阀内战。戏剧学校难以为继，同时也不习惯北方生活，绕道青岛回到上海。在上海又遇到闻一多，经闻先生介绍进入上海暨南大学。
1930年2月在上海暨南大学外国文学系任助教。时外国文学系主任是梁实秋（1930年8月梁先生去青岛大学任外国文学系主任，洪深继任）。
1930年2月《新月》杂志第二卷第十二号发表独幕话剧《浦口之悲剧》。
1930年3月《新月》杂志第三卷第一号（特大号）发表独幕剧《骷髅的迷恋者》，该剧在戏剧界被认为是唯美主义的代表作品，戏剧舞台上不断被演出。因在《新月》杂志上不断发表戏剧作品，成为新月派后期戏剧创作中的一枝独秀，被誉为“唯美派的剧作家”，话剧史的研究者认为是30年代探索试验现代派戏剧中的代表人物。在暨南大学任教期间与顾仲彝、洪深、徐志摩、梁实秋、赛珍珠等交往甚密。
1930年冬闻一多已去青岛大学任教，曾邀先生前往青岛，后因病未能前往。
1930年12月第一本戏剧剧本集《金丝笼》由中华书局出版剧本集收有四篇剧作《金丝笼》、《药》、《韦菲君》、《幸福的栏杆》。1933年6月再版。
1931年暑假因病回浙江故乡调治。
1932年2月应温州中学校长张镐的聘请到温州中学任教高中英语。
1933年12月1日温州中学高中学生赵瑞蕻等在校创办校刊《明天》，聘先生为顾问，并为杂志撰稿。
1934年3月20日在《明天》创刊号以笔名“秋蘅”发表新诗《琴外三章》。
1934年在中华书局现代文学丛书《梅特林剧曲选集》上翻译发表比利时戏剧家梅特林的作品五幕话剧《裴列哀和梅丽沙》。
1934年5月独幕话剧《铁罗汉》在《黄钟》杂志上发表，受到省厅的嘉奖。
1934年6月30日杭州黄钟文学社《黄钟》半月刊杂志第四卷第八期发表独幕话剧《有刺的玫瑰花》。
1935年2月在浙江省“教育行政周刊”第六卷24-25期上发表英语教育的学术文章《英语发音错误研究》。
1936年10月应江苏省镇江中学教务主任金嵘的邀请，与温中教师陈修仁、陈铎民、施任常一起前往镇江中学教书。
1937年7月7日发生卢沟桥事件，抗日战争全面爆发。
1937年暑期后抗战爆发，交通阻塞，未能再去镇江。在故乡与陈修仁，金溟若（金嵘长子）等组织开办永嘉学馆（温州府学巷），组织当地失学的四、五十名学生参加补习，同时兼任温州中学英语教学。
1937年冬侵华日军轰炸温州，学生逃散，永嘉学馆被迫停办，继续在温州中学任教。后因侵华日军对温州威胁很大，温州中学被迫搬迁到青田县水南。
1938年4-5月在温中教学，同时在抗日自卫委员会导演温中的学生排演抗战话剧《三江好》和话剧《放下你的鞭子》。在导演《放下你的鞭子》话剧时为能使当地乡村农民们的观看和理解，尝试用温州地方方言演出。
1938年5月7日在温州大戏院导演演出《三江好》获得成功和好评，小剧团接演《秋阳》、《保卫台儿庄》、《全民抗战》等抗日剧目。
1938年5月21日应浙江文化界救亡协会之邀，在瓯江小学演讲“谈战时文学”。
1939年元月浙江大学内迁筹建龙泉分校于坊下村。
1939年2月《战时中学生》杂志第一卷第一期（创刊特大号）再次发表抗战独幕话剧《铁罗汉》，并被聘为该杂志的特约撰稿人。
1939年6月《战时中学生》杂志第一卷第六期发表独幕话剧《周天节》。
1939年8月《战时中学生》第一卷第七、八期《各科笔记作法专辑》发表《怎样写英语科笔记》。
1939年7月浙江大学龙泉分校在永康开始招生。
1939年11月-1940年2月《战时中学生》杂志第一卷第十期-第二卷第二期连载发表四幕话剧《血泪地狱》。
1940年8月暑期后由金嵘推荐，浙江大学龙泉分校主任郑晓沧聘请去任教。
1940年9月-1941年2月任教于浙江大学龙泉分校并演讲《谈抗战文学》。
1941年1月以“蘅子”笔名在《温中校刊》第9期发表《秋蘅室小诗三章》。
1941年1月《战时中学生》第三卷第一期新年特大号发表通俗短剧《黑旋风》。
1941年2月-1942年1月应温州中学校长朱一清的电邀与毛路真一起回到青田水南温州中学任教。
1942年2月-1942年5月受陈铎民之邀前往浙江丽水县碧湖浙江联合高中任教，5月中旬侵华日军逼近丽水，学校停课。不得已离开碧湖联高回家。
1942年3月国民出版社出版先生第二本剧本集《铁罗汉》，书中收有《铁罗汉》、《有刺的玫瑰花》、《周天节》等三篇话剧。戏剧评论家王季思先生作序。
1942年8月-1944年7月应陈铎民之邀前往平阳县北港镇南雁中学任教务主任兼教授英语。
1944年8月应浙江大学龙泉分校主任路季纳聘请再回到浙大龙泉分校任教。住在学校的风雨龙吟楼并写有一篇散文《风雨龙吟楼》，教授散文、戏剧选、小说选、文法与修辞、现代西洋文学选等课程。
1945年8月1日和8日浙江《青年日报》副刊《语林》分两期刊登先生的散文《陋室铭》（秋蘅室琐忆之一）。
1945年抗战胜利。在浙大龙泉分校回迁杭州前曾在瑞安县立中学和浙江省立温州师范学校短暂工作一、两个月。
1945年秋浙大龙泉分校迁回杭州，与张崟、夏承焘、王季思先生一起住在平湖秋月的罗苑。
1947年回瑞安故乡携家眷迁到杭州。
1948年3月-1949年6月在浙江大学任职期间兼职杭州市东瓯中学英语教学，杭州解放前夕成立校务委员会，任主任委员。
1949年9月－1950年1月任东瓯中学董事，校务委员会委员。
1952年因工作需要改行，自学俄语，担当起俄语师资的培养。
1960年4月应浙江省政府的要求浙江大学外语教研组组织俄、英、德语师资培训班，在应届高中毕业生中选拔优秀学生集中强化培训，用一学年的时间600学时（每周20学时）学完全部课程，使之能担当起高等工业院校的英语教学工作。先生负责英语教学，为浙江大学和浙江各地培养了一批英语教学的骨干力量。
1971年1月退休后全家短期移居合肥生活两年。
1973年10月应浙大外语教研组的要求回到杭州，继续指导外语教学。
1997年5月8日上午因病在杭州逝世，享年90岁。
