登陆注册
49302500000003

第3章 初遇亨利·柯蒂斯爵士(2)

开船没多久,夜幕就降临了,天气变得越来越糟。陆地上刮来一股强风,越来越浓的苏格兰雾使得人们纷纷离开甲板。“敦克尔德”号是一艘平底船,吃水浅,在海面上颠簸不已,仿佛随时都可能翻船,不过这只是虚惊一场。在甲板上走已经很困难了,所以我就站在发动机旁——那儿还暖和点儿,看着对面的指针随着船的摇晃慢慢左右摆动,指出每次“敦克尔德”号倾斜的角度。

“指针有问题,不准,”我身后突然响起一个声音,稍稍带着些怒气。我转过头,看到眼前这个人就是乘客上船时我注意到的那位海军军官。

“真的?你怎么知道?”我问。

“我怎么知道?我不用想就知道。看这儿。”——这时船摇晃了一下,接着恢复了平衡——“要是船真的倾斜到它指示的这个角度就会翻船了,就像这样。商船船长总是这样粗心大意。”

晚餐铃声响起,我松了口气——听皇家海军军官长篇大论地说这些简直是种折磨。比这更折磨人的只有一件事——那就是听商船船长直白地谈论自己对皇家海军军官的看法。

我和古德上校一起走进餐厅,亨利·柯蒂斯爵士已经就坐。上校坐在他旁边,我则坐在他们对面。很快,我和上校就聊起了打猎,他是个好问的人,问了很多问题,我都尽量回答了。一会儿,他就说到了大象。

“噢,先生,”坐在我旁边的一个人开口了,“说大象你可是找对人了。关于这个,猎手奎德曼可比谁知道的都多。”

一直安静听我们谈话的亨利爵士这时明显吃了一惊。

“先生,不好意思,”亨利爵士向前探了探身子说,声音低沉悦耳,我觉得底气很足。“请问,先生,您是艾伦·奎德曼吗?”

我说我是。

这个大个子没再多说,我听到他小声说了句“真走运”。

晚餐很快进入了尾声,我们走出餐厅时,亨利爵士走过来,邀请我到他的客舱抽根烟。我同意了,跟他走到“敦克尔德”号漂亮的甲板舱里。甲板舱原来是两间,加内特·沃尔斯利爵士或是某个大人物乘坐“敦克尔号”出海时,拆掉了中间的隔板后,再没装回去。客舱里有张沙发,沙发前摆着张小桌子。亨利爵士让服务员拿来一瓶威士忌,我们三个坐下来,点着了烟斗。

服务员拿来了威士忌,点亮了灯后,亨利·柯蒂斯爵士开口了:“奎德曼先生,前年这个时候,我猜你应该是在德兰士瓦北边的巴曼瓜托吧?”

“不错,”我回答道,心里暗暗吃惊——据我所知,目前为止,我的行踪并不会引起大多数人注意,而这位绅士却十分了解。

“你是在那里做生意,对吗?”古德上校心急地插了一句话。

“没错,我带了一车货,在殖民地外搭了个帐篷,直到卖完所有东西。”

亨利爵士坐在对面的一张白柳条编成的椅子上,胳膊搭着桌子。他抬起头,灰色的大眼睛紧盯着我的脸,目光中有种不同寻常的焦虑。

“你在那儿有没有遇见一个叫内维尔的人?”

“噢,遇见了,他在我旁边卸了车,呆了半个月,说是去更远的地方之前,让牛都好好歇歇。几个月前,我收到了一封律师函,问我是否知道内维尔的情况,我就把知道的都告诉他了。”

“是这样,”亨利爵士说,“您的信转给了我。信上说内维尔五月初乘马车离开了巴曼瓜托,同行的还有一个车夫、一个向导和一个叫吉姆的卡菲尔猎人,说要到马塔贝列最远的贸易站伊亚提去,要在那儿卖掉马车,再徒步前行。您在信上还写了他确实卖了马车,因为您六个月后在一个葡萄牙商人那里看到了那辆马车,而葡萄牙商人也说自己是在伊亚提一个白人手里买来的,至于白人的名字就记不清了。商人还说那个白人带着个当地的仆人去更远的地方打猎了。”

“没错。”

大家沉默了一会儿。

“奎德曼先生,”亨利爵士突然又开口了,“我想您应该知道,或者说您应该能多少猜出来我的——内维尔先生北上的原因,没准儿也知道他的目的地吧?”

“我倒是听说了一些,”我说完这句就没再开口——我不是很想讨论这个话题。

亨利爵士和古德上校对视了一眼,古德上校点了点头。

“奎德曼先生,”亨利爵士说道,“我要给您讲件事,之后想征求您的意见,也许还需要您的帮助。把信转交给我的律师说信的内容真实,而您,”他接着说,“在纳塔尔地区广为人知,深受尊重,特别是您的谨慎为人所称道。”

我为人谦虚,赶紧欠了欠身,喝了口威士忌和水,掩饰内心的困惑。亨利爵士继续说。

“内维尔先生是我的弟弟。”

“噢,”我说着,有些惊讶,怪不得第一眼看亨利爵士就觉得像哪个认识的人。内维尔比亨利爵士矮一些,留着黑色的胡子,不过现在想想,兄弟俩都有灰色的眼睛,敏锐的目光也一模一样,脸庞的轮廓也很相似。

“他是我唯一的弟弟,”亨利爵士继续道,“五年前,我觉得我们会永远在一起,甚至不会分开一个月。可大约五年前,我们遇到了不幸的事,谁的家庭里都可能发生这种事——我们大吵一架,而盛怒之下,我没有公平地对待他。”

听到这里,古德上校兀自用力地点了点头。这时,船身剧烈摇晃起来,固定在对面右舷上的镜子一时差点儿翻到我们头上。我插着兜坐着,抬头正好看到古德上校使劲点头。

“您肯定知道,”亨利爵士接着说,“要是一个人去世之前没有立遗嘱,而且除了土地——也就是英国所说的不动产——没有任何财产,那所有的遗产都会由长子继承。而我们争吵的那段时间,父亲去世了,也没有留下遗嘱。父亲生前一直没有立遗嘱,后来也来不及了。结果,我身无所长的弟弟一分钱都没拿到。当然,照顾他是我的责任,可我们当时正吵得不可开交——说出来真是太丢脸了(他长叹了口气)——我根本没管他。并不是我特别怨恨他,只是想等他先让步,可他什么也没做。奎德曼先生,非常抱歉用这些家事叨扰您,但我必须得把事情说清楚,是不是,古德?”

“当然,这是肯定的,”上校说,“我敢肯定,奎德曼先生不会说出去。”

“这是自然,”我说,我为自己的谨言慎行感到十分自豪,就像亨利爵士说的,我可是名声在外。

“那好,”亨利爵士说,“当时,我弟弟就只有几百英镑。他一声没吭就把钱都取出来了,给自己取了‘内维尔’这个名字,出发去了南非,渴望在那里大捞一笔。这都是我后来才知道的。三年过去了,尽管我给他写了几封信,可他却从没回信,肯定是他没收到。可时间一点点过去,我越来越担心。奎德曼先生,我明白了,血浓于水啊。”

“确实是,”说着,我想起了自己的孩子——哈利。

“奎德曼先生,要是我知道乔治——我唯一的亲人平安无事,要是我能再见他一面,我愿意分一半财产给他。”

“柯蒂斯,可你一直没找到他。”古德上校突然说了一句,瞥了大块头一眼。

“是啊,奎德曼先生,我弟弟生死未卜,时间越长,我越着急,不知道能不能把他活着带回家。我四处打听,收到了您的信。现在来看,情况还不错,至少不久之前乔治还活着,不过也没有更多的消息了。所以长话短说,我决定亲自过来找他,古德上校是个好人,他愿意和我一起。”

“是的,”上校说,“你看,我也没别的事情做。英国海军部只给我一半薪水,刚够吃饭。先生,现在也许您能告诉我们,您知道的或者听说的内维尔的消息。”

[1] 奎德曼先生所描写的古丹麦人让人有些困惑。通常,我们理解的古丹麦人是长着深色头发的人。也许他想到的是撒克逊人。——译者注。

同类推荐
  • 辛夷坞:原来

    辛夷坞:原来

    你心中是否也有这样一个人?他离开后,生活还在继续,他留下的痕迹被平淡的日子逐渐抹去。你很少想起他,没有他也能过得很好。然而在那些个猝不及防的梦里,他又出现在你的身边,第一次说出分别后的悔意,你面带胜利者的笑容转身,醒来后却只想痛哭一场。
  • 酒桶中的女尸

    酒桶中的女尸

    春风和煦,阳光明媚,码头上,葡萄酒桶正被四个一组卸下船。忽然,一组酒桶坠地受损,人们惊奇地发现,一只破损的裂缝处渗出的不是酒,而是一枚枚金币。继续检查这只木桶,一条女性的手臂赫然显露出来,纤细的手指上戴着一枚闪闪发光的戒指……警官闻讯急匆匆赶到现场,但酒桶却神奇般不翼而飞。正当众人感到一筹莫展之际,一封署名“XX代笔”的信从天而降,声明桶子的主人是一位有口皆碑的年轻画家菲利克斯,让人们如坠五里雾中。酒桶中的女尸与画家有关吗?他是凶手还是被人陷害?一场精心构建的巨大阴谋就此展开。
  • 公考变奏曲

    公考变奏曲

    山里妹子夏沫,被学渣同桌袁劭暗恋多年,但她从不待见袁劭。夏沫陷入失业困境,袁劭却逆袭当了老师,直到贪官父亲落马,袁劭跌回学渣原形。夏沫公考成功,爱情面临春天,她却选择了她最不待见的人。这里有什么隐情?书中告诉我们答案。
  • 笑忘书

    笑忘书

    小说主要写了三个人。姥爷,小舅,三姨。姥爷几乎像个世外高人,游手好闲了一辈子,生了六个女儿。小舅擅长做菜,后来渐渐落后于时代沦为小工。三姨不满乡村生活,十六岁不告而别离家出走,在城市中历尽艰辛,十年后荣归故里,短暂停留后,再次离乡漂流,不知所终。
  • 秘密金鱼

    秘密金鱼

    《秘密金鱼》包含了十五个故事:一个终生无法摆脱雷电追袭的男子,正等待着最后的雷霆;一对邦尼和克莱德式的男女,半夜闯入了独居老人的住所;一条在水钵中兜兜转转不肯死去的金鱼,目睹了一个家庭的分崩离析……这些描写平凡的人类困境的短篇,通过抒情与幽默的糅合,在大卫·米恩斯的这部非同凡响的短篇集中,跃然升腾,拥有了神话色彩和普世性。米恩斯继承了舍伍德·安德森、弗兰纳里·奥康纳、卡佛等人的文学传统,专注于在短篇小说中记录当代的美国社会。故事的场景多设置在了无生趣的郊区,在那些浑浊的河流经过的地区,生活着一群社会边缘人,他们是流浪汉、失业工人、瘾君子,他们居无定所,生活窘迫,米恩斯用看似不带感情色彩的笔调,描写他们身上发生的故事。
热门推荐
  • 新大亨

    新大亨

    在任何时代,资本都是推动世界不断前行的力量,也是改变历史进程的幕后推手。一场意外,让陈立人摇身一变,成为了异世界新大陆上的商行老板。但是光鲜亮丽的身份背后,是一个急需收拾的烂摊子;行将倒闭的商行,虎视眈眈的竞争对手,离散的人心......回归最初始的竞争,在夹缝中不断发展壮大,借助资本的力量,角逐异界商海,问鼎最强异世界工业大亨。
  • A Mortal Antipathy

    A Mortal Antipathy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 日落无名志

    日落无名志

    崇祯十五年,锦州城破之际,守城大将祖大寿仅九月大的五子被带离锦州。机缘巧合之下,与跋涉在林海雪原的一神秘老人和一美丽少女相遇。由此展开了一段温情而又波澜壮阔江湖传奇。仗剑横行,斩尽天下不平,明末乱世,唯有屠夫扬名。林泽渲,一剑飞花,斩出来侠义,屠出了恶名。醒握杀人剑,醉枕美人膝,这就是日落之世,这才是乱世江湖。
  • 天品毒医:逍遥魔君要追妻

    天品毒医:逍遥魔君要追妻

    她是穿越而来的神偷,把自己的长处发挥的淋漓尽致,一言不合偷光你家产,“生命不息,偷无止境。”他是羽城国的异性王爷,传言不近女色,冷血无情,可这个闯她闺房还调戏她的二货是谁啊?她表示不认识他。简介无能,请看正文。第一本小说,不好的地方请指出。
  • 暗夜独宠:绝代风华妻

    暗夜独宠:绝代风华妻

    她,寂天未来的十四祭司,遭同伴暗算,奄奄一息地被他救下。那一年,她五岁,他九岁。他是暗夜之王,却在不知不觉中爱上了自己养大的疯丫头,心到底是何时沉沦了?“丫头,你是我陵筱夜的女人,注定了一辈子都逃不开!”他看着她,满眼深情。她为了寻找救了自己一命的第八祭司秋之寒,强行进入了TK学院。在那儿,遇到了一个她这辈子都忘不掉的人——冥焱;还有一个单纯的小帅哥——西澈。无知校友前来刁难,来一个杀一个,来两个灭一双!寻找恩人之旅,进行的并不顺利,原来这一切,都是一个为她安排的陷阱。为了救他,她被迫回到寂天,三年后,失忆的她再次回归,且看她风镜月,如何走出属于自己的一身风华!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盛世升仙劫

    盛世升仙劫

    顾晴在飞升时陨落重生,这一世,她想过要弥补亲情的遗憾,想过要探寻飞升的真相,想过要探索宇宙的秘密,想过……唯独没想过要什么男票。吃嫩草也要有个限度吧?总不能连草籽都不放过吧?某男票:为嘛书上写的上万岁的修士泡几十岁的小姑娘就是美谈,上万岁的仙子泡几十岁的小伙子就成了变态?我不服!某本命灵兽:凡人都说女大三抱金砖,女大三十送江山,您这岁数等于是送了他万万里江山!主人咱嫁妆厚,咱不怂!PS:这可能是一篇都市修仙文??
  • 拾荒人记录

    拾荒人记录

    如果,如果……幸运或者倒霉的时候,午夜缺一刻,拾荒人在你身边。你不要的,他们都要!他,为了找寻或者启发人心的美好,忘记了自己是“拾荒人”,她,为了他,百般阻扰他对很多事情的认知。只因为他曾经说过----除非我自己觉醒,除非这世界太过肮脏,不要唤醒我。世上只有一,二,三,四,五,她又是谁?有一天,多出来的那个又是谁?谁是拾荒人的缔造者,无形的契约到底是谁发布在人间。白银湖的最深处住着什么?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!