登陆注册
49196900000003

第3章 用词方面的错误(2)

4.词的集体意义和个体意义不分

同义词有表示个体和集体之分。如“人口”、“树木”、“信件”、“布匹”、“纸张”等,都是表示集体的意义的;“人”、“树”、“信”、“布”等,都是表示个体的意义的。如果用词造句时不加区别,把表示集体意义的词当作表示个体意义的词来用,或是把表示个体意义的词当作表示集体意义的词来用,就会出现语病。例如:

(1)今天的语文课上,我又学了十几个词汇,老师叫我们记在词语本上,这是丰富词的好办法。

(2)昨天,家里收到了三封信件,一封是爸爸从北京寄来的,两封是江西老家寄来的。

(3)妈妈给我买回了十张不同颜色的纸张。

上面例(1)中的“词汇”,是指一种语言里所使用的词的总称,如汉语词汇、英语词汇。它是个表示集体意义的词,前边就不能再加数量词了,所以“词汇”应改为“词”或“词语”。还是这个句子,“这是丰富词的好办法”,不通。“词”是具有一定意义、一定语音形式、能够独立运用的最小的语言单位,是表示个体意义的,可以说“这个词很优美”、“这两个词不好懂”。这里,作者把表示个体意义的词当作表示集体意义的词用了,所以,应把“词”改为“词汇”。例

(2)中的“信件”是个集体名词,前边同样不能加数量词,应把“信件”改为“信”。“信”,既能表示个体的意义,又能表示集体的意义。例(3)中的“纸张”是表示集体意义的词,应该把“纸张”改为“纸”,才能受前边数量词的修饰。

5.选用的同义词不适合使用的对象

有些同义词适用对象不同,所以,在使用时,应该根据不同的接受对象,选用不同的词。如果选用的词跟接受对象不相称,就会出现语病。例如:

(1)迎泽大街上,人来人往,车水马龙,十分繁荣。

(2)班主任日理万机,学生们都看在眼里。

(3)这位老太太长得太肥了,所以上楼时显得很吃力。

(4)我期望下一次比这一次考得更好。

上面例(1)中的“繁荣”,是“兴旺昌盛、蓬勃发展”的意思,适用于经济或其他事业方面,如“经济繁荣”、“市场繁荣”等。描述街市兴盛热闹的景象,不宜用“繁荣”,句中的“繁荣”应改为“繁华”。例(2)中“日理万机”只能用于党和国家领导人,不能用于一般群众。应将“日理万机”改为“忙前忙后”。例(3)中的“肥”,应该改为“胖”。“肥”、“肥大”除生理等专用语外,一般用来形容家禽、家畜的体内含脂肪多,不用来形容人。文艺作品中,有时写人也用“肥”,但那是为了刻画人物的需要。如果平时说对方很“肥”,那就明显地含有讥讽的意思。例(4)中的“期望”用得不当。“期望”不能对自己,只适用于对别人,而且多用于上级对下级、集体对个人。如“祖国人民期望青少年一代健康成长”。所以句中的“期望”应改为“希望”,因为“希望”既可以对别人,也可以对自己。

用词不当的毛病常常是由于混用同义词造成的,因此,我们对同义词词义上的微小差别必须细心分辨,并了解它在用法上的不同。这样,就可以减少乃至避免同义词混淆的现象。

六字面或词的意思重复

用词造句不仅要求准确、明白,还要求简洁、精炼。如果字面重复或词的意思重复,不但句子显得累赘、啰嗦,而且还会破坏句子的结构,影响意思的正确表达。例如:

(1)我校全体教职员工高高兴兴地欢庆国庆节。

(2)凡是违反学校规定的事,我们都应自觉地不做这些事。

(3)乐于奉献的奥运会志愿者们是我们学习的榜样、表率、模范。

(4)这个山洞至多可以容纳百人之多。

上面例(2)中的“高高兴兴”与“欢度”的“欢”重复,“欢”就是“高兴”的意思,再用“高高兴兴”作状语,就完全多余了。可删去“高高兴兴地”。例(2)中的“事”与“这些事”字面重复,可删去“这些事”三个字。例(3)中的“榜样”、“表率”、“模范”意思差不多,都有“值得学习”的意思,同时用上,显得啰嗦,可删去“表率”和“模范”,例(4)中的“至多”和“之多”重复,应删去其中的一个。

七生造词语,更换成语里的字

语言是随着社会的发展而发展的。社会在不断发展,新生事物在不断涌现,因而新鲜的词语也在不断产生。但是,新造词语必须遵循两点:.一是已有现成的词就用不着再造一个同样意义的新词;二是造的新词不能让人费解,使人看不懂,更不能生硬拼凑,使人产生歧义。例如:

(1)我的文章写得不好,主要问题是思路不展阔,词汇贫缺。

(2)“难道就这样度过一生?”这个问题一直缠萦在他的脑际。

(3)他给我介绍了一处小小不知的名胜:望乡山。

上面例(1)中的“展阔”、“贫缺”,令人费解。已有现成的“开阔”和“贫乏”,又有什么必要生造“展阔”和“贫缺”呢?所以,应把“展阔”和“贫缺”改为“开阔”和“贫乏”。例(2)中的“缠萦”是从“缠绕”一词中抽出“缠”,从“萦绕”一词中抽出“萦”,拼凑而成的。作者以为“缠萦”能收到两词并用的效果,殊不知,这种生造的词语非但不能加强语意,反倒使语意模糊不清了。例(3)中的“小小不知”,猜测作者的意思,大概是要说,“望山乡”是个小小的名胜,不很出名,鲜为人知。但凑在一起,实在令人费解,不知要说的是什么意思,不如用“不见经传”这一成语,人家一看就明白了。

生造词语,容易造成语言的混乱,所以,必须坚决反对。造新词语是语言发展的需要,但是必须遵循造新词的原则。

成语是广泛流传、长期沿用、结构固定和具有特定意义的短语或短句。使用时,1.不能任意拆开,也不能随便增减或更换成语里的字;2.要先弄懂成语的特定含义,不能望文生义;3.要注意成语的感情色彩,分清使用对象;4.要了解成语的发展情况,恰当地使用。如,有的成语在意义上起了变化:“万紫千红”本是描写自然景物的,现在也可以用来比喻社会主义建设的成就;有的成语在褒贬色彩上有了变化:“千方百计”,本指想尽一切办法干坏事,带有贬义,现在也

可以用来形容想尽办法做好事,又带有褒义了,因此,这个成语也转化为中性的了。

有的成语经过改造,赋予了新意,如“知难而退”改造为“知难而进”,“前仆后继”改造为“前赴后继”,表示更积极的意义,这种创新的现象,叫作成语的活用或套用。了解了使用成语时应注意的事项,可以避免出错,也不至于随意改动成语,把“变本加厉”写成“变本加利”了。

八“骑马字”造成的误解

汉语的书面语言是用一个个汉字接连写下来的,不像拼音文字那样把词与词分开来。有时,在一句话中,有的字或单音词可以按不同的方式进行组合,构成不同的词语,这种字或单音词就叫“骑马字”。骑马字使用时要慎重,如果不注意,使用不当,就会造成词与词的界限分不清的毛病,使人产生误解。例如:

(1)已完成作业的和尚未完成作业的同学都到操场集合。

(2)李平和王立是好朋友,王立生病了,李平和就帮他补习功课。

(3)这句话不详细看不明白。

上面例(1)中的“尚”是个骑马字,可以跟前面的“和”字组成“和尚”,也可以跟后面的“未”字组成“尚未”。所以,如果有人念成“已完成作业的和尚/未完成作业的同学/都到操场集合”,那就成了笑话了。当然,从这句话整体来看,倒不至于引起误解。为了避免读错,“尚”字可以改为“还”,这样,读起来就不会出错了。例(2)中的“和”,也是个骑马字,容易理解为连词,必须看完后一句,才知道“李平和”是个人名。所以,在第一个“李平和”的后边应该加上“同”或“跟”字,词与词的界限就清楚了。例(3)中的“细”字,既可跟前边的“详”字组成“详细”一词,也可跟后边的“看”字组成“细看”一词。所以,读者可以理解为:这句话不详细看/不明白。(如果详细看,还是可以理解的);也可以理解为:这句话不详,/细看(后还)不明白。应该根据实际情况,或是在“看”字后边加上“就看”两字,或是在“详”字后边加个逗号,并在“看”字后边上“后仍”两字,就不必让读者去猜测了。

上述情况虽然不多,但只要一出现,就容易使人误解,因此,碰到这种情况,都应想办法分清词与词的界限,不至于使人产生歧义。

九称代混乱

代词是代替名词、动词、形容词、数量词的词,它也能代替短语或句子。使用代词,可以避免语言的重复,使语意前后呼应,但是一定要使用得当,不然,称代混乱就会影响思想的正确表达。

代词使用不当,主要有以下几种情况:

1.指代对象不明

人称代词所指代的人必须明确,否则就会含混不清,使人看不明白。例如:

(1)教室里只留下陶陶和乐乐两人,他对他说:“快下去吧,比赛开始了。”

(2)姐姐和她的同学在操场上玩飞盘,她扔给她,她又给她扔回来。

上面例(1)中的两个“他”,究竟各指谁,不明确。碰到一个代词可能替代两个或两个以上的对象这种情况时,应该明确指出这个代词指代什么人。这句中的第一个“他”,可根据实际情况改为“陶陶”或“乐乐”。例(2)中的四个“她”,指的是两个人,可以看出第一、四的“她”是同一个人,二、三的“她”也指的是同一个人,但不明确哪两个

“她”是指代姐姐,哪两个“她”是指代姐姐的同学,所以,也应该根据实际情况改为“姐姐扔给她,她又给姐姐扔回来”,或是“她扔给姐姐,姐姐又给她扔回来”。

代词指代事物时,如遇到一个代词可以替代两个以上的事物,同样必须明确指出这个代词指代的是什么事物。例如:

(3)我主张这个问题应该在班会上讨论一下,班长主张在班委会上讨论就行了,多数班干部同意这个意见。

(4)美国政府表示仍然支持强势美元,但这到底只是嘴上说说还是要采取果断措施,经济学家对此的看法是否定的。

上面例(3)中的“这个”意见所指不明确,到底多数班干部是同意我的意见呢,还是同意班长的意见呢?“这个”,应该根据实际情况改为“我的”或“班长的”,句意就明确了。例(4)有歧义,“经济学家对此的看法是否定的”,“此”是指“只是嘴上说说”还是指“要采取果断措施”,句意不明。

2.错用人称代词

在一个句子里或一篇文章里,人称应该统一,如果人称前后不统一。或是在引用别人的话时,把人称搞错,都会出现语病。例如:

(1)张勇同志为抢救落水儿童不幸牺牲了,他的死,是光荣的,人民不会忘记你的,你安息吧!

(2)妈妈常对我说:“我小时多病,体质差,现在我要加强锻炼,不然,学了本领,没有一个好身体也不行呀!”

(3)今天老师又在班会上表扬了自己,但是我觉得还需要继续努力。

上面例(1)中的“他”和“你”都是称代“张勇”的,可是一会儿称“他”,一会儿称“你”,前后不一致。有两种改法:二是把第一个“你”改为“他”;“你安息吧”前边的逗号改为句号,并加“敬爱的同志”。全句改成:“张勇同志为抢救落水儿童不幸牺牲了。他的死,是光荣的,人民不会忘记他的。敬爱的同志,你安息吧!”二是把“他”改为“你”,并在“他”的前边冠以同位词“敬爱的同志”,前边的逗号改为句号。全句改成:“张勇同志为抢救落水儿童不幸牺牲了,敬爱的同志,你的死,是光荣的,人民不会忘记你的,你安息吧!”例(2)中引用了母亲的原话,那么,引号里的人称代词“我”,所指就不明确了,究竟是指“母亲”,还是指作者自己?从这句话的意思来看,“我”,显然是指作者自己,因此,就要用直接引语,引号内的“我”应该改为“你”。例(3)中的“自己”是代指“我”还是“老师”,指代不明。可将“自己”改为“我”。

3.人称代词出现的次序不对

使用人称代词指代名词时,前边应当先出现名词,后边才能用人称代词来代替。如果把名词和代词的位置先后颠倒了,就会出现语病。例如:

(1)大清早,我去找他,他站在窗前。我大喊一声:“杨杨!”把他吓了一跳。

(2)他在NBA退役,这是姚明深思熟虑后的选择?

上面例(1)中的三个“他”都是指代“杨杨”的,但是前两个“他”出现在名词“杨杨”的前边,违反通常用法,使人看不明白“他”究竟指谁,要等到看完全句,才知道“他”就是“杨杨”。要是没有“我大喊一声……”这一句,那么,这个“他”就永远也无法知道是“谁”了。应该把第一个“他”改为“杨杨”。例(2)中的“他”就是“姚明”,但不应该先出现人称代词,后出现人名,使人看时还要猜测一番,应该把“姚明”和“他”对调一下。

4.两个代词的风格或用法不一致

代词虽然能代替其它实词,但是代词彼此却不是都能互相代替的:有的由于风格色彩不一样,有的由于用法有区别。如果放在一起代替同一个人或同一事物,就会显得很不协调,甚至出现语病。例如:

(1)我这点小病不算啥,俺能挺得住。

(2)晓明刚转学到我们班里,小刚你多给它介绍一些学校的情况,让她尽快熟悉周围的环境。

同类推荐
  • 活着,就为了灿烂:我的青春从60岁开始

    活着,就为了灿烂:我的青春从60岁开始

    网络红人励志婆婆讲述了自己参加第一次选美、数次整容、相亲、隆胸寻初恋等在网络反响巨大的各种非凡经历,以及她如何冲破各种非议一步步迈向梦想的舞台。作者更是首次勇敢而真实地揭露了自己前半生鲜为人知的苦难岁月。昔日往事,今朝梦想,看当今最时尚的励志达人是如何不屈不挠,追求梦想,将励志进行到底的!
  • 思想中国·全球化生存-世界顶尖学者中国演讲录

    思想中国·全球化生存-世界顶尖学者中国演讲录

    收入这个集子的学术报告,是一些大学的机构在大学之外国家图书馆举行的。大学按照这些报告中的一个报告人丁学良教授的说法,没有一流的大学,就没有一流的国家。我们是否也可以说,没有一流的国家图书馆,也就没有一流的国家。
  • 现代编辑论

    现代编辑论

    关于“编辑”一词,在英语中有两个单词来表示我们所提及的相关事物:“editor”“edit”。其中“editor”指从事编辑业务的人;而单词“edit”则指编辑们的职业行为和职业范围。前者是名词,在传播学中被称为“把关人”,其职能通过后者(动词)具体体现为:负责对信息进行选择,决定取舍。在汉语中,“编辑”一词一符多义,有动名两种词性,作为前者系指编辑活动,作为后者意为编辑者,系指从事编辑活动的人员。运用时,若无特定的语境,词性是很难区分的。
  • 宋辽金元文学

    宋辽金元文学

    本书采取文学史、作品选相结合的方式,使学生一书在手,即可掌握文学史的发展脉络和古代文学经典作家及作品。
  • 美国本科申请“十话十说”

    美国本科申请“十话十说”

    本书是一部专注于美国留学的教育用书,包含进入美国名校所需的必备知识,内容涉及自我认知、申请步骤、申请规划、考试、选校、申请文书、课外活动、奖学金、大学专业等方面,注重学生的自我定位,并以“十话”(10个话题)形式依次予以解答。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 向心而栖方医生

    向心而栖方医生

    恰似偶然又必然的相识,向远而生,向心而栖。一个非理性文科双鱼女和善良医生的平淡爱情故事冠状病毒肆虐,在恐慌和不安中惦念着那个刚刚认识的他,我的英雄将踏着祥云归来
  • 妖孽公主之倾世魔后

    妖孽公主之倾世魔后

    (本文女主不花痴,不白目。属于扮猪吃老虎类的,不喜欢的可以走开)她是空间尊者的亲亲徒弟,她是二十一纪人人闻风丧胆的世界第一杀手。由于吃的丹药太多,导致炼成了七彩神魄,人类地球容不下她。时空尊者万般无奈只能带着徒弟去曲灵大陆。成了雪樱国的小公主,从此开始了一段传奇的旅程。如果你想了解更多就一定要看哦!欢迎入坑。
  • 蚀骨宠婚:BOSS的侵袭

    蚀骨宠婚:BOSS的侵袭

    新婚前夕,她却遭到了未婚夫与闺蜜的背叛,还背负了各种莫须有的骂名。当她伤心欲绝之际,BOSS霸气站在她的身边,陪她面对所有困境,可转眼又对她冷若冰霜。面对任性BOSS:“混蛋,你到底想要干什么?”“女人,这就是你跟BOSS说话的态度?”
  • 现世仙魔奇闻录

    现世仙魔奇闻录

    丁长风本想庸庸碌碌·一生,不曾想在蛋蛋的道族灵力下发现自己是佛族之人。寻找前世的记忆,争斗现世的·强者。灵力鬼魂,仙魔大帝,到底丁长风会怎样呢?现世仙魔录
  • 客户关系管理理论与实务

    客户关系管理理论与实务

    本书介绍了CRM在我国的应用与发展、CRM理论、技术及市场的发展趋势,阐述了CRM的定义及一些重要的理论。讨论了CRM的战略,并对CRM的营销策略进行了分析与讨论。系统介绍了CRM的流程、系统设计与实施,结合实际对CRM中的数据分析与应用进行了讲解。通过对客户服务、呼叫中心(CallCenter)的应用,讨论并分析了构建的方式与流程。介绍了电子商务下的客户关系管理(e-CRM)及CRM与工作流、企业资源计划、供应链管理、知识管理等的整合。
  • 灵梦桥魂

    灵梦桥魂

    事事无常,永为三界,始终生灭,灯火不息,视为轮回。一个稀奇古怪的梦,伴随着我成长。千年老石桥居然也会有灵魂,一颗老柳默默守候着石桥。一个瞎子,一段不寻常的人生际遇,牵扯出三世情缘,三个女人。古墓/灵尸/鬼魂/幽灵/将臣,古老湘西巫术,阴险狠毒的九菊一派。成为地府的代言人,我穿行于阴阳两界。
  • 35岁前做的100件事

    35岁前做的100件事

    35岁以前是耕耘的时期,35岁以后是收获的季节。100件事不难做,就怕你不知道自己该做哪100件事。求职创业、心灵修养、工作生活、形象塑造、社会交往……是不是已经充斥着你的头脑?给你提点100件事,让你青春无悔,获得人生的大丰收!
  • 重生之学渣

    重生之学渣

    什么是学霸?就是站在学校金字塔顶尖笑傲群雄的人。就是让父母骄傲老师称赞同学羡慕嫉妒恨的人。什么是学渣?就是游走在学校底层游戏人生的人。就是父母不爱老师不夸同学“另眼相看”的人李清滢前世学霸之名扣得牢牢得,可重生回来,却被加上学渣系统一枚。学霸变学渣,看清滢如何活出自己的人生!
  • 灰烬公爵

    灰烬公爵

    你听见了吗,那虚空中的低语,那饥饿的咆哮,是的,一个又一个城市在火焰下燃烧,是的,那些人长出了多余的肢体,老去儿童的泪水,你们将前埔后续的枉然的与必然抗争,你们将血流成河,你们的尸骨将堆积起山,并产生致命的瘟疫,但你们还是不肯低头,你们的国王战死沙场,你们的学者彻夜查找应对之法,直至猝死,他的尸骨将与你们储藏千年的知识一同饱足硕鼠之腹。你们那可笑的骑士,会带来一次又一次光荣的胜利,你们那面目可憎的先知将预言必然的胜利。然而你真认为自己战胜了命运?是我们默许了他们的胜利这些都是计划的一环。你们的中最圣洁的人也不过是我们的玩具。把兰开斯特和贝卡的人头带来,这样你方能得到救赎,因为我们的力量远超你所理解,因为他们两个才是真正的毒瘤,因为你认为他两是你们当中最伟大的灵魂。