登陆注册
4912400000078

第78章 8

第三卷8

5月底,当一切事情或多或少都有了头绪的时候,她接到丈夫的一封回信,答复她抱怨乡下生活安排得不好的那封信。他在信中请她原谅,他对事情考虑得不周到,并且答应她只要有机会就来看她和孩子们。可是这样的机会一直没有,直到6月初,多莉还是一个人住在乡下。

礼拜天,彼得节前斋戒期,多莉带着所有的孩子到教堂去领圣餐。多莉和妹妹、母亲、朋友曾经就哲学问题进行过推心置腹的谈话,在谈话中她所暴露出来的否定正统宗教的思想常常使他们感到吃惊。她有自己奇特的信仰,她相信灵魂可以转生,她对此坚信不疑,她很少关心教会的教义。不过在家里,她还是严格履行教会的要求的,这不光是为了做榜样,也是出自本心,所以孩子们有一年了没有领受圣餐,她就很不安。在马特廖娜?菲利蒙诺夫娜的鼓励和支持下,她决定今年夏天去领圣餐。

多莉在事前好几天就考虑到时候给孩子们穿什么衣服了。该缝的衣服都缝好了,该改的衣服都改好了,该洗的衣服也洗了,该放的衣边儿放出来了,纽扣缀上了,带子准备好了。英国女教师为塔尼娅改的一件衣服使多莉伤了不少脑筋。英国女教师改这件衣服时,结裉缝得不是地方,袖口开得太大,反而把衣服改坏了。塔尼娅穿上,显得肩太窄,看着不舒服。但是马特廖娜?菲利蒙诺夫娜试着在结裉处接了一块衩儿,做了一个宽领子,衣服的毛病纠正过来了,可是和英国女教师差不多争吵了一场。第二天早上,一切都准备好了,快到9点钟的时候——他们请求神父9点钟举行圣礼——穿得漂漂亮亮的孩子们欢天喜地地站在门口马车旁边等着母亲。

由于马特廖娜?菲利蒙诺夫娜的要求,所以马车上没有套那匹不听使唤的马,套的是管家骑的那匹马。多莉也梳妆打扮了一番,穿了一身白色细纱衣裙,出来上车了。

多莉梳头和穿衣都是很认真、很用心的。从前她梳妆打扮是为了自己,是为了自己更漂亮,更引人注目,后来,随着年龄的增长,她就越来越不喜欢梳妆打扮了,她发现,她已经变得不怎么好看了。可是她现在又喜欢打扮了,她现在打扮不是为了自己,不是为了自己漂亮,而是因为她是这群可爱的孩子的母亲,她不能破坏这个整体的形象。她最后一次照了照镜子,她很满意自己的打扮。她是很美的,但不是她过去参加舞会时所希望的那种美,她现在的美是符合她现在的目的的。

教堂里,除了庄稼人、扫院子的人和他们的妇人们,就再没有别人了。但是多莉发现了、或者她以为她发现了她的孩子们和她引来的赞赏的目光。孩子们不仅长得好看,衣着漂亮,而且举止温雅,有礼貌,非常可爱。阿廖沙虽然不好好地站着,老是回头,总想看看自己衣服的后身,但他很可爱。塔尼娅俨然像个大人的样子,照看着弟弟妹妹们。最小的莉莉非常天真,看什么都觉得新奇,当她接过圣餐说:“请再给一点儿吧(此句原文系英文。)!”的时候,大家听了简直很难憋住不笑。

在回家的路上,孩子们都觉得他们今天做了一件不寻常的事,所以他们个个都很听话。

回到家里以后,一切都挺好,但是吃早饭的时候,格里沙吹口哨,更糟糕的是他不听英国女教师的话,因此英国女教师罚他不许吃甜饼。如果当时多莉在场的话,在这样的日子里,她是不允许处罚孩子的,可是现在她应该支持英国女教师的决定:不给格里沙甜饼吃。这件事或多或少影响了大家的情绪。

格里沙哭了,他说尼古连卡也吹口哨了,为什么就不罚他,他说他并不是因为吃不上甜饼而哭,吃上吃不上甜饼无所谓,他是因为受到不公平的待遇才哭的。这件事情太糟糕了,多莉决定去和英国女教师商量一下,是不是可以原谅格里沙这一次,于是就去找她了。当她穿过客厅时,她看到一个情景,当时她心里高兴得眼泪都要流出来了,她自己就先原谅了格里沙了。

当时格里沙坐在客厅一个角落的窗台上,塔尼娅端着一个盘子站在他身旁。她对英国女教师说,她要给洋娃娃吃午饭,请求英国女教师允许她把她的那份甜饼拿到儿童室去,于是她就把甜饼拿到这里来给弟弟吃。格里沙还在哭,因为他觉得对他的处罚是不公平的。他一面吃着塔尼娅给他的甜饼,一面哽咽着说:“你自己也吃,咱们一起吃……”

开始时,塔尼娅很同情格里沙,后来她意识到她的行为很高尚,她的眼里也噙着泪水,然后她就和格里沙一起吃她的那份甜饼。

他们看见母亲后,都吓了一跳,但是当他们仔细看看母亲的脸色,他们知道他们没有做错,于是他们咧开吃着甜饼的嘴笑了,他们就用手去擦嘴唇,结果把眼泪和果酱抹了一脸。

“我的天哪!!雪白的新衣服!塔尼娅!格里沙!”母亲喊着,叫着,担心他们会把眼泪和果酱弄到衣服上,可是她同时眼里也噙着泪水,脸上露出幸福的笑容。

她让孩子们把新衣服都脱下来,女孩子换上翻领衬衫,男孩子换上旧制服,然后吩咐套车,要去采蘑菇和洗澡,使管家伤心的是又把他的马套上了。儿童室内响起一片欢天喜地的叫喊声,直到孩子们出门去洗澡了,这声音才平息下来。

孩子们采了满满一篮子蘑菇,就连莉莉都采到了一个白桦树蘑菇。以前常常是古里小姐找到蘑菇后,就告诉她,但是现在她自己找到了一个大个儿的白桦树蘑菇,大家都欢叫起来:“莉莉找到蘑菇啦!”

然后大家坐车来到河边,马车在白桦树下停下来,大家就去洗澡了。马一个劲儿地甩着尾巴,驱赶着牛虻,马车夫捷连季把马拴到树上,他自己躺在白桦树荫下的草地上,抽起烟斗来,从洗澡的地方不时地传来孩子们的欢笑声。

多莉自己就很喜欢洗澡,而且认为洗澡对孩子们大有好处,虽然她照顾所有的孩子洗澡,又不让他们淘气,是多么费精力,虽然她要记住他们每个人脱下来的袜子、裤子、鞋子而不弄乱是多么不易,虽然她要给他们一一把带子解开,把纽扣解开,然后又一一给他们把带子系上,把纽扣扣上是多么繁琐,可是她觉得照顾孩子们洗澡是她最大的乐趣。她抚摸着孩子们的一双双胖乎乎的小腿,把他们的袜子脱下来,把他们的小身子抱起来,泡进水里,听着他们高兴或是害怕的叫声,看着这些互相打水玩儿的喘吁吁的小天使,看着他们那睁得大大的又是高兴、又是害怕的眼睛,她完全浸沉在喜悦中了。

有一半孩子已经穿上衣服的时候,有几个打扮得很漂亮的农妇走到洗澡的地方,羞怯地站下来,她们是出来采羊角芹和拿牛奶罐的。马特廖娜?菲利蒙诺夫娜叫过一个农妇来,让她把掉进水里的一个床单和一件衣服晾干,多莉和其他农妇畅谈起来。农妇们开始只是用手捂着嘴笑,也听不懂多莉提的问题,可是很快她们的胆子就大了,就敢和多莉说话了。她们都说这些孩子非常可爱,她们都喜欢这些孩子,多莉听了很是高兴。

“你长得真漂亮,皮肤像雪一样白。”一个农妇看着塔尼娅摇着头说。“就是瘦了点……”

“是的,她刚刚生过病。”

“原来是这样。看来也给你洗澡了。”另一个农妇对怀里抱着的孩子说。

“没有给他洗,他才三个月。”多莉自豪地说。

“是啊!”

“你有孩子吗?”

“本来有四个孩子,就剩两个了,一个男孩,一个女孩,上个开斋期给女孩断的奶。”

“她几岁了?”

“两岁了。”

“你怎么喂那么长时间的奶?”

“这是我们的习惯,一般都喂三个斋戒期……”

她们谈起了多莉最感兴趣的话题:如何生孩子?孩子都生什么病?丈夫在什么地方?是否经常回家?

多莉真不愿意离开这些农妇,跟她们聊天太有意思了,她和她们的要求太一致了。多莉最为高兴的是,她发现,这些农妇最羡慕的是她有这么多孩子,而且孩子们都这么好。农妇们使多莉很开心,却使英国女教师很不好受,因为她不懂她们在笑什么,实际上是笑她呢。一个年轻的农妇仔细观察着英国女教师,她是最后一个穿衣服,当她穿第三条裙子时,年轻农妇憋不住了,于是就发起议论来:“你们瞧瞧,穿了一条又一条,穿那么多裙子干什么!”她说完后,大家都哈哈大笑起来。

同类推荐
  • 新疆探秘录之葡萄古城

    新疆探秘录之葡萄古城

    斯坦因经过十几年的研究,意外地发现了《圣经》中关于吐鲁番的隐秘。他于1929年准备再次进入新疆,却因多次盗宝劣迹而被中国政府驱逐。第四次新疆探险计划的失败,成为斯坦因的毕生遗憾……
  • 螺丝在拧紧(译文经典)

    螺丝在拧紧(译文经典)

    《螺丝在拧紧》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小说之一,也是凝聚了其高超的中篇小说艺术魅力的一部作品。圣诞前夜,几个朋友围坐炉旁,百无聊赖地讲起了自己听到的鬼故事。其中一个人说到郊外一个家庭女教师受到鬼怪困扰的故事。一切看来稀松平常,但一切在亨利·詹姆斯笔下却变得生动精致起来:只有家庭女教师能够见到“它们”;只有她怀疑先前的女教师因为某种邪恶的动机正在控制着庄园当中的两个孩子。所有的人都认为她疯了,两个孩子却对此讳莫如深。为什么小女孩始终不承认清清楚楚立在湖岸边的人影?是小女孩儿被迷惑了,还是女教师在妄想?作者并不急于马上揭示答案,但是脊背在发凉,螺丝在拧紧……
  • 铁血豪情

    铁血豪情

    四位战友望着已经离开他们的老团长,悲痛地流着眼泪,用哽咽的歌声送走了这位同他们出生入死几十年的老首长、老战友。他们一接到郑华的电报便星夜兼程,驱车几千里终于在老首长、老战友临终前赶到了。
  • 尤四姐古言合集

    尤四姐古言合集

    不穿越、不宫斗、不重生、不种田、不小白,一部部让无数读者挑灯夜读的古言经典。
  • 盗梦空间

    盗梦空间

    《盗梦空间》又名《奠基》。是大导演克里斯托弗·诺兰继《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》后再次给我们带来的惊喜,本片将带观众游走于梦境与现实之间,被定义为''发生在意识结构内的当代动作科幻片”。由莱昂纳多·迪卡普里奥和奥斯卡影后玛丽昂·歌迪亚主演。
热门推荐
  • 华娱之神级观众

    华娱之神级观众

    能开演唱会的人自然很有实力,然而有这么一个人,出没于各个明星的演唱会上,不断的抢着属于主角的光芒,他每唱一首歌,这首歌就会霸榜,久而久之,音乐圈便流传着他的故事,歌手们对他又爱又恨,恨是因为他是来砸场子的,爱则是因为他的认可,不出名的演唱会他可不会去。不仅是演唱会,电影院、真人秀节目或者其他,都能见到这位神级观众。
  • 你若不在这里

    你若不在这里

    “顾欢,我们离婚吧。”“是真的不能再过下去了吗?”“所以是真的不可能了吗?”“是。”顾欢觉得她的苏先生什么都好,除了不爱她这件事情。她输了,愿赌服输。
  • 穿越之剑灵篇

    穿越之剑灵篇

    七月鸣,一位普通的高二学生,却在朋友的带领下诡异的穿越到游戏世界,便在游戏世界开始了修炼之途。幸运的是最后在大家的拼搏下少数人回到了现实世界之中,不料现实世界也发生了巨大的灾难。那么接下去会发生什么呢?
  • 入墓三分——又名盗墓高手

    入墓三分——又名盗墓高手

    作者交流信箱sunke0301@163.com(抱歉,不会建QQ群<br>柯草根新作:《入墓三分》姐妹篇《鬼门钉》大家可直接在起点上搜索:鬼门钉<br>世代相传,凡勘破“九难”,须留下一件最宝贵的东西,依附在七索之上,<br>因此人类才有了找到“七索之法”的线迹,<br>这七件依附在“七索”之上的东西分别为海洋王中之王帕柔丝的芦苇花冠,令特洛亚大地为之震撼的伟大英雄阿喀琉斯手中的投枪,印度猴王摩诃伊戈的鹰眼宝钥,秦始皇的犀兕佩符,玄奘的木棉袈裟,凯撒的不祥之剑,冰雪恒久长存之域的竖琴。<br>探险奇人卡肯神甫收养了来自世界各地的孤儿。并为他们留下了一本《世寻录》,上面记载了以前尚未勘探完的各地的神秘之处,这些陷于死亡游戏的奇局中,历经险境的孤儿们,是否能够按循“七索”的线迹,叩开一个个神秘之地的大门。<br>
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 那段青春而又颓废的传奇生涯

    那段青春而又颓废的传奇生涯

    天涯游戏首页推荐贴整理而成!!传奇,就像一段人生;人生,就是一段传奇……曾经有一个游戏,叫做热血传奇;曾经有一群人,叫做传奇人;曾经有一年,叫做传奇年;曾经有一个网吧,里面有六个热血兄弟;曾经,有一个我深爱的女人和深爱我的女人……我笑着哭敲击着键盘,用文字回忆着曾经……
  • 不娇不惯培养优秀女孩100招

    不娇不惯培养优秀女孩100招

    “让孩子吃点苦,他会倍感生活的甘甜。让孩子享受在风吹雨淋中搏击的快乐,让孩子在生活的磨砺中不断地成长。从长远利益考虑,让孩子从小适度地知道一点忧愁,品尝一点磨难,并非坏事,这对培养孩子的承受力和意志,对孩子的健康成长或许更有好处。每个对孩子将来负责的父母应该牢牢记住这个很重要的育儿原则——替孩子们做他们能做的事,是对他积极性的最大打击。父母溺爱和娇惯孩子,满足他们的任性要求,他们就会堕落,成为意志薄弱、自私自利的人。因此,父母的爱不应该是盲目的……”
  • 第35代除妖人

    第35代除妖人

    修道奇才杨天,闯都市,收服鬼怪,闹阴司,大战青丘界,智破鬼蜮伎俩,杀瘟神,灭河妖,斩邪神,最后由于红尘断无,看破天地大道,以杀止杀,但是从不杀一个,好人,好妖.......
  • 墨画尘染

    墨画尘染

    他十一岁那年,他十三岁,两人在墨樱树下立誓而别;他十二岁那年,他十四岁,他不忍痛苦失忆,另一个他走进十二岁的他,填补他记忆中的空白……墨画尘染,画的是情,染的是心,一切都无法回到他还十一,他正十三,誓诺已被时光冲淡、冲散,谁也无法拾起……
  • 守护甜心之梦曲铃

    守护甜心之梦曲铃

    原来我对你的痴情,却只是进入游戏空间的漩涡。