第二卷1
这年冬末，在谢尔巴茨基家，医生对基蒂的病情进行过一次会诊，确定基蒂到底得的是什么病，采取什么方法治疗，使她日益衰弱的身体能恢复健康。基蒂病了，随着春天的到来，她的健康状况一天不如一天。家庭医生让她吃鱼肝油，接着又让她吃含铁剂，然后又让她吃硝酸银，可是无论吃哪一种药，都不管用，于是他就建议她春天到国外去治疗，由于这个缘故，又请来一位名医。这位名医年纪并不大，是一个相当漂亮的男子，他要求检查一下病人。他一再地说，处女的羞怯是野蛮时代的一种残余，一个年纪还不大的男子触摸一个年轻姑娘裸露的身体，这是再自然不过的事了，他说这话时，显出很开心的样子。他认为这是很自然的事，因为他每天都这样做，并没有什么异样的感觉，他觉得他也没有产生什么坏念头，所以他认为姑娘的羞怯不仅是野蛮时代的残余，而且是对他的一种侮辱。
只能听从于他了，因为虽然所有的医生都上的是一个学校，都读的是同样的书，都学的是同样的学科，虽然有的人说，这位名医是一位庸医，但是公爵夫人家里和她那个圈子里的人却认为，只有这位名医才有什么高明的医术，能够治好基蒂的病。这位名医对因羞怯而又惊又怕又紧张的病人进行了仔细的检查和敲敲拍拍之后，认真洗完手，就站在客厅里和公爵说话。公爵双眉紧锁，一边咳嗽，一边听医生说话。公爵是一个有阅历的人，他不糊涂，也不爱生病，他不相信医学，他从心里厌恶这种恶作剧，更何况几乎只有他一人了解基蒂的病因。当他听着这位名医漫无边际地谈着女儿的病情时，他心里想，他可“真是一条空叫的狗”，他用了猎人常用的这句话来形容这位名医。同时，医生也瞧不起这位老爷，只不过尽量不流露在外表罢了，他尽量迁就着这位老爷低下的理解水平。医生明白，和老头子没有什么好谈的，这个家是母亲做主。他打算对她要使出自己奉承的招数。这时，公爵夫人和家庭医生走进客厅。公爵走开了，为的是尽量不让人发现他把这场看病看作是一出可笑的喜剧。公爵夫人有点六神无主，不知怎么办才好。她看着基蒂的样子，觉得自己很愧悔。
“怎么样，大夫，我们家的命运全操在您的手中了。”公爵夫人说。“您要把一切实情都告诉我。”她本来还想说：“这病有没有希望?”但是嘴唇抖动得怎么也说不出，只是问了一句：“怎么样，大夫?……”
“夫人，我这就和我的同行商量一下，然后再向您禀报我的意见。”
“那我们是不是需要回避一下?”
“您随便。”
公爵夫人叹了一口气，走出去了。
屋子里只剩下两位大夫了，这时家庭医生非常谨慎地谈了自己的意见，他认为是初期肺结核的症状，不过……等等，等等。这位名医听着他谈自己的意见。在这中间，他看了看他那块特大的金表。
“是这样，”他说，“不过……”
家庭医生的话还没有说完，就不说了，他洗耳恭听名医的意见。
“您知道，我们还不能断定就是初期肺结核，在没有出现空洞以前，什么也肯定不了。但是我们可以怀疑。症状也是有的，比如：吃饭不好，易于激动等。问题是，如果怀疑是肺结核，应该采取什么措施，才能增强食欲?”
“不过，您也知道，这当中往往潜藏着心理上的和精神上的原因。”家庭医生微笑着插了这句话。
“是啊，这是自然的，”名医说着，又看了一下表，“对不起，亚乌查桥能通行了吗，还是仍要绕着走呢?”他问道。“啊!能通行了。那太好了，我20分钟就可以到了。那我们说的问题就这样了：增强食欲，调理神经。两者是相辅相成的，应该互相配合。”
“那么需不需要到国外去?”家庭医生问道。
“我坚决反对到国外去。请您注意：如果是不是初期肺结核，我们还没有弄清楚，那到国外也无济于事。需要一种药剂，既能增加食欲，又不危害身体。”
名医提出用苏打水治疗的方案，他所以提出这个方案，主要是因为苏打水没有任何危害。
家庭医生毕恭毕敬地听着他的意见。
“不过，我也赞成出国，这样可以改变一下生活习惯，离开这个睹物思人的环境。况且她母亲也希望出去。”他说。
“啊!要是这样的话，就让她们去吧!只是提防着点德国的江湖骗子，他们会害人的……她们应该听从……好吧，让她们去吧。”
他再一次看了一下表。
“啊!我该走了。”说着朝门口走去。
名医向公爵夫人提出，他需要再看一看病人(这完全是出于礼貌)。
“怎么，还要再检查一遍!”母亲用一种惧怕的声调说。
“不是的，我只是再了解一下某些细节，公爵夫人。”
“那就请吧。”
于是母亲陪着医生走进客厅来看基蒂。基蒂站在客厅当中，面容消瘦，两颊绯红，因为害羞眼睛里闪烁着一种特别的光。当医生走进来时，她顿时脸涨得通红，眼睛里充满了泪水。在她看来，她的病和对她的病进行的治疗都是非常愚蠢和可笑的事。她觉得治好她的病，就如同把一只打碎的花瓶再拼合起来一样可笑。她的心已经碎了。他们怎么能用药丸儿和药面儿治她的病呢?但是决不能让母亲受委屈，更何况母亲已经认为自己错了。
“请您坐下，小姐。”名医说。
他面带微笑坐在她的对面，按着脉搏，又提了一些无聊的问题。她开始还回答他的问题，可是突然发火了，站了起来。
“对不起，大夫，说实在的，您问的问题毫无用处，同样的事您已经问了我三遍了。”
名医并没有见怪。
“有病的人就容易发火。”当基蒂走出去后，他对公爵夫人说。“不过，我已经检查完了……”
在医生的眼里，公爵夫人是一个聪明绝顶的女人，他对小姐的病情做了科学的判断，最后他的意见是一定要服用那种毫无用处的苏打水。至于问到能否出国，医生陷入沉思中，好像这是一个难以回答的问题。答案终于有了：可以出国，但不能相信那些江湖骗子，有关治疗的一切问题，都要找他。
医生走了以后，家里好像出了什么高兴的事。母亲喜笑颜开地来到女儿的身边，基蒂也装做高兴的样子。她现在差不多时时刻刻都需要假装。
“说实话，妈妈，我没有病。不过您要想出国的话，咱们就去吧!”她说道。然后她就说起出国前要做的准备，她尽量表现出她对这次出国很感兴趣。
