登陆注册
48902800000015

第15章 The British Isles(3)

1.The best way to solve the congested traffic is to reduce the numbers of cars entering the city. 第一段谈到为了解决这个问题,该城市建议市民共用车辆,也就是为了减少车辆的数目。

2.Its Chinese meaning is “调查”。根据survey所处句子的意思可以推断出其大体含义。

3.You should have your car shared with somebody else and drive along the fast lane.由短文的最后一句,可知这座城市将为和别人共用车辆的人们建造快车道。

Passage D

本文主要讲述了the ed Kingdom的几个重要组成部分,让读者能够了解它们的一些情况。

1.B. 由空后的“Britain, or Great Britain, is the larger of these two islands”可推断出答案。

2.A. 词组be divided into意思是“被分成……”;cut into 意为“打断,侵犯”;break into 意为“破门而入”;separate from意为“分离,分开”。

3.D. 由该句可知the ed Kingdom就是the British isles中被女王统治的那一部分。

4.D. 由第一段最后一句我们知道Britain是由Scotland, Wales和England三部分组成,所以说以上三部分就是整个的Britain。

5.C. 爱尔兰分为两部分,北部为英国统治,其他部分自治。

6.C. 此处指英国的全称。Whats your full name? 你的全名是什么?

7.B. 由上文可知the ed Kingdom 包括Britain,Wales,England以及Northern Ireland,又Britain,Wales和England就是指整个Britain,因此the ed Kingdom又被称为“The ed Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”。

8.D. the ed Kingdom共由四部分组成,其他三部分都提到了,就剩下England,因此答案为D。

9.D. 只有人口最多,再加上面积最大和最富有,才能使人们提起Britain或British就用England或English来代替。而大学、官员和城市最多并不足以使人们这样做。

10.A. “England”和“English”是两个单词。

11.A. 表示当人们称呼Britain或British时,常常用England或English。

12.A. 因为Wales和Scotland都属于Britain,所以称呼Britain为England自然让威尔士人和苏格兰人都有点生气。

13.A. 词组be proud of意思是“为……自豪或骄傲”,符合题意。

14.D. the Welsh的反身代词为themselves。

15.B. 作为英国的一个相对独立的组成部分,Welsh有自己的语言。而capital是另外几个部分都具备的。

16.B. 由下文的the great headache可推出答案为B。

17.A. 词组at last的意思是“最终”,表示Ireland最终分为两部分。

18.B. 词组belong to意思是“属于”,Northern Ireland 仍旧属于the ed Kingdom。

19.C. 词组break away表示“脱离”。

20.D. 爱尔兰共和国在二战中一点都没有帮助英国人。

备注

It looked as if the Romans would win.(见Passage B)

看起来,罗马人要胜利了。

词组as if意思是“好像”,用来引导方式状语从句,主要用法如下:

(1)当as if引导的状语从句表示的情况是事实或具有很大可能性时,通常用陈述语气。常与look, seem, taste, smell, sound等词连用。

It looks as if he is a manager.

看起来他是一名经理。

It seems as if Wang Liqin is going to win the match.

王励勤好像要赢得这场比赛。

(2) 当as if 引导的方式状语从句所表示的情况不是事实,而是主观的想像或夸大性的比喻时,从句通常用虚拟语气。现在的状况用过去式(be动词用were)表示虚拟语气;过去的状况用过去完成时表示虚拟语气。

He walks as if he were drunk.

他走路的样子好像是喝醉了。

The injured man acted as if nothing had happened to him.

那个受伤的男子表现得好像没发生什么事。

因此,我们在使用as if引导从句时,要注意从句中所用时态不同,意思也不同。

英文歌曲

A Dear John Letter

Dear John, oh, how I hate to write!

Dear John, I must let you know tonight

That my love for you has died away

Like grass upon the lawn,

And tonight I wed another Dear John.

Dear John, oh, how I hate to write!

Dear John, I must let you know tonight

That my love for you has died away

Like grass upon the lawn,

And tonight I wed another Dear John

Dear John, oh, how I hate to write!

Dear John,I must let you know tonight

That my love for you has died away

Like grass upon the lawn,

And tonight I wed another Dear John

(Spoken)

I was overseas in battle

When the postman came to me.

He handed me a letter,

And I was just as happy as I could be,

Cause the fighting was all over

And the battles theyd all been won.

But then I opened up the letter

And it started with “Dear John”.

Would you please send back my picture?

My husband wants it now.

When I tell you who Im wedding,

You wont care, Dear, anyhow,

And it hurts me so to tell you

That my love for you has gone,

And tonight I wed your brother,

Dear John.

[参考译文]

给约翰的信

亲爱的约翰,哦,我多恨写这信,

亲爱的约翰,今晚我必须让你知道,

我对你的爱已消失。

像草坪上的草那样枯黄,

今晚我要嫁给另一个约翰。

亲爱的约翰,哦,我多恨写这信,

亲爱的约翰,今晚我必须让你知道,

我对你的爱已消失。

像草坪上的草那样枯黄,

今晚我要嫁给另一个约翰。

亲爱的约翰,哦,我多恨写这信,

亲爱的约翰,今晚我必须让你知道,

我对你的爱已消失。

像草坪上的草那样枯黄,

今晚我要嫁给另一个约翰。

(旁白)

我正在国外战场上,

邮差向我走过来,

他递给我一封信,

像往常一样,我很高兴,

因为战争已结束,

我们赢了所有的战役。

但等我打开信,

信上写:“亲爱的约翰。”

请你把我的照片寄回,

因为我丈夫现在要它。

我告诉你我要嫁给谁,

亲爱的,你不会怎么在意。

真伤心我要如此告诉你。

我对你的爱已经逝去,

今晚我嫁给你兄弟,

亲爱的约翰。

新鲜阅读空气(上)

同类推荐
  • SunTzu

    SunTzu

    OnthemorningofJanuary17,1991,awarbrokeoutforpetroleuminthegulfareaoftheMiddleEast.Forthefirsttime,moderntheoriesofwarinvolvingcoordinatednaval,airandlandforceswereappliedtoaconflictsituation,takingplaceinthedesert.SunTzu.,militarystrategy.
  • 课外英语-开心一瞬(双语版)

    课外英语-开心一瞬(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些幽默故事,开心故事,经典的脑筋急转弯,从不同的层面上展现了生活中的幽默。
  • 没有抵达不了的港湾

    没有抵达不了的港湾

    满怀自信地迎接新一轮太阳的升起,要相信这将是最美好的一天。只要一息尚存,就要坚持到底。因为成功的最大秘诀是:自信,并且坚持到底,就一定会获得成功。《没有抵达不了的港湾》就是告诉你,我们要有时钟奋进的精神,不管前面是“上坡”还是“下坡”,只要向前走,就能达到终点。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • 双语学习丛书-影视名流

    双语学习丛书-影视名流

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 边缘契约

    边缘契约

    几个驴友在一个山里面带出来一个女人,这个女人看起来急需医救,被送往了一个医院。医院里的医生发现这个女人身上有太多秘密,从没出现过的血型、与众不同的生理参数、体内的奇怪的寄生虫卵......但是在为她进行手术时,她却意外失踪了。而我,我被我的好朋友以带我兜风的名义被骗到一个林场里的破败小屋里,帮他搬一个东西,可是那个“东西”竟然是一个全身溃烂的女人。而这仅仅只是一个开始,渐渐地我发现,原来我的命运已经被写入了那个奇怪的契约里......新浪微博“顽虫部落”,欢迎来留言。
  • 萌妻养成:腹黑Boss求放过

    萌妻养成:腹黑Boss求放过

    一个是一直暗恋别人,却没有真正恋爱过的菜鸟。一个是恋爱史成迷,身边围绕着无数如花美眷,性格腹黑霸道、有仇必报的富家公子哥!悲剧,苏苏此刻只觉得自己的人生只能用“悲剧“两字来形容。自己不过是去兼个职,赚点生活费而已,竟然也会碰到上次害她差点被众人“就地正法“的混蛋男人。而这个男人竟然摇身一变,成了她的顶头大BOSS。当她看着眼前这位秀致佳绝,俊逸潇洒的大BOSS用一种高深莫测,极具危险气息的眼神盯着自己时,她突然有种想要夺门而逃的冲动…
  • 诗论

    诗论

    艾青(1910—1996),原名蒋海澄,浙江金华人。中国现当代著名诗人。著有《大堰河》(1936)、《北方》(1939)、《黎明的通知》(1941)、《新诗论》(1952)、《海岬上》(1957)、《归来的歌》(1980),《艾青谈诗》(1982)等。《诗论》是作者最负盛名的诗论集,写作时间从20世纪30年代延伸至80年代,《诗论》内容有对于诗的认识和理解,自己的创作经验总结,以及部分诗评等。
  • 始魔战途

    始魔战途

    大千万界,武道为尊。武道一途,测命为始。少年承载魔之意志,铭刻始魔命格,搏击天地之间……万千界域,我为始魔。始魔之命,由我不由天!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最美的花蝴蝶

    最美的花蝴蝶

    这是写给外婆的一篇短短的文章,外婆对我的影响很大,她岁数大了,没有多少时间给我们在聚,以此小记,记录你我的点滴
  • 老港情

    老港情

    90年代的闽口港很穷,没饱饭吃的张有米,连名字都跟温饱有关。沧海桑田,二十年后,闽口港早不是当初的样子。然而,那群一起穷大的孩子,那些朴实的港湾故事,还在吗?
  • 湘行散记

    湘行散记

    《湘行散记》是中国现代文学史上的散文经典,书写了一个纯美的“湘西世界”,其中有以人物来命名的《一个戴皮帽子的朋友》《一个爱惜鼻子的朋友》;有以地点来命名的《桃源与沅州》《箱子岩》;而《滕回生堂的今昔》是从“滕回生堂”的历史和现实的两个维度来描述的,明朗淳朴的湘西风光在作者灵动自然的山水中再现一份难言的美好。同时也呈现了作家对生命、对社会的真诚态度,将会带给读者一份深沉的思索。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!