登陆注册
48813300000028

第28章 穷鬼

“多做事,少说话,甚至不说话”这句话既可以作为小公务员的工作准则,又是莫泊桑为达到语言精练而采取的一种手段。“穷鬼”自始至终没有开口说一句话,然而“此时无声胜有声”,无声的抗议比大喊大叫更具震撼力。

别看他又穷又残废,当初却也有过几天比较好过的日子。

十五岁那年,在通往瓦维尔的大道上,他的双腿被一辆大车碾断。从那以后,他便晃晃悠悠架着两根木拐在路旁那些农庄里窜来窜去要饭为生;因为架拐日久,两肩就高耸到耳边,脑袋也就好比夹在两座山峰的中间。

他本是比埃特村的本堂神父于万灵节的前夕,在一条沟里捡着的弃婴,因此给他起了一个名字叫尼古拉·诸圣。他仗着大家的慈悲布施长大,没受过任何教育;村里的面包房老板为了逗笑取乐,请他喝了几杯烧酒,害他成了残废,从此他就变成个流浪汉,除了伸手求乞,不会干丝毫别的事。

从前,德·阿瓦里男爵夫人在紧挨府邸的农庄里,鸡窝旁边,给他留下一块铺着干草类似狗窝的地方,他可以在那里睡觉;饿得不可开交的时候,他到了府邸厨下,总可以得到一块面包和一杯苹果酒。老太太还常常从门前台阶上,或从卧室的窗口丢给他几个铜子儿。现在老太太已经去世了。

在村子里,人们是不大给他东西吃的,人们太清楚他的为人了。四十年来,老看见他那披着破烂衣衫的残废身体架在两条木拐上面,从这家茅屋走到那家茅屋,人们早已感到厌烦。可是他呢,一点也不想走开,因为在地球上,除了这一个角落,除了他在里边苦挨岁月的三四个村落外,他并不认识别的地方。他自己限定了要饭的区域,他的习惯是不走出界外,所以他总也不会越出这个界限。

他不知道他所看到的树木后面是否还有世界。他心里也从不思索这个问题。那些乡下人老在自己的田边或沟旁遇见他,感到心烦,常常这样高声问他:

“为什么你不到别的村子去,老在这儿拐来拐去?”

他总是一言不答走了开去,心里突然涌起一种对陌生世界模糊的恐惧。穷人害怕的东西何止千百种:陌生的面孔,素不相识的人的斥骂和疑虑的眼光,大道上成对走着的宪兵,这一切都叫他害怕,他见了宪兵常常本能地钻进灌木丛中或躲到石子堆的后面。

当他远远望见阳光底下亮光闪闪的宪兵时,他的行动突然间变得特别敏捷,像猛兽躲藏时那样敏捷。他会从木拐上很快地出溜下来,跟一堆破烂布似的落在地下,把身子缩做一团,变得非常小,就好比缩在窝里的野兔一样紧挨着地皮趴着,那一身棕色的破衣服也跟土色不相上下,简直看不见他了。

其实,他从来也没有跟宪兵打过交道。可是这种恐惧和这种机警好像是他血液里天生带来的,好像是从他向未见过面的父母那里遗传下来的。

他没有藏身之处,没有家庭,没有茅屋,没有躲避风雨的地方。夏天他到处睡觉;冬天,他异常巧妙地溜进人家的谷仓或牛羊圈里睡觉。他总不等到人家发觉他的踪迹就先已离开。他知道从哪些窟窿可以钻进这些房子;因为操纵木拐,两臂变得强壮惊人,他仅仅凭着手腕的力量就能爬到收藏干草的顶楼里;遇到他挨家讨饭讨得足够吃的时候,他还会在那里接连待四五天不下来。

他尽管生活在人群中,却跟林中野兽一样,一个人也不认识,一个人也不爱,在那些乡下人中间只引起一种冷酷的轻蔑和无可奈何的反感。大家给他起个绰号叫“吊钟”,因为他在两根木棍当中摆来摆去,活像吊在木架中间的一口钟。

两天以来,他一点东西也没有下肚。现在没有人再给他吃的了。终于谁也不要他了。农妇们站在自己门口一看到他,就老远地喊道:

“你还不走开,你这个下流东西!不是三天前我刚给过你一块面包吗?”他于是架着木拐转过身去,走到旁边的人家,在那里他受到了同样的接待。

妇人们站在各人门口互相表示意见说:

“我们不能整年养着这个一事不做的懒汉啊。”可是这个懒汉每天都需要吃东西。

他已走遍了圣伊莱尔、瓦维尔和比埃特,没有讨得一个小钱或一块面包皮。现在只有图尔诺尔一处希望了,可是他得在大道上走两法里,肚子和衣袋一样空空如也,他感到累得再也不能挪动。

不过他还是出发了。

那时正是十二月,寒风在田地里刮着,在光秃秃的树枝间呼啸着;低暗的天空里云块飞驰,匆匆地不知要奔向何方。残废人慢慢地走着,很费力地一先一后移动着两支拐棍,一面用留下的一条弯曲的腿支着身子,这条腿的下端还留着一只畸形的脚,裹着一块破布。

他不时地在沟边坐下来休息几分钟。他的昏乱的、沉重的心灵里感到饥饿的悲哀。他只有一个念头:吃,可是他不知道用什么方法才能弄到吃的。

他在这条漫长的大路上奔波了三个钟头,后来居然看见村里的树木了,他于是加快了他的动作。

他遇见的第一个乡下人,当他张嘴向他乞求时,这样回答他:“你又来了,老主顾!这么说,我们永远没法躲开你了?”

“吊钟”只好走开。他挨门讨过去,大家都这样粗暴地对待他,任何东西也不给他就把他赶走。他又耐心又执拗,还是挨家求乞了一遍。一个铜子也没有讨到手。

他只好改道到村外各农庄去,于是在雨水泡软了的地上走来走去,疲倦得简直提不起他的木拐。到处人们总是把他赶出来。天气是这样一种又冷又愁惨的天气,人们遇到这种天气,心里便觉得凄凉,脾气变得容易激怒,心灵变得阴沉,既懒得伸手施舍东西,也懒得伸手援助别人。

等他走完了他所认识的几家人家,他便到希盖老板院子旁边,在一条长沟的角上倒下。他从钩上卸下来,这是别人的一种说法;其实就是把两根高木拐夹在胳膊下面,从上面出溜下来。他好久好久待着不动,受着饥饿的折磨,可是他太愚蠢,并不能深入了解到他那深不见底的穷困。

也不知他在那儿等待什么。我们心中是经常抱着毫无目的的期望的。在这个院子的角落里,寒风呼呼吹着,他等候着神秘的援助,这种援助,我们一直希望着上天或别人会给我们送来,既不问援助怎样来,为什么会来,也不问通过谁来,只是希望它来罢了。一群黑母鸡从他身旁经过,它们在这个哺养众生的大地上寻找食物。它们时时刻刻用嘴啄起一粒谷粒或是一条人们看不见的虫子,从容地、准确地继续搜寻着。

“吊钟”先是心里什么也不想地看着它们,后来忽然在肚里,而不是在脑子里产生了一个念头,不,仅仅是一种感觉,他感到如果用枯枝生上火,把这些动物弄一只过来烤熟,一定很好吃。

他丝毫没想到他这就要犯盗窃罪了。他抄起了手边的一块石头,他手很灵活,石头扔出去之后,一下子就把离他最近的那只鸡打死了。那个动物扇着翅膀侧着身子倒下去。别的鸡移动着细腿摇摇摆摆地跑开。“吊钟”重新架上了木拐,跟那些母鸡一样摇摇摆摆,走去拾他的猎获物。

他刚走到那个头上戴着血迹的小黑东西旁边,就觉得有人在他背上狠狠地推了一下,推得他木拐也脱了手,朝前滚了有十步远。希盖老板怒气冲冲地向这个小偷扑了过来,拼命地打他,又是拳打又是膝盖顶,在这个无力抵抗的残废人身上,像发了狂似的打起来,一个被人窃取了东西的乡下人打人总是这样狠的。

农庄里的长工们也出来了,帮着东家狠狠地揍这个乞丐。等他们打得累了,才把他从地下抓起来抬走,关到柴房里,一面派人去叫宪兵。

“吊钟”已是半死不活,躺在地下,流着血,饿得要命。先是黄昏来临了,继而是夜,继而是黎明。他始终也没吃东西。

快到正午的时候,宪兵出现了,他们预料对方会抵抗,因为希盖老板声称曾经受到穷鬼的攻击,费了九牛二虎之力才保护住自己,他们小心谨慎地把门打开。

小队长一声叱喝:“站起来!”

可是“吊钟”已不能动弹,他试着用木拐把自己支起来,但是没有成功。他们以为这个小偷在装假,在耍奸使坏,故意不肯起来,那两个武装的人于是毫不客气,抓住了他的肩膀,硬把他架在他的木拐上。

他感到非常恐惧,这是天生对黄色军用皮带的恐惧,是飞禽走兽遇见猎人时的恐惧,是老鼠遇见猫时的恐惧。他使出了超人的气力,竟能站稳了。

“走!”小队长说。他也真的走了起来。农庄上的人都看着他走。妇人们举着拳头威吓他,男人们嘲笑着,不住口地骂他。总算把他抓起来了!这一下可好了。

他夹在两个宪兵中间走了。有一股在绝望中产生的毅力支持着他,使他一直熬到黄昏。他的神志已经不清楚,他害怕得什么事也不明白了,因此自己究竟遭到了什么祸水也不知道。

路上遇见的人都停下来看他走过去,乡下人都低声说道:“一定是个贼!”

傍黑的时候,他们来到了区首府。他从来没到过这个地方。他确实不能想象发生了什么事情,也不能想象还会发生什么事情。所有这一切可怕的、预料不到的事情,这些从未见过的面孔、新房屋都使他感觉到惊慌失措。

他一句话不说,因为他一点弄不清楚,所以他也无话可说。况且他已经有这么多年没跟任何人谈过话,差不多已经失去了使用语言的能力;他的思想也过于混乱,无法用话语表达出来。

他被关到镇上的监牢里。宪兵们想不到他会需要吃东西,就这样把他撂到第二天。

不过等到一清早,人们来审讯他的时候,却看见他已经死在地上。多么出人意料啊!

情境赏析

莫泊桑的《穷鬼》不以结构取胜,也得不到“欧·亨利式结尾”的快感,人物的命运从一开始就按预定轨道自然展开,没有突变,没有传奇,“穷鬼”注定要离开这个世界,仅仅因为饥饿和一只鸡,这个流浪汉不能继续他的流浪之旅。然而他的死却让小说中的村民和警察们意想不到,这真是莫大的讽刺!

小说中有一句描写:“四十年来,他们总看见他拄着拐杖,拖着他那穿着破衣服的丑陋的身子,从一所破房子到另一所破房子。”这句话唤醒了我们童年的记忆,尤其是“穿着破衣服的丑陋的身子”,让我们记起了一幅幅熟悉的画面。

名家点评

莫泊桑的小说具有“形式的美感”和“鲜明的爱憎”,他之所以是天才,是因为他“不是按照他所希望看到的样子而是照事物本来的样子来看事物”,因而“就能揭发暴露事物,而且使得人们爱那值得爱的、恨那值得恨的事物。”

——(俄)托尔斯泰

同类推荐
  • 战匈奴之决战漠北

    战匈奴之决战漠北

    本书是一部讲述大汉与匈奴征战百年的纪实之作。两千多年前,当冒顿单于统一了自猿人时代就一直动乱分裂的蒙古高原,建立了不可一世的匈奴帝国的时候,中原即再一次陷入战乱与分裂。随着西汉帝王的东征西讨,至汉武帝时期,汉朝的疆域空前扩大,一个对匈奴进行呈C型包围的战略浮出水面。经历了数不清的波折与胜利后,汉朝慢慢恢复了往日的平静。在昭帝的修养之后,宣帝一次空前的骑兵突袭行动,导致了匈奴大规模的饥荒,匈奴彻底沦为弱国。匈奴四分五裂,内斗不断。最后,南匈奴呼韩邪单于亲自前往长安觐见宣帝,俯首称臣。汉朝开始在匈奴的领土上驻军,北匈奴的郅支单于率部西迁,至此,西汉王朝彻底解除了匈奴这个北方威胁。从冒顿单于统一北方草原,到呼韩邪单于入贡称臣,一共绵延了160余年。作者以麻辣诙谐的文笔、严谨审慎的态度,再现了两千多年前于废墟间建立的汉帝国与匈奴帝国间的巅峰对决。本书是一部讲史之作,更是一部规模宏大、具有“实验考古性质”的百年战争纪实。本部书实为汉匈战史末篇,主要讲述匈奴的没落。以大汉解除边境威胁告终。
  • 大唐狄公探案全译·柳园图奇案

    大唐狄公探案全译·柳园图奇案

    本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。《柳园图奇案》讲述了京都瘟疫肆虐,暗潮涌动。大族富商梅亮离奇坠梯身亡,在侦破案件的同时,叶侯爷也被人所杀……随着案件的推进,何、梅、叶三家大族隐藏的过往因一幅柳园图而被牵扯出来,同时被牵出的还有多年前发生的一起虐杀女仆的疑案……
  • 真情为谁放送

    真情为谁放送

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 微风一息

    微风一息

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 林海雪原(新中国70年70部长篇小说典藏)

    林海雪原(新中国70年70部长篇小说典藏)

    1946年冬天,东北民主联军一支小分队,在团参谋长少剑波的率领下,深入林海雪原执行剿匪任务,侦察英雄杨子荣与威虎山座山雕匪帮斗智斗勇。《林海雪原》一直被视作“革命通俗小说”的典型代表,并被誉为“新的政治思想和传统的表现形式互相结合”的光辉典范,它更是整个“十七年文学”发展之中不可替代的重要小说作品。
热门推荐
  • 黎源无渊

    黎源无渊

    何逸云醒来,他发现自己居然重生了!在慌忙逃奔的路上,他遇到了一个少年,身手还不错,就是有点贪财……跟着老爸去酒店吃个饭,居然还能赶上法势者打劫……等等,法势者又是个啥玩意儿?!莫名得到了一个叫做基因锁的系统,别的不讲,就是有点坑……自他重生的那一刻,他就已经被卷进了这个棋局中,他不知道,这一切都源于那个背后的执棋者……这是一个新的时代,法势者是真正的巅峰
  • 进退都已是天涯

    进退都已是天涯

    在他心跳停止后,在爱着的人躯体不在后,她从没想过他会以另外一种形式重新出现,接受还是拒绝?所谓幸福和缺憾,有时候就是一小步的距离,一分钟的延迟,一句话的作用
  • 情定千年:誓言已成殇

    情定千年:誓言已成殇

    第一世,她是不谙世事的千金小姐,他是落魄贫苦的穷酸书生,千金书生能否冲破世俗,相伴白头;第二世,她是唐家堡独女,他是古宅少爷,隔着世代家仇,他和她能否相知相守;第三世,她是他心心念着,梦里盼着的……第十世,一切的开始,一切的结束,十世轮回,千年等待,一次又一次的百年岁月,她与他是否能携手百年,生死不离。
  • 网游之铁盾

    网游之铁盾

    ”胖哥,拉怪啊!“”哦,等一下“”胖哥,嘲讽啊!“”哦,等一下“”胖哥,你妹啊!“”哦,等一下,嗯,我没有妹“”胖哥,你去死吧!“”哦,等一下“”等你妹啊,怎么会有你这种坦克啊!“”因为我们是小伙伴啊!“
  • 各界全能王者

    各界全能王者

    天空异雷带着记忆传承劈下,一名少年五岁异变,从此走上修炼一路,他最终会到达怎样的巅峰........
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 明日方舟之方舟狂想曲

    明日方舟之方舟狂想曲

    萧沫,未来半机械化人类,在一次狙杀任务中意外穿越到了泰拉大陆,并获得了系统寄生在左臂的PAD,指引着他不断变强。最后,加入了罗德岛。另一边,整合运动开始加大力度招揽感染者,势力不断扩大,一系列的战斗逐渐拉开序幕。作品参杂《鬼刀》,《彩虹六号》,《使命召唤》等元素。另外,【QQ群:784340359】
  • 欲望起始

    欲望起始

    救世?不哦,我只是想要创造我的世界而已第一卷在快要坏的世界里,一件件一批批即将毁灭的宝物
  • 梦清与你们

    梦清与你们

    书上说:“在十五六岁遇见的会是最好的朋友。”梦;总不够漫长可我们需要梦想。情;总让人受伤可我们还念念不忘。雨;下得再漂亮可我们还喜欢阳光。你们;虽不在我身旁可我从未将你遗忘…
  • 幻世记

    幻世记

    当你还是少年时,会在睡着前想些什么?这是我的世界,当然,只是之一,但我不舍得他就那么消失与我的成长之中.