登陆注册
48813300000021

第21章 勋章到手了!

勋章,授给对国家有贡献的人的一种表示荣誉的证章。这自然要使我们那位一无所长、颇有资财、认识国会议员,又很自负的萨克尔芒先生产生羡慕之情了。

萨克尔芒热爱勋章之心据说从小就有,如今没有勋章,非常希望获得;但得不到它,又愤愤不平,怒责政府恶浊,竟然滥发,到处不公道,所以要发生革命;但一遇荣誉军长官敢于威严地站在人行道上妨害交通,就直想向他们致敬。故事着墨不多,但写得委实生动传神。

有些人生下来就有一种突出的本能,一种爱好,或者是在刚会说话、会思想的时候就产生的一种愿望。

萨克尔芒先生从小脑子里只有一个念头,那就是获得勋章。在他还是个孩子的时候,就像别的孩子戴军帽一样,挂着镀锌的荣誉勋位勋章;他到了街上,挺着挂着红缎带和金属勋章的小胸脯,骄傲地让母亲牵着手。

他学习成绩不好,业士学位考试没有通过,他不知道应该干什么,于是娶了一个漂亮姑娘,因为他家里有钱。

他们像有些富裕的中产阶级那样住在巴黎,跟同一个阶层里的人来往,并不混入上流社会,他们认识了一位可能当部长的议员,感到很得意。他们的朋友当中还有两位师长。

但是在萨克尔芒先生的生命初期就钻进他脑袋里的那个思想,一直没有离开过,他因为没有权利在自己的礼服上挂一根小小的彩色缎带,而一直不断地感到苦痛。

他在林荫大道上遇见那些戴勋章的人,心里就像刀扎一样难受。他怀着强烈的忌妒心情斜着眼瞅他们。有时候下午时间长,他又闲着没事做,就一个个地数。他心里说:“让我们瞧瞧,从玛德兰纳教堂到德鲁奥街我会遇见多少。”

他慢慢走着,仔细观察每一件衣服,他那双老练的眼睛,隔着老远就可以分辨出那个小红点儿。散步到头的时候,他总是对总数之多感到惊讶:“八个军官级,十七个骑士级。岂有此理!像这样乱发勋章,简直是愚蠢。让我们再瞧瞧回去的路上是不是还会有那么多。”

他迈着缓慢的步子往回走,来往的行人很多,十分拥挤,他直担心会妨碍他的调查,会使他数漏。

他知道在哪些市区里可以遇到得最多。他们在王宫一带多如过江之鲫。歌剧院大街就不如和平街,林荫大道的右边就比左边多。

他们好像也偏爱某些咖啡馆、某些戏院。萨克尔芒先生每次看见一群白发苍苍的老先生停在人行道中间,妨碍交通,他心里就会说:“这是一些军官级荣誉勋位获得者!”他恨不得脱帽向他们致敬。

他常常注意到,军官们的气派和普通一般的骑士两样。他们头部的姿势就不同,让人感到他们享有更高的敬意,更广泛的权势。

有时候萨克尔芒先生也会怒火中烧,对所有那些佩戴勋章的人恨得咬牙切齿。他对他们怀有社会党人才会有的那种仇恨。

他像饥饿的穷人在一家家大食品店门口经过一样,被他遇到的那么多的勋章所激怒,一回到家就大声叫嚷:“到底要到什么时候咱们才能摆脱这个肮脏政府?”他的妻子大吃一惊,问他:“你今天是怎么啦?”

他回答:“我到处都看到不公正的行为,使我感到气愤。啊!那些公社分子做得真对!”

但是他吃完晚饭又出去了,他是出去瞧瞧那些出售勋章的商店。他仔细观看那些形状不同、颜色各异的勋章,恨不得能够全部据为己有,在举行公共典礼时,在挤满人,挤满惊奇赞叹的人的大厅里,带头走在一队人的前面。他胸部闪闪发光,顺着他的肋骨挂着一排排勋章,胳膊底下夹着可以折叠的高顶大礼帽,态度庄严地在一片热情赞赏的低语声中,在一片敬重的嘈杂声中走过去,活像一颗光彩夺目的明星。

唉!他没有任何功绩可以得到任何一种勋章。

他心里说:“荣誉勋位勋章对一个没有担任任何公职的人说来确实太难了。我是不是可以试一试,争取得到一枚文化教育勋章!”

但是他不知道应该怎么进行,他告诉他的妻子,她听了以后一下子愣住了。

“文化教育勋章?你做过什么可以得到它?”

他大发雷霆:“你把我的话听听明白。我正是在想应该做些什么。你有时候真笨。”

她露出了笑容;“当然你说得对。但是我不知道。”

他有了一个主意:“你是不是跟罗塞兰议员谈谈,他也许能够给我出个好主意。我呢,你也明白,我不便直接跟他谈这个问题。太微妙,太困难,由你来说,事情就显得自然得多了。”

萨克尔芒太太按照他的要求去做。罗塞兰先生答应去找部长谈谈。萨克尔芒一再催促。议员最后回答他说,他应该提出一个书面申请,并且列举他的资历。

他的资历?糟糕。他甚至连业士学位都没有得到呢。

然而他还是开始工作,写一本小册子,叫《论人民受教育的权利》。由于思想贫乏,他没有能够写完。

他寻找比较容易写的题目,一连接触了好几个。起初是《儿童的直观教育》,他要求在各个贫困市区里为儿童建立一种免费剧场。父母从他们很小的时候起就带他们去,剧场里用幻灯向他们传授人类各门学科的基本知识。这也许才是真正的授课,视觉启发大脑,图像会深深印在记忆里,使得科学变得可以说是看得见了。

用这种方法来教授世界史、地理、自然史、植物学、动物学、解剖学等,还有比它更简单的吗?

他出版了这篇学术性论文,每个议员送l本,每个部长送10本,总统送50本,巴黎的报纸每家送10本,外省的报纸每家送5本。

接下来他论述街头图书馆的问题,他提出由国家添置一些小车子,像卖橘子的那种小车子,装满书,在街上推来推去,每个居民出一个苏的租金每个月可以有权租10本书。

“人民,”萨克尔芒先生写道:“只有在寻找娱乐消遣的时候才肯动弹。既然他们不肯去受教育,那就应该让教育去找他们,等等。”

这些论文没有引起任何反响,不过他还是提出了他的申请。他得到的答复是申请已经被记下来,并在研究之中。他相信自己一定会获得成功,他等着。但是没有下文。

于是他决定亲自奔走。他请求谒见国民教育部长。接见他的是部长办公室的一位秘书,非常年轻,但是举止已经很庄重,甚至有点自高自大,他像弹钢琴似的,按动一系列白色的小按钮来召唤等候在前厅的传达和侍者以及下级公务员。他向申请者保证,说他的事情进行得很顺利,并且建议他继续著书立说。

萨克尔芒先生重新又开始工作。

议员罗塞兰先生如今好像对他的成功特别关心,甚至给他出了许多切实可行的好主意。在这期间,罗塞兰先生获得了勋章,不过谁也不知道他是凭了什么能够得到这个荣誉的。

他指点萨克尔芒先生研究新的问题,介绍他加入一些学术团体,这些学术团体为了博得荣誉,专门研究科学中那些特别高深莫测的部分,他甚至在部里支持他。

然而有一天他来到他的朋友家吃中饭(近几个月来他常常来吃饭),握着他的手低声说:“我刚为你弄到一个很大的优待。历史著作委员会交给您一个任务,需要到法国各地图书馆进行一次调查研究。”

萨克尔芒激动得吃喝不下,一个星期以后他就动身了。

他从一个城市到另一个城市,查阅目录,在堆着满是尘土的旧书的顶楼上乱翻,遭到了图书馆管理人员的痛恨。

然而有一天晚上他在卢昂,想回去拥抱一下他已经一个星期没有见面的妻子,于是乘9点钟的一班火车,夜里12点可以到家。

他身上有钥匙,悄悄地开门进去,高兴得浑身上下直打哆嗦,想到可以给她来个出其不意,心里感到十分得意。她的房门关着,真可惜,于是他隔着房门喊道:“让娜,是我!”

她一定是吓了一跳,因为他听见她从床上跳下来,好像是在梦里一样自言自语。接着她跑过去,打开盥洗室,然后又关上,赤着脚在房门里迅速地来回奔走了好几趟,震得桌子上的玻璃器皿都当当响。最后她终于问道:“亚历山大,真的是你吗?”

他回答:“当然是我,快开门吧!”

门开了,他的妻子扑在他的怀里,结结巴巴地说:“啊!真吓人!真没想到,真高兴!”

于是他像做任何事那样有条不紊地开始脱衣服。他从一把椅子上又拿起他的外套,他惯常总是把它挂在前厅里。但是他突然一下子愣住了。纽扣孔里挂着一根红缎带!

他结结巴巴地说:“这件……这件……这件外套上挂着勋章!”

他的妻子一下子扑过来,想从他手里把衣服抓过去:“不……你弄错了……把它给我。”

但是他一直抓住一只袖子,不肯放,疯疯癫癫地重复说:“嗯?……为什么?……解释给我听听?……这件外套是谁的?……既然挂着荣誉勋位勋章,就不是我的。”

她惊慌失措,拼命想从他手里夺过来,结结巴巴地说:“听我说……听我说……把它给我……我不能告诉你……这是一桩秘密……听我说。”

但是他勃然大怒,脸色变得铁青:“我要知道这件外套怎么会到这里来的!它不是我的。”

于是她冲着他的脸嚷道:“不,是你的,别说出去,向我发个誓……听我说……好吧,你已经获得勋章了!”

他的情绪波动得那么厉害,不由得放掉了外套,过去倒在一把扶手椅子上。

“我已经……你说……我已经……获得勋章了。”“是的……这是一个秘密,一个大秘密……”

她已经把那件光荣的衣服藏在大橱里,回到她丈夫跟前。她哆嗦着,脸色苍白,接着说:“是的,这是我替你做的一件新外套。但是我发誓不告诉你。在一个月或者一个半月之内还不会正式公布。要等到你的任务结束,等你回来的时候才让你知道。是罗塞兰先生帮你的忙……”

萨克尔芒差点昏过去,结结巴巴地说:“罗塞兰……勋章到手了……他……他让我……让我也得到勋章……啊!……”

他不得不喝下一杯水。

一张小白纸片躺在地上,那是从口袋里落出来的。萨克尔芒捡起来,原来是一张名片。他念道:“罗塞兰——议员。”

“你看见了吧。”妻子说。他高兴得哭起来了。

一个星期以后《政府公报》上公布,萨克尔芒先生由于特殊的功绩,颁发给他荣誉勋位骑士级勋章。

情境赏析

小说在描写罗塞兰与萨克尔芒妻子丑事时,还采用了含蓄的笔调。这种含蓄的手法比比皆是,如萨克尔芒暗示妻子去同罗塞兰周旋;萨克尔芒回家所遇到的可疑迹象……这是莫泊桑力图摆脱自然主义影响的最好说明。

同类推荐
  • 揭重口味案发现场:尸语者

    揭重口味案发现场:尸语者

    20个挑战心理极限的重口味案发现场,20份公安厅从未公开的法医禁忌档案。残忍、变态、惊悚、刺激、真实、震撼!尸语者,与死者朝夕相处的神秘职业,即将剖开震撼人心的亡灵之声!高速公路上抛下9袋尸块,被割下的膀胱里居然藏有冰碴,2000辆飞驰而过的车里,谁才是真正的凶手?垃圾场里被捆绑的女尸,全身器官都已经蜡化,要如何下手,才能验出她死亡的真相?电话打到一半,话筒里却传来沉闷的挣扎声,潜伏在校园当中的魅影,真的吞噬了那些女孩?资深法医老秦亲自捉刀,首度披露惊悚案发细节,创下悬疑小说从未到达的震撼尺度!荒山残尸、灭门惨案、校园禁地、公路游魂、水上浮骸、天外飞尸……每一案都让你无法入睡!
  • 公鸡王子

    公鸡王子

    本书是备受期待的科幻作者双翅目出版的首部中篇科幻集,包含四篇作品《精神采样》《复制时代的艺术作品》《公鸡王子》《空间围棋》。其中《公鸡王子》获第四届豆瓣阅读征文大赛科幻组首奖。如果艺术品可以完美复制,“孤品”还重要吗?如果可以用精神切片来分享体验、情感和顿悟,个体的意义何在?当人的意识被植入了“机器人三定律”,当人工智能可以领悟围棋的真谛——人与机器究竟如何共存,而所谓的“智慧”是否只是一种宇宙的幻象?双翅目的科幻小说提供了各个层面的认知挑战与冒险,将技术思辨带到了一个之前少有人涉及的领域。故事内核谨守黄金时代的特点,每一篇都基于技术发展可能性所带来的“what if”。欧陆哲学的学术背景为故事提供了丰富的精神资源及扎实的逻辑。双翅目操持着一种“深加工”过的翻译腔,流畅、精准、简洁却又不乏诗意,如同她所推崇的博尔赫斯、威廉·吉布森和特德·姜,用好读的故事去推演理性所无法企及之处。
  • 基督山伯爵(下)

    基督山伯爵(下)

    《基督山伯爵(下)》前1/4主要描写主人公狱中遭遇和越狱后的报恩行动。后面的3/4叙述主人公复仇的曲折经过。小说是以基督山扬善惩恶,报恩复仇为故事发展的中心线索的。情节离奇却不违反生活真实。
  • 寻找爱的灵魂

    寻找爱的灵魂

    美好爱情的判断标准,就是是否能够帮助你健康成长。浪漫是一种心灵的感受,并不在于形式如何。女人更相信握在手里的东西,她知道前面只是一个未知数。男人对于温暖的向往,不亚于一个虔诚礼拜的基督徒。女人一个人,也可以让自己生活得馥郁旖旎。
  • 神骑狂飚

    神骑狂飚

    这部传奇故事,以传奇英雄东方玉海、东方玉河、东方玉莲异性兄妹复杂的人生道路、曲折的战斗经历为主线,描写了主人公在血与火的战斗中,气吞江海的七度,身先士卒的勇士风范。描写了神骑纵横捭阖于徐彭古战场,让复仇的热血狂飙陷敌于灭顶之灾的生动故事。
热门推荐
  • 随身带个传奇世界

    随身带个传奇世界

    我叫李维,一觉醒来出现在了千年后的地球。这里被外星人变成了一个恐怖的世界,猛兽崛起,侏罗纪复苏,上古神话和异次元空间同时降临!还好随身带了个《传奇》空间。屠龙刀,烈火剑法!骨玉权杖,冰咆哮!还有绝世神器麻痹戒指。我也想低调啊,奈何实力它不允许,拯救世界的任务就交给我了!一刀999,沙巴克永不为奴!【不套路,不水字,剧情流】
  • 斗罗大陆之死神物语:倾城绝恋

    斗罗大陆之死神物语:倾城绝恋

    萌猫死神,遇见冰山继承者会有什么样子的故事呢?。“求继承!”某萌猫死神不要脸的求包养中……“就算你是死神,我也不要继承你的神位!”某拉风女怒吼。被逼穿越,成为教皇收养的女儿?莎华公主。一手幽忌玫瑰,一手死神,曼陀沙华在脚下,忘川河水做背景。离开武魂殿,改名换姓,去史莱克学院,成为年龄最小的学员。星斗森林偶遇教皇?回去,“死神”再度崛起。七情六欲都是劫,她有会有怎样的倾城绝恋呢?诺我一名死神物语,倾我一生倾城绝恋。
  • 未来荒茫之城

    未来荒茫之城

    “我是谁?我在哪?为什么我什么都记不得?”柠檬看着陌生的环境,一头雾水。“你是我的老婆,我们在未来末日生存记,你可能是太爱我了,眼里心里只有我,所以不记得其他的了!”余温看着柠檬一本正经的胡说八道!从此,两人携手闯末日……
  • 南辰我梦

    南辰我梦

    南辰缓缓抬起头看向夜空,长长的眼睫毛微微上翘,淡淡的绝美容颜露出一抹凄美笑容。转过头看向凌逸寒,轻轻地说:“让一切都这样结束吧,,谢谢你照顾我这么多年,以后就放过我吧,让我远离你的生命,也祝福你,以后一定要幸福啊!”
  • LOL之异界变身

    LOL之异界变身

    一朝排位通宵的郭荣穿越到了异界,在地球他用卡特琳娜辅助,看他在异界怎么风生水起
  • 幽冥清酒

    幽冥清酒

    命运之藤将两人的灵魂相互缠绕......就算亿万年后,葬川水枯,乌骨桥裂。我的眼中,依旧铭画着你的身影。彼岸花丝,我愿用自己的鲜血为你摹染,可能换得...你的一语柔情。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 御冥皇

    御冥皇

    母亲遭父残害,御山又被父封印记忆,废除修为,逐出家门。寄生在身体内的神秘人物究竟是谁?集齐十二玉坠又有何用?看御山如何集齐十二玉坠席卷重来,揭开一切谜题,君临天下!
  • 男人的羽毛是女人

    男人的羽毛是女人

    一对夫妻“被出轨”的故事。黑幽婚恋,情爱悬疑。那些反转,就似梦魇。
  • 美丽到永远

    美丽到永远

    美丽到永远应算是是其中精彩的一篇。这篇千字文以十分质朴的文字和言简意赅的说理,把女人的“漂亮”和“美丽”这两个理应不同的概念,说得泾渭分明不过了。她说:“漂亮是爹妈给的”,而“美丽则体现了女人多方面的综合素质和整体形象”。正如作者在文末说的那样,“女人不可能个个漂亮,却应该而且可以不断地塑造自己,完善自己,美丽到永远”!
  • 从最终幻想开始行走万界

    从最终幻想开始行走万界

    小白作者闲不住出来写作,纯属娱乐,大家看看就好,文笔差,别介意