司令听了很不高兴:“你们应征入伍是为了保卫我们的神圣国土,怎么能如此挑剔伙食呢?太不像话了!”
战士大声说:“司令训示得非常对,我们是在保卫国土,但绝不是吃掉国土。”
在这里,“国土”一方面指国家的神圣领土,另一方面又指汤里的泥土,运用了双关手法,带来了幽默感。
英国作家理查德·萨维奇大病一场,九死一生,终于被医生抢救了过来。
在治疗的过程中,医生给他使用了当时最先进的医药和设备,费用相当惊人,以至于他无法偿还得起。
医生向他催要医药费来了,医生说:“你已经欠了我一条命了,希望你能给我报偿。”
理查德·萨维奇说:“我对你充满无限的感激,为了报答你,我决定将我的一生都送给你。”
说着,他把自己的著作《理查德·萨维奇的一生》赠送给了医生。
他所说的“我的一生”,表面是指自己的生命,事实上却是送给医生的一本书,具有了双重含义,幽默之极。
有个文学爱好者拿了自己的作品给编辑看,编辑看后,评价说:“文章显得不够成熟,过于幼稚。”
他就说:“那么请你把它当做儿童文学发表了吧。”
“幼稚”本义指的是作品的技巧,但文学爱好者却有意把它理解成语言的浅显,适合给儿童去阅读,取得了双关的幽默效果。
语义相近的词语在汉语中比比皆是,抓住这一特性有意进行双关的联系,在语言交流中不失时机地表达出来,令人捧腹的幽默效果就会被我们制造出来了。
(三)双关手法的延伸使用
谐音双关、语义双关都是就一个特定的词语来说的,必须先从对方的话中把同音字、近义字分离出来,然后才能进行一语双关。
比这种双关更进一步的是,我们还可以从特定的情景、特定的事件、特定的行动中发现可以双关的意思,言在此而意在彼,取得声东击西、指桑骂槐之类的效果。这可以算作双关修辞手法的延伸使用吧。
钱丰和妻子一起去钓鱼,妻子在他身边说个没完没了,让他烦得不得了。
这时,一条鱼上钩了,妻子看着鱼的可怜相,不由得叫道:“鱼真可怜呀!”
钱丰说:“是的,可怜得很啊,如果它闭住嘴,也就不会有事了。”
钱丰的话表面是说鱼应该闭嘴,其实却是针对妻子说的。鱼闭上嘴不会有事,那么人呢?不也同样如此吗?
马克·吐温到邻居家作客,发现邻居家有一本书很有趣,他想借回家去看,但邻居却说:“按我的规矩,这书是不能离开这间房子的,你只能在这里阅读。”
过了几天,邻居到马克·吐温家来借锄草机,马克·吐温就说:“借用是可以的,但是按我的规矩,你只能在我这里使用它。”
“只能在这里使用”,既指的是书,又指的是锄草机,两者居然相提并论,在主人家里使用,那还算得上“借用”吗?
小偷把自己的双手插在口袋里,满不在乎地站在警察局里。
警官很生气,就命他把手从口袋里拿出来。
小偷说:“我说警官,你真让我弄不懂。我把手放到别人口袋里,你就把我抓到这里来;我把手放在自己口袋里,你却又让我把手再拿出来。那么我究竟应该把手放在哪里才合适呢,你能告诉我吗……”
“手插在口袋里”与“手伸进别人口袋偷东西”并不具有直接联系,但小偷通过他的狡辩,居然使两者形成了双关的效果,虽是强词夺理,却也能逗人一笑。
从前有一个教书先生,本身就识字不多,但为了混口饭吃,就硬着头皮,到一个大户人家去教书。
他把自己认识的那些字仔仔细细地教,但过了不久,还是教完了。这天他领了工钱,就悄悄溜走了。
那家人发现他溜走,就急忙派人去追。教书先生躲在玉米地里,看到那些人打着灯笼,四处找他,吓得大气都不敢出。
那些人没有找见他,只好回去了。
后来他又到另一家去教书,他先自我介绍说:“我在别家教过书,后来不想干了,那家人还打着灯笼四处找我呢。”
“打着灯笼都难找”是一句俗语,本义指十分难得,但教书先生却故意把自己的经历与它联系起来,使这两个本无联系的意思也具有了双关效果,显得很幽默。
双关的修辞手法在幽默中的运用是举不胜举的,尤其是在巧妙引申、顺水推舟的策略里,双关的运用就更加普遍,因此学会这种修辞手法,对我们幽默感的增强是十分有益的。
三、对比
把几件互不关联的事物放在一起,能产生强烈的反差和错位,这就是我们常说的对比。
如果这几件事物之间的关联度相当低,那么一旦被我们拿来进行对比,它们之间的不和谐因素就会成倍地放大,给人造成的幽默效果就会更加强烈。
对比是一种常用的修辞手法,也是幽默的基本手法之一。幽默是以揭示事物之间的反差与错位而达到其效果的,对比在这方面恰恰具有得天独厚的优势。
生活中的人物、事物、语言都可以被我们巧妙地拿来进行对比,在漫画中也可以把一定的画面拿来进行对比。对比的广泛运用,给幽默增添了无穷的魅力。
有一个财主非常吝啬,这天他家来了一个客人,他却舍不得把家里的鸡鸭杀了,来进行款待。
吃饭的时候到了,财主对客人说:“我家实在没有拿得出手的东西招待你,就不留你吃饭了。”
客人立刻说:“这好办,把我骑来的那匹马杀了吧。”
财主很高兴,但却故意装出关心的样子说:“那你怎么回去呀?路还远着呢。”
客人说:“我刚才看见你家的鸡鸭个个养得膘肥体壮,我就借一只骑回去吧。”
“骑马”与“骑鸡鸭”,这两种情景对比起来是多么强烈啊,客人故意用对比的手法揭示出了面前的不和谐因素,使幽默的效果非常强烈。财主听了此话,也不得不改变了主意,杀鸡宰鹅请客人饱餐一顿了。
在我们的生活中,有如此多的不和谐因素,内容与形式之间,理论与实际之间,愿望与结果之间,这些不和谐的因素是如此强烈地摆在我们面前,但我们却往往习以为常、无动于衷了。幽默感强的人却能敏锐地发现他们之间的不和谐,并把他们拿来做巧妙的对比,于是幽默就来到我们的生活中了。
(一)拿来做对比的事物之间的关联度必须相当低
并不是每件事物拿来对比都能产生强烈的幽默效果。那些关联度比较高的事物,即使放在了一起,也不会有强烈的反差与错位,幽默感也不会强。
因此拿来做对比的事物之间的关联度必须相当低,甚至毫无关联,完全相反,风马牛不相及,把它们拿来做对比,才会超出人们的心理预期,把人逗得大笑。
两个男人碰在一起,谈着谈着,就谈论起他们的妻子来了。
甲说:“我的太太真让我受不了,她老是在我面前夸奖她以前的丈夫。”
乙说:“我的太太才可气呢,她总是在我面前夸奖她未来的丈夫。”
两个太太夸奖的一个是前夫,一个是理想中的丈夫形象,毫无关联,放在了一起,幽默感自然会特别突出。
有个烟鬼在公共场所抽烟抽得很凶,周围的人都纷纷捂住了鼻子。
侍者过来对他进行干涉:“先生,我们这里是不允许抽烟的。”
烟鬼瞪着眼说:“谁说我在抽烟了?”
侍者说:“烟不是在你手里拿着的吗?”
烟鬼说:“烟拿在手里,就能说我一定在抽吗?我的脚还在鞋里穿着呢,你能说我现在正在走路吗?”
烟鬼的话当然是狡辩,但他却把“烟拿在手里等于没抽”与“鞋穿在脚上等于没走路”硬拉在一起做对比,产生了幽默的效果。
正是由于对比的事物之间缺乏关联,才使我们感受到了其中的强烈反差与错位,意味深长的幽默才会从心中爆发出来。
(二)为对比的几件事物寻找到一个共同点
虽说对比的几件事物之间的关联度相当低,甚至是完全相反的,但要想使它们的对比成立,就必须给它们找到一个共同点。
当然,这个共同点并不是科学意义上的“相同”,而是按照幽默的思维和荒谬的逻辑,在某一点上的相近或相似,即使是牵强附会、生拉硬拽也不在乎。
阿凡提是民间故事中一个机智、幽默的人物,传说他有一次遇到了这么一件事:一个饭店老板强迫一个穷人给他一枚金币,理由是这个穷人闻到了他饭店里的香味,闻到了香味,就相当于吃到了饭菜。
阿凡提立刻想出了一个办法,他把自己的钱袋伸到老板的耳边,用力摇了几下,然后问道:“听到钱的声音了吗?”
老板听得心花怒放,连说:“听到了,快给我拿来吧。”
阿凡提却收回了钱袋,笑着说:“他闻到了你的饭菜香味,就和饭菜吃下肚一样;你听到了我的钱响,就相当于收到了我的钱,咱们已经两清了。”
“闻到香味”与“听到钱响”之间并无必然的关联,但阿凡提却从幽默的思维出发,寻找到了两者的共同点,即“闻到香味就等于吃到了饭菜”与“听到钱响就等于拿到了钱”是采取了同等荒谬的逻辑,于是它们就可以拿来进行幽默的对比了。
有一个老板很吝啬,他派自己的伙计去买酒,却不给钱,他对伙计振振有词地说:“拿着钱去买酒,就是傻瓜都能办到,如果不拿钱而能把酒买回来,那就说明你真有本事。”
伙计无奈,只好提着空酒瓶去了。
过了一会儿,伙计回来了,把酒瓶递给了他。他打开一看,酒瓶还是空的,就非常生气。
伙计理直气壮地说:“从有酒的瓶里把酒喝出来,就是傻瓜都能办到,如果酒瓶里没有酒却还能把酒喝出来,那才说明你真有本事。”
“不拿钱打酒”和“空瓶子喝酒”之间虽有一定的因果关系,但如果在这一点上做文章,幽默的效果却很难出来。伙计发现这两件事在“强人所难”上有异曲同工之妙,于是巧妙地把它们进行对比,使老板不得不自食其果。
只有为对比的事物寻找到某个共同点,我们所进行的对比才能顺理成章地为大家所接受。在这里,不同点是绝对的,大家都认可的;而相同点却往往是相对的,只有在这个幽默里才成立的,令人耳目一新,感受强烈。
(三)进行对比离不开恰当的时机
由于幽默的对比与一般的对比并不完全一致,几件事物之间的差异要远大于其中的共同之处,因此在做对比的时候,就必须选择好一个恰当的时机,把这几件事物令人信服地融为一体。
丈夫从外地回来,向妻子说:“我在外面可辛苦了,为了多挣钱,就得使劲节省。”
妻子说:“你说得对极了,为了省钱,我在家里可一点都没敢浪费呀。”
丈夫问:“你是怎么样节省的呢?”
妻子说:“我吃剩的饭莱,都舍不得喂猪,又再切些肉、打些鸡蛋进去,炒热了,下一顿接着吃。”
丈夫说:“我在外地比你还节省呢,为了不把鞋磨破,我就常常花钱雇毛驴骑。你看,这双鞋到现在还好好的呢。”
妻子在家里享受,丈夫在外地享受,却还在自夸如何节省,这是正话反说的幽默手法。与此同时,这两件事被巧妙地放在一起进行对比,幽默效果就显得更为强烈。
这两件事情之所以能对比成功,是因为它们都放置在一个特定的环境中,即夫妻双方在团聚之时相互夸口如何节省。这个时机就是幽默对比的时机,并不合理的两件事在这时也显得十分合情合理了。
船在海上航行,突然发生了事故,必须命令乘客跳到海里逃生,但船员们动员了半天,乘客却都拒绝执行。
船长出现了,他对英国人说:“你具有绅士风度,应该给他们做个榜样。”于是英国人立刻跳了下去。
船长又对法国人说:“你跳水的姿势是世界上最优美、最浪漫的了,让我们欣赏你的表演吧。”法国人立刻高高兴兴地跳了下去。
船长再对德国人说:“你必须跳下去,这是命令!”德国人顿时肃然起敬,用力一跳,就跳到了海里。