登陆注册
48712700000041

第41章 作家作品名称与作家心态(3)

天启年间,冯梦龙的“三言”文字淳雅,取名也注重内在含义,此后的小说作家都比较重视作品名称的独特性和艺术性。小说名称开始变得空灵,由接近史传风格转向接近文学本质。

明清之际的小说作品名称多显得空灵而独特,因此对作品名称加以阐释就很有必要。此时作品名称也如作家名称一样,多用“警”、“醒”、“觉”等字样,是小说作家警世、救世、劝世、愤世、隐世等诸种创作心态的一种表现方式。

一、书名的阐释

如前所述,以前小说不重命名,取名较为随意,多以历史时期(如《三国演义》、《两宋志传》等)、事件(如《封神演义》、《西游记》等)、人物(如《包龙图公案》、《杨家府世代忠勇演义志传》等)命名,比较质实,所以也用不着解释书名。

明清之际小说作品名称开始独具匠心,文辞空灵,寓意深远,一般都需要通过解释才能使人明白,因而此时小说作家开始有为小说“释名”的意识和习惯。

明清之际有阐释小说书名的习惯,为小说释名的一般是书商、作者、序者或评者,也从一个侧面道出作家的创作心态。

书商出面解释作品名称的命名原因,一般是以“识语”的形式出现。

《喻世明言》“识语”,解释《喻世明言》的名称,是因其语体“明言显易”,而又能起到劝人为善的作用。兼善堂刊本《喻世通言》“识语”,也谈到书名来源,

自昔博洽鸿儒,兼采稗官野史,而通俗演义一种,尤便于下里之耳目;乃射利者而取淫词,大伤雅道。本坊耻之。兹刻出自平平阁主人手授,非警世劝俗之语,不敢滥入,庶几木铎老人之遗意,或亦士君子所不弃也。

说明《警世通言》的命名也是来源于两个方面,即多“警世劝俗之语”的作品内容和“便于下里之耳目”的语言风格。

为作品作序的人,也往往谈到作品的命名因由。有时,作品名称本身就是作者请作序者题写的。无碍居士在《警世通言·叙》中,叙述陇西君请他命名及他题写书名的经过:

陇西君海内畸士,与余相遇于栖霞山房,倾盖莫逆,各叙旅况。因出其新刻数卷佐酒。且曰:“尚未成书。子盍先为我命名?”余阅之,大抵如僧家因果说法度世之语,譬如村醪市脯,所济者众。遂名之曰《警世通言》,而从臾其成。《警世通言》,作家出版社1956年版。

据他所说,陇西君在完成小说创作之后,特请自己的莫逆知己为小说命名。而被邀请的无碍居士在阅读之后,根据作品内容加以命名,所取名称得到了作者的认可。

可一居士在《醒世恒言·叙》中,谈到“三言”总体上的命名原则:

六经国史而外,凡著述皆小说也。而尚理或病于艰深,修词或伤于藻绘,则不足以触里耳而振恒心。此《醒世恒言》四十种所以继《明言》、《通言》而刻也。明者,取其可以导愚也。通者,取其可以适俗也。恒则习之而不厌,传之而可久。三刻殊名,其义一耳。《醒世恒言》,人民文学出版社1980年版。

他总说“三言”的命名缘起,是取其可以“导愚”、“适俗”,可以令人“习之而不厌”。三部作品名称虽然不同,但作品内容心态和命名原则却是相同的。衍庆堂刊本识语也点明“三言”的内容和命名原则是“总取木铎醒世之意”。

有时是作品的评点者点出作品命名原由。如《型世言》的命名原由,就是陆云龙在评语中点出的。《型世言》第一百零七回《烈士不背君,贞女不辱父》的回末评语中,陆云龙说道:

若屡抗王师,殚谋报国,人不能胜天,卒以死殉,是为公。而高贤宁之作《论》,又不食禄,见之史册。铁氏二女之诗,见之传闻,固宜合纪之,以为世型也。

《型世言》第一百零八回《悍妇计去孀姑,孝子生还老母》卷首“小引”中,陆云龙又说:

运奇谋于独创,何必袭迹古人?完天伦于委蛇,真可树型今世。

他的这两段话,道出了“型世”的命名由来,即“以为世型”、“树型今世”,也就是强调作品劝诫教化的功用。

一般来说,一种书名只有一种解释,但有时一个书名还可有多种解释。譬如对于《鼓掌绝尘》的命名由来,不同的序者就有不同的解释。闭户先生认为《鼓掌绝尘》的命名来自于崇祯初年“万民鼓掌”的大好形势:

方今一人当头,万民鼓掌,逆珰传首,叛焕划肠。

而临海逸叟则认为《鼓掌绝尘》的命名,是源于精彩的作品内容令人“鼓掌绝尘”,他说:

兹吴君纂其篇,开帙则满幅香浮,掩卷则馀香钩引,入手不能释者什九,遂名之《鼓掌绝尘》云。

他认为吴君所纂写的这部小说,文辞优美,不但在阅读时令读者感到“满幅香浮”,而且在掩卷之后,还能够感受到“馀香钩引”,美妙绝尘之处,令人鼓掌,因此命名为《鼓掌绝尘》。这两种对书名的阐释,见仁见智,各有道理。

二、书名的特点

明清之际小说作品的名称,有的来自作品立意,有的来自典故,有的来自作品艺术特色等。来自典故的书名,实际也可包含在来自作品立意的书名之中,只是在小说史上,明清之际似乎是首次出现以典故命名作品的做法,故单列出来,以示强调。

来自典故的书名有《石点头》、《鸳鸯针》、《醉醒石》、《照世杯》等。有的书名用意与所借鉴的典故用意一致,有的书名用意却与其所借鉴的典故用意相反。《石点头》的书名用意与其所借鉴的典故用意一致。托名“龙子犹”序的《石点头·叙》中,谈到《石点头》的命名由来,他说《石点头》的书名,来源于生公在苏州虎丘说法、精妙的讲义将一块顽石感动得频频点头的故事。他以此来说明《石点头》这部小说作品,能够起到和“高僧悟石”一样的劝世作用。《鸳鸯针》的书名用意却与其所借鉴的典故用意相反。独醒道人《鸳鸯针·序》中说《鸳鸯针》的名称取自一句古谚语。这句谚语的原意是将劳动的成果展示给人看,却不把劳动的技术传授给人。但《鸳鸯针》的作者却与此做法相反,“不惜和盘托出”自己的处世经验和人生见解,把他的小说创作比作“痛下顶门毒棒”、“针针见血”的医疗手段,期望能够起到“救度”世人的作用。

《醉醒石》的书名用意和《石点头》一样,与其所借鉴的典故用意相同。《醉醒石》取“醒醉之石”可令人“醉态立失”之意,也就是说小说的立意是警醒世人、劝人为善。

《照世杯》的书名,应取自明朱国桢《涌幢小品》中的一条记载:“撒马尔罕在西边,其国有照世杯,光明洞达,照之可知世事。”则其作者将自己的小说比作“光明洞达”的域外奇珍“照世杯”,希望读者阅读之后“可知世事”。

来自作品艺术特色的书名,往往表露了作家的文体观念。譬如《无声戏》这一作品名称,透露出李渔的一种独特的小说观念。《无声戏》的命名用意,是将小说比作舞台上的戏曲作品。虽然印在纸上的小说没有声音,但却像讲究音律的戏曲作品一样,有其内在的韵律感和戏剧性。这是李渔对小说的一贯看法。他在《十二楼·拂云楼》第一百零九回末尾也说:“各洗尊眸,看演这出无声戏。”

明清之际小说的名称,大都来自作品立意,强调其劝化功能。《清夜钟》的立意,在于“唤省奸回”、“惊回顽薄”。其他如“三言”、《觉世名言》等,更是如此。关于这一点,前面所论甚多,此处不再赘述。

此时小说作品的名称,也和当时的小说作家名称一样,多用“警”、“醒”、“觉”、“醉”等字,如《警世阴阳梦》、《醉醒石》、《觉世名言》(《十二楼》)、《觉后禅》(《肉蒲团》),《觉世棒》(《鸳鸯针》)等等,体现了小说作家的警世、醒世、救世和劝世的诸种心态。

小说作家谈到“醉”、“醒”之处也很多。可一居士在《醒世恒言·叙》中说:

夫人居恒动作言语不甚相悬,一旦弄酒,则叫号踯躅,视堑如沟,度城如槛。何则?酒浊其神也。然而斟酌有时,虽毕吏部、刘太常,未有时时如滥泥者。岂非醒者恒而醉者暂乎?繇此推之,惕孺为醒,下石为醉;却嘑为醒,食嗟为醉;剖玉为醒,题石为醉。又推之,忠孝为醒,而悖逆为醉;节检为醒,而淫荡为醉。耳和目章、口顺心贞为醒,而即聋从昧、与顽用嚣为醉。

……自昔浊乱之世,谓之天醉。天不自醉人醉之,则天不自醒人醒之。以醒天之权与人,而以醒人之权与言。

……若夫淫谭亵语,取快一时,贻秽百世,夫先自醉也,而又以狂药饮人,吾不知视此三言者得失何如也?

冯梦龙在这里具体阐释了什么是“醉”,什么是“醒”。

而无名氏在《醉醒石·叙》中阐释的醉醒观,则更进了一步,说明世人醉者多,醒者少;醉为非,醒为是:

古今尽醉也,其谁为独醒者!若也独醒,世孰容之!虽然,亦不可不醒也。不醒,则长夜不旦,世间之大事业,安能向醉梦中问之。第人不醉则不醒,不大醉则不大醒。从一醉日富后,忽而得醒机焉,醒乃大矣。不醉而自谓能醒者,惟圣贤豪杰则然。非圣贤豪杰而自谓能醒,非好行小慧,则懵无识知之妄人也。《醉醒石》,上海古籍出版社1992年版。

作者在此处发出深沉感慨:世道不容独醒者。他还指出醉和醒的辩证法:不醉则不醒,大醉则大醒;并最终将对醉和醒的阐释归入一种对尘世的责任感:唯醒才能做大事业。

同类推荐
  • 青春圆舞曲

    青春圆舞曲

    《青春圆舞曲》是一本以青春期的成长、心事、秘密为主,以女孩为视角叙述的故事。青春期既有甜蜜,也有忧伤,自卑、骄傲、怯弱、渴望、梦想这些词汇都可以作为青春期女孩的代名词。李兴海,笔名一路开花,云南宣威人,实力派青春文学领军作者,国内知名美文作家,《读者》《青年文摘》《意林》《格言》等杂志签约作家,《语文报》《疯狂阅读》等大型期刊专栏作家。
  • 生活并非都有选择:八九十年代的留美学生们

    生活并非都有选择:八九十年代的留美学生们

    留学是迈上成功巅峰的通途,亦可能是堕入欲望深渊的陷阱。经过一段时间改革开放的熏陶,20世纪八九十年代的留美学生已经不只是书斋里的精英,他们更是一个个充满欲望的人、一个个为名利而奋斗的个体,在大洋彼岸深陷于情与爱的踯躅、名与利的挣扎。当象牙塔里也漫入世事的波涛,他们,和你我没有什么两样,背负着为人的十字架,生命永远是不可承受的重量。“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”一百多年之后,托尔斯泰的名言在一代一代中国留学生的生活中被演绎。生活都能由你选择吗?幸福只要追求就能得到吗?在大洋彼岸的中国留学生们以自己的经历向您诠释这一切。
  • 雪泥鸿爪

    雪泥鸿爪

    本书是散文作品集,编为文学乱弹、浮生札记、书人书话等三篇,收:好梦中的隐忧、驳杂而无主调的变奏、怀念过去的“东方时空”、秋天的莫斯科、莫斯科墓园、学车、怀念丁一岚先生等作品。
  • 一千零一夜

    一千零一夜

    《一千零一夜》又名《天方夜谭》,阿拉伯民间故事集。故事内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等,故事中的人物有天仙精怪,国王大臣,富商巨贾,庶民百姓,三教九流,应有尽有。这些故事和人物形象相互交织,组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面,是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。这些口头创作的故事,经过几百年的修改、补充,到16世纪才最后编定。它是世界上最具生命力、最负盛名,拥有最多读者和影响最大的作品之一。它的艺术魅力历久不衰,对世界文化,特别是欧洲文化产生过巨大的影响。
  • 沉酣一梦终须醒

    沉酣一梦终须醒

    本书的编纂收录了《红楼梦》研究史上非常有影响的学者胡适、唐德刚、高阳等“红学”研究大家关于《红楼梦》研究的经典论述,对与20世纪以来关于《红楼梦》的研究进行全面的梳理和解析,从研究的流派上来分包括“索隐派”“新红学”“评论派”等,让读者对于《红楼梦》有一个全面地,多角度、多侧面的了解,对于《红楼梦》书中所包含的深刻含义和文化背景等有一个深入的了解是一部难得的佳作。
热门推荐
  • 就是要耍你

    就是要耍你

    “allthingshappenbecauseofthedeath。”假如一个将死之人对你说这句话,你会怎么看?他现在就遇到了这件事。举止诡异的研究者,神秘的保镖,将他牵扯到一个阴谋的漩涡之中。背叛与反背叛的相互交织,阴谋与阳谋的相互变幻,爱与恨的相互纠缠,使他从容却又不知所措。?开什么玩笑?身藏隐秘,一次又一次地身处险境,试探与反试探,到底什么才是事实的真相?而究竟是谁才是幕后的黑手?
  • 傲世狂后

    傲世狂后

    她,是21世纪佣兵界的翘楚。因被自己信任的人出卖而坠入异世,再次睁眼,竟是...究竟是上天的嘲弄?还是命运的重生?当她变成了她,当她的陋颜褪去,露出那沉鱼落雁的娇容。当她的痴傻不复存在,取而代之的是惊才艳艳。乱世天下,她翻手为云,覆手为雨。她又是如何演绎着属于自己的那份繁华。当繁华落幕,她该何去何从..
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 海贼王之青云直上

    海贼王之青云直上

    风原:我有个梦想,世界这么大,我想找到家。穿越小说,希望能弥补海贼世界里的一些遗憾。
  • 侠岚之残雨

    侠岚之残雨

    自述侠岚外篇。在一样的世界里,演绎着不一样的经历。辗迟,千钧,辰月。他们这些侠岚以后会遇到什么样的挑战呢?而零,又将有着什么样的阴谋呢?一起来到残雨世界探知吧!【作者不想废了这部书,希望大家继续支持!】欢迎加群:481252095
  • 方晓的快乐生活

    方晓的快乐生活

    方晓,一个正宗的腐女,因偷窥11亲亲而心脏病突发,穿越到了一个类似古代中国的异世界,面对贫穷却又幸福的生活,方晓选择了平淡的生活下去,只是似乎摆脱不了穿越者的命运,武力高强的爷爷,天真可爱(在女主面前)而又心机深沉的幽冥宫杀手小牧,鬼手医者师傅常孟德,外表懒散的书生凤鸣薛,经常发傻的掌管天下第一书院——墨院的莫氏家族的准继承人,都一一加入原本只有她和奶奶的家。只是,这些都不要紧,最要紧的是她是天下第一商业世家家主的嫡长女,还有那个掉在方晓面前的传说能够夺得天下的至尊宝盒,或许,还有更多更多。面对如此奇遇,面对巨大的诱惑,他们又该何去何从?
  • 运气门

    运气门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 重生之盛世商女

    重生之盛世商女

    【柔情篇】一种执念得有多深,才会痴痴不悔,轮回不灭。奈时光匆匆,我跋山涉水,踏万年光阴而来,幸好你还未离我而去。【女强篇】一场逆天的轮回重生,带动了世界的变化。前世,她是被关系户扁下,被车撞死的小小实习助理。这一世,她回到小学五年级,不一样的心智,阅历,让她在同龄人中脱颖而出。这一世,人不犯我,我不犯人。。。只可惜,总是有那么几个不怕死的往枪口上撞。呵,放蛇咬我,也不看看蛇王就在我手中?考试,ok,我让你输的一塌涂地!这一世,她不要再受人欺凌。想要害她,拜托,你确定你在整我之前不会被我先玩死?毒药毒我,呵呵,抱歉我已百毒不侵。
  • 快穿末世之超能女神

    快穿末世之超能女神

    天哪,子黎就不是开车碰到猫吗,怎么就穿越了???而且,穿哪里不行,竟然穿到了末世!自己有突然有了超能力?不过,子黎好像更自恋了……子黎:嘿嘿,我怎么长得这么好看~瞧瞧这细嫩的皮肤,瞅瞅这精致的五官~诶呀,我都想娶我自己了!这样的话,坐拥天下美男不是梦!加上这超能力……穿越好像也不亏!夜曦:你再说一遍,坐拥什么?!子黎:什……什么也没有!你听错了!你绝对听错了!
  • 后晋皇妃

    后晋皇妃

    五代十国中的后晋是中国历史上一个最奇葩的王朝,由契丹国册立,开启少数民族征服中原的先例,以致有了后来的元朝和清朝。本文以武侠小说的方式描绘了整个后晋王朝,忠于历史,再现后晋朝代从开国到灭亡的历程。人物个性鲜明,情节曲折生动,展现传统武侠的魅力。