韩国传不分卷4册，84页。民国32年（1943年）逸名译。译自《韩国传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面25厘米×18厘米，22行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村新福处。
隋唐演义不分卷6册，138页。民国34年（1945年）寿谦译。译自《隋唐演义》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面30厘米×20厘米，19行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县孙扎齐牛录村文明处。
罗通征北传不分卷1册，22页。民国33年（1944年）逸名译。译自《唐朝征北罗通传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学及民间念说活动有参考价值。抄本。纸质平装。满文行体墨书。页面26厘米×18厘米，19行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县文管所。
狄青传不分卷8册，168页。民国33年（1944年）逸名译。译自《南北宋朝狄青传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。1985年胡新福抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面25厘米×18厘米，24行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村哈吉拜处。
孟丽君传不分卷7册，133页。民国33年（1944年）寿谦译。译自《元朝孟丽君传奇》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面25厘米×18厘米，19行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
杨家将传不分卷9册，198页。民国33年（1944年）逸名译。译自《杨家将》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面25厘米×18厘米，22行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
明朝李闯王传不分卷6册，134页。20世纪40年代初逸名译。译自《明朝李闯王》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面30厘米×20厘米，24行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县寨牛录村阿吉妈妈处。
慈禧太后演义不分卷2册，52页。20世纪40年代初逸名译。译自《慈禧太后演义》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面20厘米×11厘米，26行。保存完好。新疆人民出版社1989年版。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
瓦岗寨演义不分卷16册，336页。20世纪40年代初逸名译。译自《唐朝瓦岗寨演义》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面20厘米×18厘米，21行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村哈吉拜处。
梦中怨不分卷6册，138页。20世纪40年代初逸名辑自满汉合璧《梦中怨》。对于满汉双语初学者有所帮助。写本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面26.5厘米×19.0厘米，16行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县孙扎齐牛录村文明处。
五女兴唐记不分卷4册，76页。民国34年（1945年）寿谦译。译自《五女兴唐记》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面30厘米×20厘米，19行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
宋朝征南记不分卷1册，26页。民国34年（1945年）寿谦译。译自《宋朝征南记》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面25厘米×18厘米，21行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村哈吉拜处。
呼家将不分卷4册，104页。民国34年（1945年）寿谦译。译自《呼家将》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面30厘米×20厘米，26行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
两女英雄传不分卷2册，52页。民国34年（1945年）逸名译。译自《清朝两女英雄传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面25厘米×18厘米，26行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村哈吉拜处。
喷泉不分卷1册，7页。民国34年（1945年）关清廉译。译自前苏联诗歌《喷泉》俄文本。该诗主要描写俄国封建王朝的宫廷生活。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面27厘米×19厘米，21行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县孙扎齐牛录村文明处。
宋朝征南记不分卷4册，192页。民国35年（1946年）宫金保译。译自《宋朝征南记》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。察布查尔锡伯自治县堆齐牛录抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面30厘米×20厘米，23行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村哈吉拜处。
元朝传不分卷12册，252页。民国35年（1946年）逸名译。译自《元朝传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面27.5厘米×20.0厘米，21行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
红楼梦不分卷4册，184页。清曹雪芹撰。民国35年（1946年）逸名译。译自《红楼梦》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面20厘米×15厘米，21行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县孙扎齐牛录村郭小清处。
两女英雄传不分卷4册，192页。民国35年（1946年）宫金保译。译自《两女英雄传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面27厘米×19厘米，19行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县堆齐牛录村文谦处。
岳飞传不分卷8册，352页。民国35年（1946年）逸名译。译自《岳飞传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。逸名抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面22厘米×18厘米，18行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
英烈传不分卷3册，156页。民国35年（1946年）宫金保译。译自《英烈传》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面30厘米×20厘米，21行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
秦香莲传不分卷2册，84页。民国36年（1947年）寿谦译。译自《秦香莲》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面30厘米×20厘米，25行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村玖元处。
薛刚反唐记不分卷7册，363页。民国36年（1947年）逸名译。译自《薛刚反唐记》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面22厘米×18厘米，19行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县扎库齐牛录村志新处。
说唐不分卷5册，256页。民国36年（1947年）逸名译。译自《说唐》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。1984年富安太抄本。纸质平装。锡伯文行体墨书。页面22厘米×18厘米，23行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县扎库齐牛录村志新处。
佘赛花不分卷4册，174页。民国36年（1947年）宫金保译。锡伯文译自《佘赛花》汉文本。对于研究锡伯族翻译文学有参考价值。锡伯文行体墨书。察布查尔锡伯自治县堆齐牛录抄本。纸质平装。页面30厘米×20厘米，21行。保存完好。今藏新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县纳达齐牛录村何灵梅处。
