登陆注册
4856700000020

第20章 台州人对老婆的奇葩称呼

一位在台州工作的香港人跟我抱怨,他说,台州话真让人搞不清,光是对老婆的称呼,就有七八种,有叫小娘的、有叫女客的、有叫月客的,也有叫老安人、老孺人的,太奇葩了,不像我们香港,夫妻之间互称“老婆老公”,小葱拌豆腐,一清二楚。

我开玩笑说:你们香港,夫妻之间互称,只有干巴巴的“老公老婆”,这说明你们香港真的是文化沙漠。哪像我们台州,光老婆的称呼就有七八种,而且叫法甚是奇怪,各种“老婆”,可以叫晕你的头,可见我们大台州文化底蕴是多么深厚啊。

的确,台州各地方言千差万别,九个县市各不相同,称谓千奇百怪,别说外地人搞不清,就是本地人,有时也要犯糊涂。好比玉米,在台州,就有玉米、六谷、苞米、珍珠米的叫法,而天台人则称之为腰芦、谷灯笼,玉环坎门一带叫番珠,更多的台州人叫它番米嫩。

又比如,台州人对母亲的称谓,有叫姆妈的,有叫姆、阿姆的,也有称母亲为“阿姨”“姨”的——阿姨即姨娘也,是农村的母亲对自己的谦称。称谓低谦,为的是让自己的孩子低贱易养。

至于老婆的称呼,台州各地更是不相同。比如临海,它是千年台州府,是历史文化名城,临海人对老婆的称呼,就有好几种:小娘、里强人、老娈人。临海的大田等地,把老婆称作嗯客爿,听了让人匪夷所思。临海东部片有把老婆称作老太婆的,一个二十几岁刚结婚没多久的小伙子,人家找他新婚的妻子,张口就说:“你老太婆哪里去了?”让人听着以为是找家里的哪位老人家。

临海小芝等地,把老婆叫作“小娘”,讨老婆叫“娶小娘”,这里的“娘”字,读平声(第一声),读时语调要稍稍拉长些,要有余音袅袅的味道。临海男人家中都有两个娘,一个老娘一个小娘,他们结婚前归老娘管,结婚后归小娘管。临海的“小娘”用法,跟绍兴宁波的用法是不同的,当一个绍兴人说“你这个小娘生”,那是骂人的话。而宁波人的“小娘比”,指的是小姑娘,因为女孩子以后都要当娘的,所以先叫着备用。宁波人还把雌的小梭子蟹称为小娘蟹。

“小娘”的叫法,估计是从“娘子”里化出来的,娘子是古典而诗意的称呼,比如白娘子,舞台上上演“才子佳人相公娘子”的戏,娘子总归是千娇百媚的。在台州话里,“娘”的另一个意思是果核,比如,台州人把无患子树称作肥皂娘子,这肥皂娘子不是肥皂老婆,它的意思是这个果子里有皂素,可以当作肥皂来使用。当一个台州人说“没娘咯”,你千万不要误会他是丧母之人,让他节哀顺变。他说的“没娘咯”,是指水果没有果核。枇杷丰收时节,果农在公路两旁叫卖枇杷:桐屿枇杷,皮薄,娘细,卤多!一个省城的文化人问:啥叫娘细?台州人说,娘就是核。娘细就是核小。爱较真的文化人说,明白了,娘就是核,核心就是娘心。嗨,这是哪儿跟哪儿呀。

除了把老婆叫作“小娘”,临海人也有把老婆称为“里场人”的,男人称为“外场人”,这个称呼让人搞不懂,难道是因为男主外女主内?或者,临海人的老婆,在家里都是一把手,样样都能说了算,精神上十分强大举止上十分强悍?其实临海女子无论如何能干,给人的感觉都是温柔可人、低眉顺眼的,一点也不强势。

临海号称千年台州府,满街文化人,上了年纪的文化人称呼自己的老婆,有时喜欢文绉绉地称为内人。我高中时的历史老师姓柯,是临海人,他称师母为内人。课堂上但凡提到师母,便说我内人如何如何。我那时调皮,喜欢胡乱地说文解字,就跟同学说:内人者,肉也。同学哄堂大笑。后来我们在校园里老远见到柯师母,便大呼小叫:“柯老师的肉来了,柯老师的肉来了。”

玉环人把老婆叫作“乐孃”。而“老太”,是温岭人对自己妻子的叫法,哪怕太太年轻貌美,当丈夫的也是一口一个“老太”的,听上去非常的“山药蛋派”。除了老太,还有叫老晏、老晏人。我有一朋友,带山东夫婿回温岭省亲,她出门打酱油时,有邻居来探访,问她夫婿,你老晏呢?山东夫婿把“老晏”听成“姥爷”,很沉痛地说:“我姥爷刚刚上个月去世了。”

路桥人也称老婆为老晏、老晏人,比较常见的叫法还有“老安人”,老安人是古代对上层妇女的尊称。台州方言用以称自己的妻子,也用以泛指老妇人。

椒江人称自己的妻子为“女客”。最令人弄不懂的就是这“女客”了。从字面上解释,它似乎是指女性客人,但台州人却通常用以称呼妻子。至于客人,在台州方言里,则调了个头,叫作“人客”。有客上门,台州人的说法是:人客来了。

当一个椒江人说“我的女客”时,你应该明白,他说的就是“我的妻子”。刚刚结婚的,则称“新女客”。曾经有外地人到台州人家里做客,主人介绍自己的妻子,说“我女客”。外地客人心生疑惑,为什么给他端茶备饭的都是这位“女客”,为什么这位“女客”可以随随便便进入主人的卧室,为什么这位“女客”敢对男主人指手画脚、吆五喝六,兼顾打情骂俏?后来才明白,这“女客”不是男主人的老相好,而是他老婆。

更奇葩的是,椒江人有时在“女客”之后,还要加个“人”字——“女客人”,真不知道为什么要如此称呼,也许,还是《说文》的那句解释来得明白,“客,寄也。”宋玉的《高唐赋》中有“昔者先王游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰,‘妾巫山之女也,为高唐之客’。”不知这“女客”一词是否出自其中。如果真能这样,为妻的都被丈夫当客人一样敬着,那倒也不坏。

除了椒江人,天台人也称妻子为女客,不过,通常写成“月客”“肉客”。对于“月客”的称呼,有人开玩笑说,天台人把老婆娶进门,第一个月把她当客人,接下来就不是客人,就要干各种活了,故称之为“月客”。至于“肉客”之称呼,相当之深情和肉麻,比起“月客”,更有质感和肉感,让人想起那首著名的《我侬词》:“你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火:把一块泥,捻一个你,塑一个我。将咱两个一齐打破,用水调和;再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我:我与你生同一个衾,死同一个椁。”我觉得,什么洋兮兮的达令呀甜心呀蜜糖呀心肝呀肉包呀,都比不上“肉客”更深情。我觉得“肉客”这两字,包含的意思是:血肉相连的相敬如宾的知心爱人。

三门一些地方,称自己的妻子为“小娘”“老唇”,也有称为“娈人”,有人不喜欢“娈人”这两字,就写成“恋人”。三门有一首民歌就叫《卖田卖地也要讨个恋人精》,这恋人精不是指白骨精之类的妖精,而是指老婆:

光棍口念光棍经,手拿钥匙啷啷声。

开了房门冷清清,蟢网(注,台州方言,蜘蛛)绷丝绷眼睛。

冷饭落肚冷被困,半夜醒来真伤心。

天啊天,没有老婆多苦恼,我卖田卖地也要讨个恋人精(注,三门方言,意即老婆)。

台州人以“老孺人”称中年妇女,或者已婚女人。丈夫对人称妻子,也有“老孺人”“老安人”的叫法。小青年对孺人的意思不明白,认为孺人的叫法土得掉渣,实际上,这是个高大上的称呼,因为在古代,七品官的太太才能叫孺人。古时对贵妇人的称谓,按宋代政和二年(1112)定命妇的等级,由下而上的排列是:孺人、安人、宜人、恭人、令人、硕人、淑人、夫人。《礼记·曲礼下》也记载:“天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。”——皇帝的老婆称皇后,诸侯的老婆称夫人,士大夫的老婆是孺人,读书人的老婆叫妇人,平民百姓的老婆叫妻子。用现在的行情来说,在古代,只有县处级领导干部的夫人,才配用“孺人”这两个字。但是咱们台州人,一直以“孺人”“安人”来称呼老婆,可见台州女人,个个都是贵妇人的命!

从台州人对老婆的这些奇葩称呼中,就可以看出,台州男人都是重情爱家的模范丈夫,三门人称老婆为“恋人精”——大凡成精的都是集某种东西之精华,如白骨精、狐狸精、味精;临海人称老婆为“小娘”——比老娘小一号的娘;天台人称老婆是“肉客”——心头肉一般的客人,无一不饱含深情,这些称呼,是不是比起干巴巴的“老公老婆”称呼,要浓情蜜意得多?

同类推荐
  • 教师公文包-趣联漫话

    教师公文包-趣联漫话

    本书分“谐趣”、“述志抒怀”、“哀愤”、“馆铺第宅”、“江山名胜”等六部分,介绍了一部分有趣的对联和故事。
  • 惊世预言

    惊世预言

    在历史上有许许多多的预言到后来成了现实,这就不由得让预言充满了神秘的色彩,让我们不得不有些怀疑:说出这些预言的人是不是具有未卜先知的超人能力。除了2010界末日的预言之外,还有哪些令人震惊的语言呢?
  • 真实的梦幻上

    真实的梦幻上

    本书丛书向读者展示了人类在时空长廊里考证历史的回响、发掘生命的秘密、探寻太空的谜团、破解文明的神秘,所揭示的神奇绚丽的壮阔画卷,将让我们的视野更加开阔,将使我们的心灵感震颤.
  • 中国历史文化百科——纺织

    中国历史文化百科——纺织

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
  • 钱与民俗

    钱与民俗

    自从社会进入货币成为一般等价物的时代,钱就广泛地介入了社会生活。在中国帝制稳步行进的历史中,国家货币在大多数时间都强硬地执行着控制经济、引导经济的职能。在社会生活中,钱的作用十分显著。为了钱,人们相互争逐、抢斗、厮杀、暗害。唐代诗人罗隐的《咏钱》诗写道:“志士不敢道,贮之成祸胎。小人无事艺,假尔作梯媒。解释愁肠结,能分睡眼开。朱门狼虎性,一半逐君回。”“小人”把“钱”作为行恶的“梯媒”,可能确实是常见的情形。“愁肠”、“睡眼”一句,说到钱可以消释愁苦,可以振奋精神。而豪门贵族的“狼虎性”的形成和暴露,也往往是和对于钱的疯狂追逐相关的。
热门推荐
  • 余生只为悦你

    余生只为悦你

    “我把余生的时光都给你,只求你能和我在一起!”这是顾城对念贝贝说的最为祈求的话,但却不是最为深情的话。而念贝贝听到顾城这样说,只回了一句,就让顾城倾其余生。念贝贝的回答是:“傻瓜,我早就喜欢上你了。”
  • 神话世界之旅

    神话世界之旅

    天下无双的魏公子落了难,只能入了蛮荒,开启自己的另一段旅程。落魄之际,神话之门终于开启:后羿射日、女娲补天、精卫填海、愚公移山……诸多神话的旅程,魏元安见证别人的神话,也成就着自己的传奇。岁月流逝斗转星移,当他俯瞰天下,养白虎来撸猫,乘青龙上九天,汇聚天下仙禽神兽,做一做那盖世的妖帝又何妨!(神话传说会尽量选取教科书、央视影视剧、民间广为流传的部分,以展现人们恒久的朴素追求和美好愿景。本书只是一家之言,恐有呓语胡言,希望各位读者多多包涵,有不同意见还请多多斧正。)
  • 冷酷魔女的复仇

    冷酷魔女的复仇

    原本是一个受万人瞩目的王者,却跟着父亲修了魔能觉醒,父亲为了不暴露顾小雨的魔能觉醒,将小雨的魔能觉醒封印,却导致失去了记忆,成了一个废物,但末一天阴差阳错觉醒了魔能,,,后面又有什么呢,尽情期待吧
  • 战天地神

    战天地神

    骚年许某父被天雷击中母被地刺刺穿,自己却被送去异世界。许某发誓与天地战!
  • 神级手机系统

    神级手机系统

    温杰被女朋友抛弃后一怒之下摔爆了手机,无奈只能在二手市场买了一部二手的智能机,悲催的温杰发现手机充电后居然漏电。卧槽,可怜的温杰当场被电晕在地,醒来后发现自己大脑多出了一个手机系统,而且还会发布各种坑嗲的任务,温杰流着泪看着系统兑换商城里各种让人羡慕不已的能力,透视之眼需要流量点数5点,过目不忘需要流量点数5点......又看了下系统发布的任务咬了咬牙为了哥以后的幸福生活干了神马的节操统统被温杰抛之脑后......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 已夜灯

    已夜灯

    这是个特殊的时代,世界上出现了新的主宰者——血妖新一代的孩子们还在成长,人与妖的斗争代代传承。
  • 我是你的超能力女友

    我是你的超能力女友

    隐藏天才少女周欣欣,从高三逆袭变成天才少女,追到了喜欢的男生闻敏。周欣欣一直以为的闻敏却不是她想的那样,天才少女与天才少年的恋爱是什么样的呢?
  • 报告皇叔,皇妃要爬墙

    报告皇叔,皇妃要爬墙

    和渣男殉情竟意外穿越成了将军府三小姐,爹不疼娘不理,还得夜夜哄皇叔,愁眉不展时,渣男竟然回来找我了……
  • 社交攻心术:社交中的心理策略

    社交攻心术:社交中的心理策略

    本书可以帮助你处理好各种纷繁复杂的人际关系,让你多长几个心眼从容处世。