登陆注册
4856700000018

第18章 台州俚语中的海腥味

外地人初到台州,闻到空气中咸湿的海腥味,有点不习惯。但在台州人的嗅觉里,那不是海腥味,而是鲜味。台州人热爱家乡的一个重要理由就是——台州的海鲜实在太丰富太美味了。所谓“靠山吃山,靠海吃海”,台州人的口福真是没得说,漫长的海岸线保证了台州人一年到头海鲜不断。到台州的酒楼吃饭,一楼“点菜房”的玻璃柜里、桌板上、地上,到处都是生猛海鲜,任君挑选,活杀现烧。吃完海鲜,喝完啤酒,把嘴一抹,打个响亮而自豪的饱嗝,那叫一个痛快!

海鲜吃多了,说话也难免沾点腥气,台州人比别地方的人更喜欢拿海鲜说事,到温岭、玉环、椒江等地走走,冷不防就会听到一连串带海腥味的俚语俗话。

台州沿海县市,小孩子开荤必用鱼。小女孩要吃鲳鱼,寓意长大后,会长鲳鱼小嘴,是美人坯子;男孩子则要吃黄鱼,黄鱼嘴大,寓意嘴阔吃四方,做生意兴旺发达。我一朋友的表弟,嘴很大,朋友妈妈老是说这表弟小时候是黄鱼开的荤。老一辈讲究点的,给孩子开荤还非得买野生的鱼不可。所以台州人说人嘴小,不说樱桃小嘴,而是说“鲳鱼嘴”。某台州人在电话里向姐姐介绍新任女友的长相,说她长得比前一任女友漂亮多了,“鲳鱼嘴,沙蜂腰”,外地同事听后几乎晕倒。鲳鱼身材扁平,嘴巴十分小巧,不像胖头鱼之大头肥唇。不过从美感角度而言,鲳鱼嘴毕竟不及樱桃小嘴之红润,鲳鱼嘴再小,看上去白惨惨的,像贫血病人,让人产生不了一亲芳泽之欲望。把女友的樱桃小嘴说成“鲳鱼嘴”,大概也只有台州人了。鲳鱼嘴除了指嘴小,还指人食量小。除了“鲳鱼嘴”外,还有“虾皮眼”,是用来说人眼小,也颇为传神。

某人性格绵软,或者精神委顿,有气无力,台州方言形容为“软潺”,温岭人称为“嫩潺”。潺指的是水潺,水潺体狭长,半透明,前宽后细,灰白光滑,肉质细嫩,全身无刺,仅一根软骨,又称龙头鱼、豆腐鱼。别看水潺不起眼,红烧水潺、咸菜水潺的味道极佳,汪曾祺曾著文夸过它的美味。台州人把软弱无能者,一律称为“软潺”,颇有轻视之意,亦十分形象。水潺从外形上看,的确柔若无骨,实际上,它锋利的牙齿吞得下数倍于它的海鱼,剖水潺时,经常能从它的肚子里挖出小鱼。可见,水潺外形上的软,很具有蒙蔽性,它的凶残并不亚于其他的海洋生物,而且水潺不是天生软绵绵的,刚捕捉上来的新鲜水潺,也是硬邦邦的,与其他鱼没甚区别,死了才变得软不拉叽的,所以临海杜桥和三门沿海一带的人,言人软弱无能,一般不说“软潺”,而是说“死潺”。

海边人说:“正月雪里梅,二月桃花鲻,三月鲳鱼熬蒜心,四月鳓鱼勿刨鳞。”的确,台州南边县市的人谁不知“三鲳四鳓”,农历三月鲳鱼的味道最鲜美,而到了四月,该尝尝鲜嫩肥美、口味鲜香的鳓鱼了。鳓鱼双眼炯炯、向外凸起,而且眼睛是血红的,像得了红眼病。台州人喜欢吃鳓鱼,却把那些嫉妒人钱财的人称为鳓鱼眼,或者索性就叫“红眼鳓鱼”。而与红眼鳓鱼相对应的,则是“白眼泥螺”——泥螺离开滩涂久了,会泛白。台州人以白眼泥螺比喻自以为是、看不起别人的人。

台州人酒量真好,一顿饭吃下来,在座的不少人喝得满脸通红,台州人管这种人叫“红头君”。红头君是一种头部发红的小鱼。

台州人,太幽默了。

“公”一般是尊称,老公是私的,却以“公”称之。钱是个好东西,所以财神称为赵公元帅。而台州人用“虾公”泛指驼背,委实形象不过。我小时候,听到爱开玩笑的邻居,把驼背的看门人称为“虾公”,以为此人姓夏,跟着叫夏公公。稍大些,才知台州人是以“虾公”泛指驼背。

我跟朋友到温岭钓浜的海滩玩,朋友小资,趁机晒起日光浴,当地人打趣她为“晒鲞”。晒鲞就是把各类用刀剖成片状的鱼晾在竹席或竹架上,在大太阳下或阴凉处晒干或风干,变成海鲜干货。晒鲞是腌制干货的一道程序,石塘、松门等海边渔镇的男男女女,一到丰收季节,就忙着晒鲞,台州的画家和剪纸艺术家则把晒鲞当成渔家特有的风情来表现。所以台州人把仰卧或太阳底下曝晒的人也戏称为“晒鲞”,而在《临海县志》方言栏中,女人互揭隐私也谓之晒鲞。

台州出产鲞,品种颇多,有黄鱼鲞、墨鱼鲞、乌狼鲞(河豚)、鳗鲞,光是大黄鱼鲞就可分瓜鲞、老鲞、潮鲞、无头鲞、老虎鲞等。台州的鲞名头很响,是谓台鲞,尤以温岭松门出产的为最,闻名全国。美食家袁枚在《随园食单》中提到台鲞时,流着口水赞叹道:“台鲞好丑不一。出台州松门者为佳,肉软而鲜肥。生时拆之,便可当作小菜,不必煮食也;用鲜肉同煨,须肉烂时放鲞,否则鲞消化不见矣。”台鲞最妙之处在“杀饭”,夏天天气炎热,胃口不开,吃什么都味同嚼蜡,一碗黄鱼鲞端上来时,又咸又鲜,让人食指大动,一碗饭下肚了,还想再吃一碗。这鲞的诱惑力着实大着呢,鲞头交给人看管,都有偷吃的嫌疑,何况交给猫看管。所以台州俚语中的“鲞头交拨猫望”,指用人不当。

除了黄鱼鲞、带鱼鲞、鳗鱼鲞外,海边还有各种各样的咸鱼,海边人喜食咸货,咸带鱼、龙头烤都是经过曝腌,极咸。咸鱼既腌渍,自然复活无望,所以“买咸鱼放生”之举,用来形容徒劳无益,也指沽名钓誉之举。

在海鲜中,还有一种最不起眼的东西叫虾虮,虾虮是海洋浮游生物,虾子般大小,旧时贫苦人家以虾虮下饭。台州话里的“烂虾虮”,指不值铜钿的货物。虾虮虽然不起眼,不过亦有人爱极,以为美味无双。虾虮经盐糟渍而成为虾酱,味鲜香浓郁为调味之冠。虾虮如此微不足道,自然无法兴风作浪,所以台州话里“虾虮作勿起大浪”,指不可改变的事,“虾虮作大浪”,指的是不自量力。

台州北边的山里人常分不清墨鱼、鱿鱼、章鱼、望潮、鲑蛄,他们一律称为乌贼。海边的人绝不会搞混这几者的关系。台州话里“墨鱼笑鲑蛄”,指的是五十步笑百步的事,与这句俚语相类似的是“老鸦笑猪乌,勿晓得自己满身乌”。

张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》里有一处点睛之笔:“也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变成了墙上的一抹蚊子血,白的还是‘床前明月光’;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭粘子,红的却是心口上一颗朱砂痣。”得不到的东西总是最好的,得不到的爱最值得人怀想,当然,这不仅仅局限于感情。对此,台州人也有一句带海腥味的俚语——“逃去的鱼大”。

台州人以“回娘家两脚撩虾,回婆家眼泪婆娑”,指出嫁的女子回娘家,心情好走得快,好像在水里撩虾,而回到婆家有时难免受点委屈。

台州方言中,以“乌龟合得鳖价钿”指不合算;以“搅塘乌龟”喻捣乱之人;以“墨鱼注岩”来比喻很多人围观;以“尚鱼头颈矾弗瘪”比喻不分场合说话乱说一气,又听不得别人意见的固执之人。在台州方言里,海蜇被称为尚鱼,海蜇被打捞上来后,须用明矾使其脱水,但它颈部是不脱水的。

台州人喜欢吃蟹,尤其喜欢拿蟹说事,台州人管不死不活、名头响、却没什么花头的人叫“死白蟹”,俚语就有“台州府人死白蟹”一说,临海旧时是千年台州府,此俚语是说生活在千年台州府的人,虽然名头响当当,其实没大花头。一个人做事随便,无主见,就称他是“大水蟹”,大水蟹是随水漂流之蟹。劫夺别人财物的则是“倒壳蟹”。台州人以“空壳蟹”喻外强中干的人,以“软壳蟹”喻胆小怕死的人,其实,软壳蟹不好听,但软壳蟹的肉极其细嫩。台州人喜欢拿“蟹血”当口头禅,言其子虚乌有,因为蟹是没有血的。醉汉或怒汉的红脸,谓之“落镬的红蟹”。“跛足蝤蠓现成洞”,有傻人傻福的味道。“沙蟹爬进盐缸里”,意谓自寻死路。除了这些,还有“讨饭人撮死蟹——只只好”和“一只手柯勿牢两只蟹”,意谓做人不要太贪心。

台州人对海鲜太熟悉了,他们喜欢借海鲜说事,有关海鲜的俚语张嘴便来,这些俚语委实形象生动,既入木三分,又接地气,谁说台州人只有赚钱细胞没有文学细胞呢?

同类推荐
  • 菊与刀

    菊与刀

    日本,一个小小的弹丸之地,一个资源极度匮乏的岛国,一手造就了一场世界大战,另一手造就了二战后世界最大的经济奇迹。战中的日本为什么要扮演令人发指的侵略者?日本的野心到底有多大,真的想吞掉美国吗?成为唯一一个被原子弹轰炸的国家后,又是怎样迅速复兴崛起的?当今经济衰退、政局混乱的日本,是否还秉持大国情怀……所有问题都能在这本《菊与刀》中得到解答。“菊”本是日本皇室家徽,“刀”是武士道文化的象征。本尼迪克特用“菊”与“刀”来象征日本人的矛盾性格,以一个西方人的冷静视角,通览日本独特的文化传统和民族性格。既抓住了日本文化细致的地方,又将它置于东方文化与太平洋岛屿文化的人类文化学视野里。时至今日,她被公认为历史上最懂日本人的作者,《菊与刀》这本书被公认为史上描写日本文化的第一书。此书受到了社会各界的高度评价,其极大的影响至今不减。
  • 思想课堂-人物笔记

    思想课堂-人物笔记

    为你的头脑镀金,为你的思想导航。思想笔记系列丛书包括:道德笔记、典籍笔记、婚姻笔记、家庭笔记、教育笔记、经济笔记、科技笔记、历史笔记、伦理笔记、论爱笔记、美学笔记、民俗笔记、农业笔记、情感笔记、人生笔记、人物笔记、人性笔记、儒学笔记、商业笔记、社会笔记、文化笔记、文学笔记、心灵笔记、修身笔记、养生笔记、艺术笔记、语言笔记、战争笔记、哲学笔记、自然笔记。
  • 墨学与现代文化(修订版)

    墨学与现代文化(修订版)

    《诸子百家与现代文化》丛书概括了诸子百家符合社会发展需要的哲学性认识,努力探索先秦诸子学说中规律性的见解,一分为二地评介其为人处世的原则,实事求是地介绍了诸子认识事物的方法和建功立业的方略。该书体现了中国传统文化的精华,集中反映了人生哲理与智慧的结晶,对于提高人们的精神文明和思想文化素质有重要意义。本书为其中一册,运用通俗易懂的语言,深入浅出地向读者介绍先秦诸子学说,使深奥难懂的学术著作成为广大群众能够读通弄懂的人文素质教材,这无疑就是对传统文化的一种贡献。
  • 在雨地里穿行

    在雨地里穿行

    《在雨地里穿行》是作者最新的一部散文集。与文坛挚友的交往,异域采风时的感怀,多年来流淌在心中的一浆所思所想,对自己亲人的骨肉至情,在创作上的不少真知灼见等等,在这本书中读者诸君尽可饱览,或有所得。作者以平实的话语,朴素的情感,率真的笔触,清新的文风,将这些流淌在自己心间的文字,不急不缓徐徐道来,希望与你同享心路旅程的快乐。作为一位在小说创作领域卓有成就的小说家,其散文创作也显示出自己的特色,这本情感真挚,细节真实,不造作不伪饰,直抒胸臆的散文集,可以使读者诸君比较直观地了解作家内心世界的丰富。
  • 汉族风俗史(第二卷):秦汉·魏晋南北朝汉族风俗

    汉族风俗史(第二卷):秦汉·魏晋南北朝汉族风俗

    本书以历史为经,风俗事象为纬,详尽描述了汉民族风格在各个历史时期的发展和变化。本卷记述的是秦汉魏晋时代的汉族风俗史,包括汉民族的形成、发展、汉族风俗的形成和发展,秦汉魏晋汉族的生产风俗、生活风俗、礼仪风俗、岁时风俗、信仰风俗、社会风俗等内容。
热门推荐
  • 最强庇护者

    最强庇护者

    叶鸿从异世界归来,却发现地球早已不是原来他所知的地球,面临的各种危险也开始慢慢逼近,他要保护好自己的家人、自己的逆鳞、自己的家乡、甚至自己的地球.....
  • 千帆过尽人未还

    千帆过尽人未还

    当男女绝对转换,但依旧保持各自的性别特点,一个女权社会该当如何建立,搅动风云几十年的大岳王朝的皇长孙女如何从柔弱公主到大岳国王,死生之中,谁与她携手与共?
  • 三生三世枕上书同人

    三生三世枕上书同人

    这是另一个时空的故事,东华和凤九双双离世,被留下的白滚滚又是何种想法?九九,我不要父亲了,你能不能回来?穿越回到过去,见证了一切,是否一切还有转机?
  • 九转九生,纨绔小妖妃

    九转九生,纨绔小妖妃

    她见他第二次,开口便是“呦吼,帅哥,有事么?”他一脸黑线认出她是12岁救他的小女孩,再一次见,他听她在台上唱:千夫指,又何干。她认出他第一句话却是:那么可爱一正太居然长成花花公子,啧啧,世风日下啊。他咬牙切齿:两次看光就跑?这次再让你跑,名字倒着写。她回眸一笑:爷王慕。
  • 遥望远生

    遥望远生

    几经光年,她一如既往地爱上他,那个以江山为聘,性格冷戾的他,独独把全部的温柔都给了她;那个在学校性格一如从前的他,当他再见她时,原来藏不住的爱,在几经光年之后,已经肆意生长。
  • 吾愿此生不负君

    吾愿此生不负君

    在这个乱世,谁又能为自己做主!她本有一挚爱之人,却因父命难为,与他从此天涯陌路。他的心中一直有宏图大业,尽管他一人之下万人之上,他的自由一直由不得自己。遇见她,他渐渐明白世上不只有阴谋算计,还有权利之外的真心。他们相爱相杀,一起谱写他们的锦瑟年华。
  • 黑道女王:邪帝宠狂妃

    黑道女王:邪帝宠狂妃

    她堂堂21世纪黑道女王,最后竟被自己那个坑爹师父给坑来这个异世……某女不禁哀怨“…死老头,这么坑你的徒弟,真的好吗!!!”……他是这个世界高高在上的墨君,却三番四次遭到她的警告,某妖孽不禁咬牙切齿,女人,你不要太嚣张了!……于是……“…那个谁,你给本女王站住!”某女后退!某妖孽勾唇步步逼近,诱惑的说道:“我的女王,你只管享受就好了……”随而便把某女扑倒……“死妖孽……唔……”【本人是新手,(^_^)请多支持!甜文!】
  • 魔心天成

    魔心天成

    嗜血诸圣游荡荒野,寻找着下口的对象。名门正派卑躬屈膝,献祭着自己的长老。死亡、战乱、复仇、牺牲。小小的少年,背负着复仇的信念,投身到了所谓的正派之中。
  • 元辰归来依然是你

    元辰归来依然是你

    偌大的H市,依然在成为一线女星时是如何成长,依然在事业和爱情面前如何选择...分离几年,只为听你说一句“待我归来之时,便是娶你之日”。一起见证爱情的成长!
  • 完美反应

    完美反应

    当他出现在林叨叨面前的时候,她想的是要如何才能把他骗回家?而当她出现在陈诺面前的时候,他想的却是......吃瓜群众已经抬好凳子,准备看他与她之间的完美的化学反应。。。