登陆注册
48557500000038

第38章 英语语篇写作图式与技术(14)

单位简介文本的一般信息结构如下:

1.单位的基本信息:general information of the organization。

2.主要业务信息:main business。

3.发展和业绩信息:historical development and achievements。

4.实力和潜力信息:strength and potential capacity。

5.未来规划信息:future planning and expectation。

当然,在实际的文本写作中,单位简介文本也由于单位性质、文本写作的规模和目的的不同,也可能会在其信息结构的完善或在信息结构的细节上,以及信息结构中各信息要素的先后安排顺序上有所调整,但是,无论如何,整个文本能够呈现一个条理清晰的文本信息结构都是必要的和重要的。

地点描写或说明文的一般信息结构:

1.所处位置。

2.周边环境。

3.人口。

4.面积。

5.历史。

6.名胜。

7.特色。

上述英语文本信息结构的讨论表明,所有文本都具有其信息结构,并且,在一些文本的写作中,它们的信息结构遵循着其类属的文本所共享的一般信息结构。文本信息结构的确定或制定是英语文本写作的十分重要的环节。

特定文本的信息结构,一方面,遵循着其类属的文本所共享的一般信息结构,另一方面,也会有所区别或差异。这一点,也正好体现出文本写作中写作者的创造性和自主性。

特定文本的信息结构与其类属的文本所共享的一般信息结构有所区别或差异,主要体现在:(1)信息结构中信息要素有所取舍,这取决于文本的规模和目的。(2)信息结构中的信息要素的先后顺序排列可有一定调整。(3)信息要素的重点也有所不同。

七、格式、展开方式和信息结构在文本定位中的应用

理论上,根据英语文本的格式、文本展开方式和文本信息等三个要素,我们可以找出每一种类和任何一个英语语篇的格式、文本展开方式和文本信息等三个要素方面各自的结构模型:格式结构模型、展开方式结构模型、信息结构模型。

然而,需要说明的是,英语语篇文本语法所揭示的语法规则,和所有的其他范畴如词法规则、句法规则等一样,都只是英语语言语用法则的一般规则和现象。它们只是一般的、基本的规律。实际上,所有语法所做的,就只是两件事情:一般语法规则和特殊语法规则。英语语篇文本语法所探讨的也不例外。

因此,本书所揭示的英语语篇语法规则,即不同方面的英语语篇文本图式和技术,例如上述格式结构、展开方式结构、信息结构等,也都只是文本生成的一般模型。换言之,它们并不是一成不变的固定的文本模式。其原因在于,在实际的英语文本写作中,文本的写作实际上受五个因素的影响。这五个因素是文本受众(读者对象)、文本目的、文本格式、文本展开方式、文本信息。其中,文本受众(读者对象)、文本目的可以被称为文本外因素或隐性文本因素,它们虽然同样对文本的生成有影响作用,但它们并不明显或直接地在文本上表现出来。文本受众(读者对象)、文本目的对文本生成的影响作用是通过文本的格式、展开方式和文本的信息等三个因素表现出来。

同样的一篇文本,例如同样一封英语书信或一篇学生作文等,但随着文本受众(读者对象)、文本目的的不同,毫无疑问,写作者自然会考虑文本写作的不同语言风格、不同的文本格式结果、不同的展开方式和不同文本信息结构。因此,文本的另三个因素文本的格式、文本展开方式和文本信息则更直接地反映了文本的构成本身。它们可以被称为文本的显性因素。它们与文本的关系可以说是整体与部分的关系,即:

为了更清楚地阐述英语文本的文本受众(读者对象)、文本目的、文本格式、文本展开方式、文本信息对于文本的生成作用以及它们之间的关系,这里我们用一个比喻加以说明。

我们将完成一篇英语文本的写作比作是一次旅行任务。旅行的目的是要到达某地将一封书信交到一个指定的人手里。那么,在这个旅行任务中,这个指定的收信人就相当于写作的受众或读者对象。显然,送信人为了到达目的地将书信送达到指定的人的手里,自然需要选择恰当的旅行方式,如步行、公共汽车、火车等,于是,旅行方式作为行为的载体,即以什么方式达到目的,就相当于英语写作中,写作者所要采用的文本格式;旅行中送信人选择什么样的路途途径到达目的地就相当于写作中写作者所要选择的文本展开方式,而旅行中送信人所要交到特定对象手里的书信,则正好似英语写作中写作者所要表达的信息内容,英语写作中所要表达的信息内容以及旅行所要交达的书信两者都是各自行为中的最终目的。

英语写作的要素功能与送信任务的形象化比较如下所示:

英语写作读者对象写作目的文本格式展开方式文本信息

送信任务收信人目的地交通工具路途途径所交书信

在英语文本生成的语法定位的展开方式、格式及信息的三个要素中,就总体上而言,每篇文本的生成都可以从这三位一体的三个要素进行定位。从理论上每篇文本都不能离开三个要素中的任何一个,同时,每篇文本都可以从这三个方面进行定位。

然而,在实际的英语文本写作中,我们不难发现,这三个要素就具体到一篇文本的生成上所起的定位作用并不一定都是同等的,换言之,在具体一篇文本的生成上,三个要素中的某一个或某两个要素可能要比其余的要素所起的作用要大一些。

具体地讲,在实际的文本生成中,存在着一些由单一结构要素或某两个要素主导或控制的文本类型,例如格式型文本、展开方式型文本和信息要素型文本,以及格式-信息型文本、格式展开型文本。在这些文本的创建中,写作者只需要把握或确定一个或两个文本结构要素就足以定位一篇文本的整体结构了,在这种情况下就没有必要去考虑其他方面了。

以格式-信息结构型文本为例,信息结构型文本的生成主要是以一定的必要的信息要素为参照体系来确定的。从前面对英语文本生成产生影响作用的格式、展开方式和信息结构三要素之间的关系讨论中可以看出,它们三者是三位一体地并存于文本中的。如果写作者在文本的生成中已经明确了该文本的格式结构,而相对于该文本的展开方式和信息结构两个要素而言,该文本的创建又基本上是受制于其信息结构的构成。在这样的实用文本中,只要写作者在文本中正确地按照相应的格式清楚地表达出了相应的信息要素,这样的文本也就基本可行了。这时,文本的展开方式的作用被弱化了,或者是被其格式和信息结构的影响所掩盖而变得不重要了。

当然,也有另外一些情况,例如在一些实用英语文本的写作中,写作者也可能只需在印制好的表上填入相应的信息,这时,作者在面对这样的文本时已没有了在文本的格式或展开方式上考虑的余地,这就是纯粹的信息型文本。

另外,英语文本的生成还与英语写作者的英语文本写作技能水平有一定的关系。对于初级英语写作者而言,英语文本生成的每个要素格式、展开方式、信息结构都是他们所必须考虑的。而对于较熟练的英语写作者而言,由于他们已经积累了一定英语语篇文本的格式、展开方式、信息结构等方面的写作知识和经验,因此,他们在应对一篇具体英语文本的生成时,他们会充分利用已有的英语文本生成知识和经验,而将注意力仅集中在文本的格式、展开方式、信息结构等三个方面中的一个或两个方面。

可以看出,如果每篇文本的生成都从这三个角度进行定位,也是非常不经济的,于是,在三要素文本定位语法基础上,我们希望寻求更为经济的文本定位方法。

因此,从理论上,根据英语文本的三要素构成,英语文本还可分为格式型文本、展开型文本、信息型文本、格式-展开型文本、格式-信息型文本和展开-信息型文本,以及综合型文本的格式-展开-信息型文本。

但从英语文本的语用角度看,我们可以将英语文本大致分为格式-信息型文本、格式-展开型文本、展开-信息型文本和综合型文本四种主要类型文本。因为,在实际的英语文本写作中,单纯由某一个方面的特征就可以对整个文本进行定位的情况并不是很多,通常情况下,文本的定位至少得从两个或两个以上的方面进行考虑。

在这四种主要文本类型中,格式-信息型文本主要为生活中一般性的交际目的的文本,如通知、便条、商务合同、信件、单位简介、工作计划等。这类文本一般只需要按照一定的恰当的格式把相应的信息条款表达出来就行。

格式-展开型文本主要为四种基础文本类型(说明文、议论文、记叙文和描写文)的文本写作,而四种基础文本类型的文本写作又主要表现为学生的应试作文的写作。这类文本的写作不仅要求文本的生成需要相应的恰当的格式,另外,还特别注重文本以恰当的逻辑语义方式进行展开。

展开-信息型文本一般为较大型的叙事、议事或说明性文本,如长篇小说、政府工作报告等。这类文本写作的重点在文本应如何展开以及向读者呈现怎样的信息方面。相对而言,并不怎样考虑文本的格式。当然,对于英语写作而言,能够写作较大型的叙事、议事或说明性文本的写作者显然已经是较熟练的英语写作者了。较熟练的英语写作者自然也就对文本的格式问题不会费很多心思了。于是,格式问题已不再是难题了。

综合型文本是指在文本的格式、展开方式和信息呈示三个方面都予以注重的文本。这类文本主要为非常正式的文本,如学术科研论文、公开发表的国家领导人的演讲稿等和一些追求较高艺术风格的文学文本如文学剧本、诗歌等。这类文本既注重其展开方式和信息呈示,也注重其格式结构。

随着社会的向前发展,人们的工作和生活节奏在不断加快,随着社会发展的不断信息化,作为一种社会行为的写作也受到影响,当然,英语写作也不例外。英语写作正在向着简单化和实用化方向发展。因此,在这些传统上的英语文本结构类型当中,信息型结构文本类型的文本写作无疑是简单化和实用化文本写作的首选。可以预见,随着信息技术,特别是电脑和网络的广泛使用,英语写作将越来越信息结构化,而另一方面,文本写作的格式和展开方式在文本写作中的地位会相应地受到人们的重视,其文本定位功能会越来越强大。

同类推荐
  • 让我留在你的身边

    让我留在你的身边

    在这个世界上,一个人唯一不自私的朋友,唯一不抛弃自己的朋友,唯一不忘恩负义的朋友,就是他的狗……《让我留在你的身边》讲的是一本狗狗们的礼赞,精选了几十篇感人至深的温情故事,蕴藏了无尽的知识和哲思。此书献给所有挚爱宠物的人们,以及所有给人类带来欢乐的宠物们,因为它们无言的忠诚,教会人类什么叫做无条件的爱。
  • 英语PARTY——趣味拼盘

    英语PARTY——趣味拼盘

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 发现花未眠

    发现花未眠

    读一篇优美的散文,如品一杯茗茶,馨香绕怀,久久不忘。读一本好书,如与伟人对话,智慧之光映射身心……
  • CitiesinChina

    CitiesinChina

    ThecitiesinChinahaveaprofounDrelationshipwiththehistorythatshapeDthem.HistoricalrelicsanDculturalheritageoftenbearwitnesstotheriseanDfallofthecities.Therichheritagesofthesecitiesalsohelpinpersistingauniqueculture,whichhavebecomethesymbolsofthecities.
热门推荐
  • 邪王的百变萌妃

    邪王的百变萌妃

    喜欢cos的宅女,一朝穿越为当朝丞相的女儿,本以为不愁吃喝穿。可是她错了,她根本不受宠好吗?看本宝宝自力更生,可谁知皇帝老头把她赐婚给了,王爷。可是这王爷貌似不太喜欢她,没关系自己动手丰衣足食,大街上cos,卖萌收钱,某王爷貌似吃醋了,抓着某女回王府,啧啧,床上吃抹干净……【绝对宠文,放心入坑。】
  • 断生缘

    断生缘

    十方寻归路,阡陌伴离愁。俗世轮回苦,携卿逍遥游。故事离奇又漫长,既没有狂热嘶吼的呐喊,也没有睥睨天下的爽朗,只愿它如午后靠坐在杨树下的清梦,缓缓流淌……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神傲天穹

    神傲天穹

    役仙驱鬼,王朝鼎盛。诸天万界,无边神佛,世上再无人是他的敌手。他逍遥自在,以手中长剑荡开遥遥天路。而站在巅峰之上的,不过是他一个影子。
  • 惊险的墓地一游

    惊险的墓地一游

    自以为最最最平淡的自己,就玩了一下,眼一黑再睁眼自己就在墓里了。妈耶,救命……《QQ交流群:319765931》
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 剑震九洲

    剑震九洲

    他的父亲是昔日的剑圣,他的师傅是江湖上鼎鼎大名的无影剑,可他的仇人却更了不得……武林盟主怎么样,一国之君又怎么样,谁让小爷不爽了,小爷就要把你踩在脚下!
  • 快穿全能大佬BOSS轻轻宠

    快穿全能大佬BOSS轻轻宠

    1v1双洁,宠文,每个位面都有它的故事。我爱你,封离辰--楼月笙我爱你到骨子里,我把命给你,笙笙好不好--封离辰第一个位面:冷宫弃后是朕朱砂痣,说好不喜欢的…明明特别宠,大骗子反正就是宠文,甜到齁~
  • 穿越诸天做主角

    穿越诸天做主角

    男主安枫是幼年丧父丧母的男孩,被孤儿院收养成年后就穿越了?
  • 寒门宰执

    寒门宰执

    这是一个面临绝望的时代,但也是一个充满希望的时代。宋神宗熙宁元年,此时横渠先生张载携“关学”横空出世。这一年,邵雍自创梅花易数法,推演成书推测国运,大文豪苏东坡回到首都东京,砸缸的司马光任职御史中丞,而那个以一句被司马光评为“君子和而不同”的王姓邋遢鬼,再过一年,便要在朝堂中进行王安石变法,如一颗流星在大宋冉冉升起。而这一年,一个少年误打误撞闯入大宋,勾勒出一个巅峰盛世的华彩乐章。家中老母等着扬名立业,隔壁青梅翘首以盼,东街的酒市还未亲去,西边的功业尚未得尝。总的来说,这是一个小人物挣扎攀升为上位者的故事,勾心斗角,尔虞我诈,有铁血,有风花雪月。PS:媳妇想看历史文。