机智的皮埃利诺
在皮埃利诺上学的那条路上，有一个菜园，园子里有棵梨树，皮埃利诺常爬上去摘梨吃。
一次，巫婆比斯特莱加从梨树下经过，说：“皮埃利诺，用你那白白的小手，递给我一只梨。”皮埃利诺就从树上下来，递给她一只梨。巫婆打开大布袋，不是装梨子，而是把皮埃利诺装了进去，然后扎好袋口，背上布袋就走了。
走了一段路后，巫婆要停下来小解，她把布袋放在地上，躲进了一片树丛中。皮埃利诺趁机咬断了袋口的绳子，钻了出来。然后，他把一块大石头塞进袋里，就逃走了。
巫婆回来后，背起布袋出发了。“皮埃利诺呀，你重得好像块大石头。”她说着，来到了自家门前。屋门关着，巫婆喊她的女儿：“马尔盖丽塔，快下来把门打开，准备好大锅子，煮上这个皮埃利诺。”
马尔盖丽塔打开门，然后在火上架起了一口大锅，里面盛满水。水一烧开，巫婆便把布袋口朝下往锅里一倒。“扑通！”大石头一声巨响，砸漏了锅，锅里的水浇灭了炉火，还溅得到处都是，巫婆的身上也被烫着了。
“妈妈，你怎么回事，带回一块石头煮？”马尔盖丽塔说。巫婆被烫得乱跳，说：“女儿，再把火点着，我去去就回来。”她换了套衣服，戴上一头金色假发，背着布袋就出去了。
皮埃利诺也没有去学校，而是回到了梨树上。乔装改扮过的巫婆又从那里走过，她满心希望自己不被认出来，对他说：“皮埃利诺，用你那白白的小手，递给我一只梨，看见它们，我就流口水！”可皮埃利诺·皮埃洛内仍然认出了她，就是不肯下树，说：“我不把梨子给巫婆比斯特莱加，免得她把我装进口袋捆起来。”
巫婆哄骗他说：“我不是你说的那个巫婆，我今早已经到了这里。皮埃利诺，用你那白白的小手，递给我一只梨。”巫婆不断地请求后，皮埃利诺只好下来，递给她一只梨。结果，巫婆一把就将他拉进了布袋里。
又走到那片树丛中，巫婆又要停下来去小解，但是这次布袋扎得很紧，皮埃利诺根本逃不出去。于是，他假装鹌鹑叫，正好一个猎人带着一条狗在捕鹌鹑，听到叫声就寻了过来，打开了口袋。
皮埃利诺内从袋中跳了出来，他恳求猎人把狗放进袋子里代替了他。巫婆回来后，又背起布袋向前走。里边的狗一边狂叫，一边挣扎着乱动，巫婆说：“皮埃利诺，不要像狗一样又叫又跳。”走到自家门前，她又招呼女儿，说：“马尔盖丽塔，快下来把门打开，准备好大锅，煮上这个皮埃利诺。”
但是，正当她要把口袋往开水上倒，那条狗发疯一般冲了出来，还在她的小腿上咬了一口。然后，它又跳到院子里，开始追咬那些鸡。马尔盖丽塔说：“妈妈，你真奇怪，要把狗来当晚饭吃？”巫婆说：“女儿，再把火点着，我去去就回来。”她又换了一身衣服，戴上一头红假发，又来到梨树下。
在她花言巧语的劝说下，皮埃利诺又被她抓住了。这一次，巫婆一路上没停脚，背着布袋直接回到家，女儿正在门口等她。巫婆对女儿说：“抓住他，先关进鸡窝。明天早上，我出去的时候，你把他切成肉丁跟土豆一起炖上。”
第二天早上，马尔盖丽塔取出菜墩和菜刀，打开鸡窝门说：“皮埃利诺帮帮忙，把头放到菜墩上。”皮埃利诺说：“怎么放？你示范一下我看。”马尔盖丽塔就把脖子伸到了菜墩上，皮埃利诺拾起菜刀，砍下了她的头，然后放在锅里煎了起来。
巫婆回来了，一看锅里，就尖叫道：“我可爱的女儿马尔盖丽塔，谁把你放在锅里的？”“我！”皮埃利诺站在烟囱顶上说。“你怎么上去的？”巫婆问。“我把锅一个摞一个，摞起来，就上来了。”
巫婆也用锅给自己摞成了一个梯子，想上去抓住皮埃利诺。结果，她快爬到顶上时，锅子塌倒了，她摔到了火里，被烧得连一点渣都看不到了。
名字古怪的小矮人
有个磨坊主，他很穷，可是，他有一个漂亮的女儿。
一次，他见到了国王。他对国王说：“我有一个女儿，她能把麦秸纺成金子。”国王说：“你的女儿真要像你讲的这么能干，你就带她进宫来，我要亲自考一考她。”
第二天，姑娘被送到了宫里，国王把她领进一间装满麦秸的屋子，给她一架纺车、一个纱框，说：“这一夜，你得把麦秸全纺成金子，不然天一亮，你就必须死去！”
可怜的姑娘不知道怎么办，她压根儿没有把麦秸纺成金子的本领。她越想心里越害怕，终于哭了起来。突然，门一下子开了，走进来一个小矮人，说：“晚上好，磨坊主小姐！需要帮助吗？”姑娘说：“他们要我把麦秸纺成金子，你能帮助我吗？”“可以，你拿什么谢我？”“我把项链给你。”小矮人答应了。
小矮人坐到纺车跟前，摇了三转，一个纱筒上便绕满了金线。接着，他换上另一个筒子，又摇了三转，第二个纱筒又绕好了。天亮时，满屋的麦秸都已纺完，所有的纱筒上全绕满了金线。
太阳刚升起，国王就跨进屋来，一见那许多金子，又惊又喜，他想要更多的金子。他命人把姑娘关进一间更大的屋子，屋里装满了麦秸。他要求她也在一夜间把麦秸纺完。
姑娘不知如何是好，又哭起来，房门再次开了。小矮人说：“我可以帮助你，你拿什么谢我？”“我给你这枚戒指。”姑娘回答。小矮人收了戒指，开始转动纺车，到第二天早晨，就将所有麦秸全纺成了亮闪闪的金丝。
国王一见高兴得要命，可仍然不感到满足，他让人把磨坊主的女儿带到一间装满麦秸的更大的屋子，说；“你必须纺好这些麦秸。你要办到了，我就娶你做我妻子。”
姑娘又开始哭，小矮人出现了，对她说：“我可以帮助你，你拿什么谢我？”“我没有什么可以给你了。”姑娘回答。“你答应我，等你做了王后以后，把你生的第一个孩子给我。”姑娘想，谁知道将来会怎么样，就答应了小矮人儿的要求。小矮人又把麦秸纺成了金子。
早上，国王来看，果然如了他的愿，便和姑娘举行婚礼，美丽的磨坊主女儿当上了王后。
一年过后，她生下一个漂亮的女儿，却忘记了自己许诺小矮人的事。一天，小矮人来到她房里，说：“请把答应的东西给我！”王后大吃一惊，提出来送给小矮人王国的所有财富，只要他同意把孩子留给她。谁知小矮人回答：“不行，我宁要一点有生命的东西，不要全世界的所有财富！”王后一听，大声痛哭起来，哭得小矮人也可怜她了。于是，他说：“我给你3天时间，如果在3天内你知道了我的名字，我就把孩子留给你。”
王后开始通宵达旦地想，想她曾经听见过的所有名字。她还派出一名使者跑遍全国，打听还有其他什么名字。
第二天，小矮人来了，她就开始说，比如，卡斯帕尔、麦尔修、巴尔扎尔，总而言之，她把知道的所有名字挨个儿背出来。可是，小矮人都说：“我不叫这个！”
王后又派人调查邻近国家的人们叫什么，把那些最奇特、最稀罕的姓名对小矮人儿背了一通：“你也许叫‘里彭比斯特’，或者‘哈默尔斯瓦德’，或者‘舒尔服拜恩’吧？”谁知小矮人儿仍旧回答：“不，我不叫这个！”
第三天，使者回来报告：“我再也没找到任何新的姓名。只不过，当我走近一座高山，绕过森林的一角，在一处狐狸和小兔相互道晚安的地方，发现了一所小房子。房子前面燃着一堆篝火，一个可笑极了的小矮人围着火，用一只脚蹦过来，跳过去，嘴里不住地喊：‘今儿个我烤饼，明儿个我酿酒。再过一天，王后的孩子就归我所有。没有谁知道我叫龙佩尔施迪尔钦。啊哈，真妙喽，真妙喽，真妙喽！’”
王后听见这个名字非常高兴。一会儿，小矮人走进来，问：“王后，我叫什么名字？”王后回答：“你叫‘孔兹’吧？”“不！”“你叫‘汉茨’？”“不！”“你该不会是叫‘龙佩尔施迪尔钦’吧？”“肯定是魔鬼告诉你了，肯定是魔鬼告诉你了！”小矮人嚷嚷着。
他气得猛地一跺有脚，把整只脚陷进了地里，他大发脾气。没过多久，他就消失了，再也没有出现。王后和她的女儿快乐地生活着。
两兄妹智斗女水妖
从前，有兄妹两人在井边玩耍，不小心掉进了井里。下面住着一个女水妖，把他们抓去当仆人。
女水妖对他们说：“现在你们可是在我的手里了，替我好好干活吧！”她给小姑娘一把乱糟糟的脏亚麻要她纺，还给她一个漏了的水桶要她打水。男孩则被迫去砍伐木头，可斧子是钝的，根本砍不动树。至于吃的，除了像石头一般硬的面疙瘩就再也没有别的了。
兄妹俩忍无可忍。一个星期天，他们趁女水妖出去的时候，悄悄地溜走了。女水妖从教堂回来，发现兄妹俩逃跑了，撒腿就追。
兄妹俩远远地看到水妖追来。小姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子顿时变成了一座长满荆棘的大山，女水妖只好艰难地往上爬，终于爬过来了。男孩又扔出一把梳子，那梳子顿时变成成千上万颗牙齿，可是水妖还是稳稳当当地跨过来了。
小姑娘又扔了一块镜子，镜子变成一座光滑的山峰，女水妖怎么爬也难以爬上来。女水妖想：“还是快些回家拿把斧子来，把这玻璃山砍成两半。”可是，等她取来斧子把玻璃山砍开时，兄妹俩早已逃得远远的了。女水妖只好回到井里去了。
