登陆注册
48094500000053

第53章 法律的诠释(7)

“瞧,”彼桑手一指摩列恩,对得波利说,“他在那儿做什么?”

“他的脸色好惨白呀!”夏多·勒诺说,不禁打了一个冷颤。

“可能遭凉了!”得波利说。’

“不对,”夏多·勒诺沉稳地说,“我猜他一定是太悲痛了。他一直都是感情比较脆弱的。”

“唉!”得波利说,“你说过他与威昂弗小姐不相识呀!怎么会如此伤心呢?”

“没错,但是,我记得他曾在蒙奥瑟弗夫人家举办的舞会上和威昂弗小姐跳过三次舞。您对那次舞会还有印象吗,伯爵?您在那次舞会上非常抢眼。”

“嗯,没有印象了,”基督山答道,他根本没有听他们在议论什么,——他正全身心地关注着摩列恩,摩列恩好像激动得呼吸都停止了。“仪式结束了,再见各位,”伯爵说完。转身走了,但没人知道他去了什么地方。葬礼之后,人们陆续返回巴黎了。夏多·勒诺到处在找摩列恩,当他在寻找伯爵的时候,摩列恩已移动了地方,夏多·勒诺回过头已看不见了摩列恩,急忙上前追赶得波利和彼桑。

基督山藏在一座世坟后面候着摩列恩,摩列恩走到那座刚修好但已被人们丢弃的坟前。他神情恍惚地向四下看了看,当他的目光离开基督山所躲藏的那个圆形墓地,基督山离他只有十米左右远的地方,年轻人没有感觉到。年轻人跪倒在墓前。伯爵站在摩列恩背后,向前探身,弯下腰,像是随时都会扑到摩列恩身上去的,摩列恩的头一直低垂到石板,双手紧紧握住栏杆,他伤心欲绝地说道:“啊!我的沃拉迪妮!”

简单的一句话让伯爵的心痛不已,他走上去,扶住那青年人的肩头,说:“是你,亲爱的朋友,我正在找你。”

基督山原以为摩列恩看见会放声大哭,失去自控,可是没有,摩列恩转过头看了一下伯爵,非常冷静说:“你看见了我在祈祷。”

伯爵用疑惑的眼光把那年轻人从上到下仔细地打量了一番。然后他似乎比较放心了。“要我用车子送你回巴黎吗?”他问。

“不用,感谢了。”

“你准备做什么?”

“让我祈祷。”

伯爵没有阻拦,他藏到旁边,关注着摩列恩的举止行为。摩列恩很久之后,擦去膝盖上的尘土,义无反顾地踏上回家的路。他沿着罗琪里路缓缓向前走。伯爵走路跟在他身后,距离保持在一百米左右。玛希梅拉越过运河,顺着林荫大道返回了密斯雷路。摩列恩回家过了五分钟,伯爵便也到了。约莉正在花园的门口,专心致致地注视着园丁给一棵孟加拉玫瑰架接。“噢,基督山伯爵!”她大声道。次次拜访密斯雷路的时候,他都会受到来自每位成员的欢迎。

“玛希梅拉回家了,对吗,夫人?”伯爵询问。

“是的,我好像看见他进去的,用不用叫艾曼纽来呀?”

“抱歉夫人,我需要立刻上玛希梅拉的屋子里去,”基督山回答,“我有重要的事情要跟他说。”

“请上去吧。”她客气地说,目送他消失在楼梯口。基督山跑上通往玛希梅拉房间去的楼梯,到了楼梯顶以后,他留神倾听,但没有任何动静。跟许多独家住的老屋一样,这儿的房门上装着玻璃格子。房门闩着,玛希梅拉把自己关在房间里,玻璃格后面遮着红色的门帘。没人知道他在房间里干什么,伯爵脸都红了,像伯爵这样一个有铁石一般心肠的人是不容易动情的。“我怎么办呢?”他不安地自语。他想了一会儿。“我拉铃吗?不,铃声只会使玛希梅拉实行他的行动,那时铃声就会被另一种声音来代替。”他浑身发抖,他急中生智,用手臂撞碎了一格玻璃,随后他拨开门帘,看见摩列恩伏在书桌上写东西,听到玻璃格破碎的声音,他从座位上跳了起来。

“十分抱歉!”伯爵说,“没有什么,只是不小心滑了一下,我的手肘不慎被一玻璃划破了。既然玻璃打破了,到你的房间里对你讲吧。你不必害怕!”伯爵将手伸玻璃格里,打开了那房门。

摩列恩非常生气地走过来,并不是来迎接他,而是为了阻挡他。

“嘿!”基督山擦着自己的手肘说,“这是你仆人的过错,把楼梯擦得这样亮,像是走在玻璃上一样。”

“你受伤了吗,阁下?”摩列恩冷淡地问。

“应该没有。你在做什么呀?是写文章吗?”

“我吗?”

“你的手指上沾着墨水。”

“啊,对,我在写东西。我虽说是一个军人,有时愿意写些东西。”

基督山走进房间里,玛希梅拉阻挡不了只好跟在伯爵身后。

“你在写文章吗?”基督山又用目光追问着对方。

“我已经跟你说过了。”摩列恩说。

伯爵环绕了一下房间。“你的手枪为什么会在写字台上?”基督山指着书桌上的手枪说。

“我准备出门要远行了。”摩列恩答道。

“我的朋友!”基督山用一种非常诚恳的口吻说道。

“阁下!”

“我的孩子,我可爱的玛希梅拉,不要草率做决定,我恳求你。”

“我草率做决定?”摩列恩抖抖肩说,“出门远行一次有什么疑问呢?”

“玛希梅拉,”伯爵说,“摘下我们的假面具。让我们彼此真诚面对。你自然清楚我为什么打破玻璃,闯进来打扰你。这么做的目的,就是由于害怕,或者说得更准确些,是一种不祥之兆。摩列恩,你想结束自己的生命!”

“伯爵!”摩列恩打了一个冷战说,“你为何会有这种念头?”

“我跟你说,你是想结束自己的生命,”伯爵继续说,“这就是证据。”

他走到写字台前,移开盖住的那张纸,将下面的一封信握在手里。

摩列恩冲上来抢那封信,但基督山早已料到,用力按住他的手。“你看,你想结束自己的生命,”伯爵说,“都写在纸上了。”

“好吧!”摩列恩说,他的表情又从疯狂的激动变为平静,“——好吧,就算我想用这支手枪自杀,谁能阻止我?谁敢阻止我?当我说,我对生命已经不抱任何希望了,我的心已经死了。周围的一切都让我伤心,地球已变成灰烬,任何人的声音都伤害我,当我说,让我死是慈悲,倘若我活下去,我就会因丧失理智而发疯。阁下,告诉我,——当听了这番话以后,谁还会对我说‘你错了’。还有谁会试图阻止我去死呢!告诉我,阁下,难道你有那胆量吗?”

“是的,摩列恩,”基督山说,他的态度非常坚决,同那年轻人激动的情绪,形成了鲜明的对比,“——是的,我要这样做。”

“你!”摩列恩气愤地嚷,“——你,当我还可以救她,或者能看着她死在我怀里的时候,你来欺骗我,用虚无的诺言来鼓励和安慰我。你,你装作无所不知,无所不能,你扮演上帝,却无法救一个年轻的姑娘!啊!说心里话,阁下,假如你不是让我看了觉得可怕的话,我简直会觉得你很可怜!”

“摩列恩!”

“你让我摘下假面具,我不会改变主意,请放心吧!当你在她的坟前和我交谈的时候,我回答了你,那是因为我的心软了,你来这儿的时候,我让你进来。既然你得寸进尺,既然你到我这个作为坟墓用的房间里来激怒我,我已经受尽人间痛苦之后,你设计出一种新的苦刑来折磨我,——那么假装做我的恩人的基督山伯爵呀,人间天使的基督山伯爵呀,你现在满意了,你目睹一位朋友的死吧。”说着,摩列恩狂笑着扑过去拿那支手枪。

基督山面目苍白,但他的眼睛炯炯有神,他用手按住手枪,对摩列恩说:“我再说一遍,你不可以死。”

“你还要制止我,”摩列恩说,反抗着试图挣脱伯爵的手,但像刚才一样,他的反抗失败了。

“你以为你是谁,竟敢用这种粗暴的方式对待明智的人?”

“我是谁?”基督山重复道,“听着,在这个世界上,只有我有权利可以这样对你说:‘摩列恩,你父亲的儿子不应该死在现在。’”基督山怀抱双臂,神情庄重地走上前,他显得是如此圣洁伟大,年轻人禁不住地在这种圣洁的威慑面前臣服了,他退后了一步。

“你为什么要提到我的父亲?”他不安地问,“你为什么要把他和今天的事情扯在一块!”

“因为当你的父亲像你今天这样要自杀的时候,阻止了他的,也是我。送钱袋给你的妹妹,送埃及王号给老摩列恩先生的,就是我。因为我就是那个当你还是孩童的时候就把你抱在膝头上玩的艾登莫·汤坦斯。”

摩列恩由于震惊几乎喘不过气来,他跌跌撞撞地倒退了一步,他再也支撑不住了,大叫一声扑倒在基督山脚下。随后立刻爬起来,冲向房门,在楼梯顶上放开嗓子大叫:“约莉,约莉!艾曼纽!艾曼纽!”

基督山想出来,但玛希梅拉拉住门不让伯爵出来,宁死也不肯放松门柄。约莉、艾曼纽和那个仆人听到玛希梅拉的叫声,便惊慌失措地跑上来。摩列恩拉着他们的手,把门推开,用一种哽咽声音叫道:“跪下,跪下!他是我们的恩人!是我们父亲的救命恩人,他是——”

他本来还想说出“艾登莫·汤坦斯”这个名字,但伯爵抓住他的手臂,阻止了他。约莉扑到伯爵的怀抱里;艾曼纽热烈地拥抱他;摩列恩则跪下来,用他的额头碰地板。这时,那个意志坚强的人觉得他的心膨胀起来;喉部似乎有一道火焰冲上眼睛;他低下头哭泣起来。一时间,房间里只听见一阵哭泣声,约莉激动万分,她冲出房间,奔到楼下,跑进客厅,打开水晶罩,取出米兰巷她的恩人送给他的那只钱袋。

这时,艾曼纽用呜咽的声音对伯爵说:“噢,伯爵,您怎么可以这样忍心呢?您常听我们谈起我们的恩人,常常看见我们如此感激他,崇敬他,您怎么忍心对我们隐瞒真相呢?噢,这真是太残酷了,而且——我敢这样说吗?——对您自己也太残酷了!”

“听着,我的朋友,”伯爵说,“我可以这样称呼你,因为你虽然不知道,实际上我们已做了十一年的朋友,——这个秘密的泄露,是由于一件你不知晓的重要事引出来的。上帝作证,我本来希望终生保守这个秘密,但你的内兄玛希梅拉用过激的语言逼我讲了出来,他现在一定后悔刚才的冲动。”他转过头去看着摩列恩,摩列恩仍跪在地上,但已把头埋在一张圈椅里,他便富含深意地紧握了一下艾曼纽的手,又低声说,“留神他。”

“为什么?”艾曼纽诧异地问。

“我不好明说,但一定留神他。”

艾曼纽环境四周,看见手枪放在桌子上,他的目光停留在那儿,他用手指了一指。基督山点了点头。艾曼纽走过去拿手枪。

“由它放在那儿好了,”基督山说。他向摩列恩走过去,抓住他的手,那年轻人的心在极度的兴奋过后陷入了一种木然状态。约莉跑回来了,双手捧着那只丝带织成的钱袋,欢喜的眼泪顺脸颊不停地淌下。

“这是纪念品,”她说,“我不会因为认识了我们的恩人就减少对它的珍惜!”

“我的孩子,”基督山的脸红了,“允许我拿回那只钱袋吧。既然你们已知道我是谁,我只希望你们心里时常想起我就行了。”

“噢,”约莉把钱袋紧紧地搂在怀里说,“不,不,我求求您,不要把它拿走,因为在以后的哪一天,您会离开我们的,对吗?”

“你说对了,夫人,”基督山微笑着答道,“在一星期之内,我就要离开这里了,因为在这里,许多应惩罚的人过着快乐的生活,而我的父亲却在饥愁交迫中去世。”

当他说要离开的时候,伯爵看看摩列恩,他发现“我就要离开这个国家”这几个字并不能把他从麻木状态中唤醒。他知道必须要用其他方法来帮他的朋友克制悲伤,便握住艾曼纽和约莉的手,用一个只有父亲才有的温和而威严的口吻说:“我的好朋友,让我单独和玛希梅拉呆一会。”

约莉看到基督山没注意那只钱袋,她可以留住她那珍贵的纪念物了,便拽着她的丈夫到门口。“我们出去吧。”她说。

房间里只剩下伯爵和摩列恩了,摩列恩仍像石头似的木然地呆在那儿。

“来,”基督山用手指碰了碰他的肩膀说,“你总算又变成男子汉了,玛希梅拉?”

“是的,因为我又有伤痛的感觉了。”

伯爵皱了皱眉头,迟疑地说。“玛希梅拉,玛希梅拉,”他说,“你的心理状态不是一个教徒应该具备的。”

“噢,不用怕,我的朋友,”摩列恩说,他抬起头来,向伯爵露出一个悲痛的微笑,“我不想自杀了。”

“那么你用不着手枪,也不用绝望了。”

“不用了,要治好我的悲伤,有一种比子弹或小刀更好的办法。”

“可怜的孩子,那是什么?”

“我的悲伤会致我于死地!”

“我的朋友,”基督山同样忧郁的说,“听我说,曾经有一天,我和你现在一样绝望,决定想自杀,曾经你的父亲在同样绝望的时候,也想过自杀。假如当你的父亲举起手枪准备自杀的时候,当我在监狱里三天不曾吃东西的时候,有人来对他或对我说:‘活下去,将来有一天,你会快乐,会赞美生活的!’——不论这些话是谁说的,我们听了会认为不可理解而且感到难以相信的痛苦,可是,当你父亲在拥抱你的时候,他曾有过多少次赞美生活呀!我也曾有多少次——”

“啊!”摩列恩打断伯爵的话叹道,“你只失去了你的自由,家父只失去了他的财产,可我——我失去了沃拉迪妮。”

“看着我,摩列恩,”基督山庄重地说,这种庄重的神情使他看起来如此的高大,让人无法不相信他,——“看着我,我的眼里没有泪水,我的情绪并不激动,可是我却眼睁睁看着你在煎熬自己——你,玛希梅拉,我是把你视作亲生儿子一样看待的。嗯,这不是在告诉你:悲痛也像生活一样,总是会发生着一些你预想不到的事情吗?现在,假如我恳求你继续生活,摩列恩,那是因为我坚信,将来有一天,你会感谢我保住了你的生命的。”

那青年说,“噢,天哪!你在说什么呀,伯爵?注意点,你可以从来没有恋爱过!”

同类推荐
  • 有间文库:龙须沟

    有间文库:龙须沟

    《龙须沟》主要讲为人耿直的老艺人程宝太,原卖艺为生,因遭恶霸地痞黑旋风毒打,逃到龙须沟居住,依靠程娘子摆摊卖香烟过活的故事。
  • 王晋康:少年闪电侠

    王晋康:少年闪电侠

    这本书是著名科幻作家王晋康以作者的故乡南阳为背景的一部长篇少年科幻小说。主人公是一群中学生。在小说里,作者使用了神经反应速度为了展示主人公的能力,作者列举了大量高速运动时的图像——电视扫描、眼泪落下、蚊子展翅,这些情节都有十足的画面感,动态地反映了高速、低速两个世界。小说给人以科学的启迪、文学的熏陶、想象力的培养,是小读者的最爱。
  • 上岭阉牛

    上岭阉牛

    《上岭阉牛》收录了凡一平中短篇悬疑小说代表力作:《上岭阉牛》、《寻枪记》、《韦五宽的警察梦》等。这些小说皆具悬疑色彩,剧情反转不断,通过几起案件侦破的故事深刻揭示了人性及社会生活的真相,小人物在善与恶边缘的挣扎,所坚守的梦想与情感看起来似乎都那么不堪一击。在《上岭阉牛》中,村会计潘星龙之死扑朔迷离,最有杀人动机的几个人,都有不在场证据,经过侦破高手卜剑的再审也无懈可击。卜剑蒙了。这个自以为智力超群的警察,第一次感觉到了智商受到了严重的挑战。面对一起农民被杀的案件,他以往屡试不爽的经验和手段,竟然不够用甚至没有用。这个凶手难道狡猾到连一个优秀的警察都找不到蛛丝马迹的地步吗?卜剑再次来到案发现场,但经过数天的风吹雨打,要发现或找到新的线索难上加难。他决定扩大搜索范围,即以案发现场为中心,将搜索圈扩大到一公里,果然有新发现,但这次新发现能让凶手落网吗……
  • 绫罗

    绫罗

    小说集《绫罗》选录了当代知名女作家阿袁在国内著名文学期刊上发表过的中短篇小说六篇,其中包括全国获奖的小说。阿袁的作品被人称之为“携带着古典诗词般地迷离”,是个典型的学院作家,这些中短篇小说构思精巧,语言风格独特,内涵深刻,作品中的众多人物,栩栩如生,各具特色。
  • 博弈三部曲

    博弈三部曲

    这是部精彩的官场小说。大学生杜书成分配到临黄县,因一支烟而被“发配”到林场当了一名看林员。偶然的机会,发现了县委书记偷情的场面。机缘巧合,他得到了他本来应该得到的位置。其后,他不择手段,利用各种关系,特别是利用梁玉、尹兰、林雪等女性,十多年后,终于当上了“较大的市”的市长。
热门推荐
  • 破虚大帝

    破虚大帝

    别说了,我要力量我要能够守护我身后的人的力量,我不要再举目无亲了,我不要再孤独一人了。
  • 从零开始的穿越之路

    从零开始的穿越之路

    你以为穿越了就能成为主角?你会写诗吗?你会背唐诗三百首吗?你会医术吗?你会武功吗?你会物理学吗?啥?你什么都不会?那你就去死吧。张穆穿越到了古代,以为可以有着主角光环叱咤风云,却悲剧的发现自己只是个宅男什么都不会,于是他穿越第一天就死了。。。那岂不是全剧终了?不不不,张穆的穿越之路才刚刚开始。
  • 绝色主公:世子快来耍无赖

    绝色主公:世子快来耍无赖

    “不孝有三,无后为大。娘子,继续。”某男子笑眯眯地看着冷若
  • 情陷贵公子

    情陷贵公子

    她是刚刚走出父母羽翼下的乖乖女,他是嚣张跋扈的恶魔王子,一个奇怪的电话,把互不相识的他们联系到了一起,从此缘起……她是众人眼中的完美情人,立志要抢走嚣张跋扈的他的一切,却在一个眼中下雨的时节与她意外邂逅,从此开启几个人纠缠不清的一生……阳光开朗的王子、冷漠忧郁的少年,到底她应该情归何处?却在伸出右手时滑落令人意想不到的结局……
  • 自以为年少轻狂

    自以为年少轻狂

    在很长一段时间里,我们自以年少,可以轻狂,所以轻狂。做着实际的美梦,却过着不切实际的日子,以至于藐视任何······终于,随着时间,我们会慢慢的发现。后来,并没有期待那么美妙。事实上,远远没有。
  • 双剑侍

    双剑侍

    唔铸了两把剑。一把三尺剑系于腰间,名‘屠戮’!专主杀伐,剑出无血不归鞘。一把重剑挂在背上,为‘极名’!开剑就是为了守护,守护一切!【感谢阅文书评团提供书评支持】
  • 妖王九酒

    妖王九酒

    没有谁和谁是一定在一起的,只有舍不舍得分开彼此的手。我相信一段感情,坚持久了,连月老都会心软。没有谁离不开谁?我只是舍不得离开你而已我希望我们在一起是真心对真心,哪怕你有很多前女友,我有很多前男友。
  • 云和星辰皆是你

    云和星辰皆是你

    家庭破碎,父母离婚,唐酝最终被判给李淑,李淑没有时间照料唐酝只好把她送去县城里的娘家上学,哪里至少有人可以照顾她。她和他都是沉默不语的性子,对待什么事都是脸不红心不跳的态度。唐酝走的那天,在那颗梧桐树下刻了一行字:“林祗来找我,我等你。”禁止抄袭,抄袭必究。
  • 末宋

    末宋

    郑宏因为与郑氏集团的纠葛,被强行穿越。我竟然成一恶少,这怎么符合我光明正大的形象。下人确实一片唏嘘。欺男霸女,老哥,你做的还少吗?
  • 邪神炎史

    邪神炎史

    人间尘世,人心险恶,为满足自己一己之私,或争夺权利,或争夺金钱美女,……,使得整个看似极其平静的尘世,蒙上了一层“恶魔”的阴影,杀戮、流血,随时都有爆发的可能……