登陆注册
48094500000004

第4章 幽灵

欧特伊村那座房子,从外表来看,不是那么富丽堂皇,没有人会想到这是那奢华的基督山伯爵的别墅。但这种朴素的情调是让房子主人很称心如意,他曾清楚地吩咐过,不许外表有任何改变。他亲自给菲奥多乔画了一个图样,上面标明了每一棵树的位置以及那条代替石子路的青草走道的长度和宽度。菲奥多乔先生充分展现了他在规划布置方面的幽默和办事的果断麻利。所以这座房子已完全改头换面了。还有一点是最能显出主人学识渊博、领导有方、理家办事有能力的,就是:这座闲置了二十年的房子,在头一天晚上还是如此阴森恐怖,充满了令人恶心的气味,几乎能让人闻到那陈年的腐朽气息,但在第二天,它却换上了一副充满活力的面孔,散发出了房子主人所喜爱的芳香,射进了使他心满意足的光线。当伯爵到来的时候,他只须一伸手就可以够到他的书和武器;他的目光可以停留在他心爱的绘画上;他所宠爱的狗会伸着舌头兴高采烈地在前厅欢迎他;小鸟们那悦耳的歌声也使他心旷神怡;于是,这座从长眠中醒来的房子,就如同森林里睡美人所在的宫殿般立马活跃了起来,鸟儿歌唱,花儿盛开,就像那些我们曾恋过很长时间,当不得不离开的时候,以致把我们灵魂的一部分留在了那所房子里一样,仆人们也高高兴兴地在前庭来回走动;有些是干厨房活的,他们飘然地从前一天才修好的楼梯滑下,就好像在这座房子里已住了一辈子似的;有些是车房里干活的,那儿有一箱箱编了号的马车备用,看起来就像是已在那儿至少安放了五十年似的,在马厩里,马夫在同马说着话,他们的态度比许多仆人对待他们的主人还要恭敬得多,而马则用嘶鸣来回应他们。

书房里有不到二千册书,分别排在房间的两边。一边都是近代的传奇小说,即使前一天刚出版的新书也可以在这一排由金色和红色封面所组成的庄严的行列中找到。在其他各种家具里,伯爵都找到了他所要找一切——嗅瓶、雪茄、珍玩。“很好!”他说道。于是菲奥多乔就满心欢喜地退了出去。伯爵对于他周围所有人的影响就是这样的强大。

六点整,大门口响起了得得的马蹄声,是那位驻阿尔及利亚的骑兵上尉,他是骑着米狄亚来的。基督山满脸微笑地在门口等候他。

“我就知道肯定是我最先到,”摩列恩大声说,“我是故意要比别人提前一分钟到您这儿的。尤利和埃曼纽埃尔托我向您致以最诚挚的歉意。啊,这儿可真漂亮!但请告诉我,伯爵,您有人照顾我的马吗?”

“放心好了,亲爱的玛希梅拉,他们知道该怎么做。”

又两辆马车驶来,一直赶到台阶前面才停住。得波利脚刚着地,就站在了车门前面,他把手伸给男爵夫人,男爵夫人便扶着他的手下了车,她扶手时表情有点异样,这一点也只有墓督山才能发觉。真的,什么也休想逃过伯爵的眼睛。他注意到一张小纸条从泰戈朗尔夫人的手里塞进了部长秘书手里,塞得非常熟练,证明这个动作是常做的。紧跟在泰戈朗尔夫人后面出来的是那位银行家,只见他的脸色很苍白,好像他不是从马车里出来而是刚死过一次。泰戈朗尔夫人快速向周围巡视了一眼。只有基督山一个人明白这一眼的意义。她在用她的眼光拥抱前庭、廊柱和房子的正面,然后,压抑内心微微的激动,不致脸色变白,从而被人看透。她走上了台阶,希望摩列恩把那匹米狄亚卖给她,但因为基督山的涉入,她没能实现自己的愿望。泰戈朗尔有些生气地制止了她的行为,但她却假装没听见,什么也没说。基督山看到她竟然没有像往常一样发作脾气,就微笑了一下,把两只硕大无比的瓷瓶指给她看,给她讲起了它们的来历。这时,泰戈朗尔对这些奇妙的故事不感兴趣,正无聊地在那儿把一棵桔子树上盛开着的花一朵一朵地掰掉。扯完了桔子花,他又去招惹仙人掌,但这东西可不像桔子树那么容易扯,所以他被很严重地刺了一下。他不禁打了个寒颤,抹了抹眼睛,像是刚从噩梦中惊醒似的。

“巴陀罗米奥·喀沃奥卡迪少校和昂得列·喀沃奥卡迪子爵到!”波普司丁在通报。

系着一条刚被裁缝做好的黑缎子领巾,留着灰色的胡须,一对金鱼眼,身着一套挂着三个勋章和五个十字奖章的少校制服,这些毋庸置疑都显示出了一个老军人的派头。这就是巴陀罗米奥·喀沃奥卡迪,我们已经熟悉的那位慈父的仪容。紧靠着他,从头到脚穿着一新的,满面笑容的,是我们也熟悉的那位孝子——昂得列·喀沃奥卡迪子爵。他们父子的出现,引发了人们的一声讨论。“威昂弗先生偕夫人到!”波普司丁喊道。

“那两个人进来了。”威昂弗先生虽尽量控制着,但他的神色还是异于平常,当基督山和他握手的时候,他发觉那只手微微在颤抖。“的确,只有女人才懂得怎么装模作样。”他自己心里说,同时瞟了一眼泰戈朗尔夫人,泰戈朗尔夫人此时正在对检察官微笑,然后他拥抱了一下他的妻子。不久,伯爵看到菲奥多乔踏进了隔壁房间里(在这之前,菲奥多乔一直都在另外几个房间里忙碌着)。伯爵走到他跟前,想方设法让他去看房间里的客人,并有意地观察着他的表情。“天哪!”只见菲奥多乔惊叫道。他指着泰戈朗尔夫人,“原来她就是那个孕妇,那个一边散步、一边等候……”菲奥多乔目瞪口呆在那虚掩着的门口,瞪着眼,头发都立了起来。

“等候谁?”

菲奥多乔没有回答,只是指了指威昂弗。“噢,噢!难道我没杀死他!”

“真的,我看你快要发疯啦,好菲奥多乔。”伯爵说道。

“也就是说他没死!”

“钟表显示已经六点半了,菲奥多乔先生,”伯爵严厉地说道,“曾指示过这个时候酒席开始的,我可不愿意多等。”于是他回到了他的客人那儿,菲奥多乔在墙上靠了一会儿,强撑着回到了餐厅里。五分钟过后,客厅的门敞开,菲奥多乔像尚蒂伊的瓦代尔一样,强压着内心的激动说道:“禀告伯爵阁下,准备开宴了。”

基督山伯爵伸出他的胳膊给了威昂弗夫人。“威昂弗先生,”他说,“请您引导泰戈朗尔男爵夫人好吗?”

威昂弗应允,于是他们转到了餐厅里。

同类推荐
  • 警世通言·叁

    警世通言·叁

    《警世通言》描写了宋、元、明三代的市民生活,表现了他们在封建黑暗势力统治下所遭受的迫害以及他们的反抗斗争。爱情描写在《警世通言》作品中占有相当大的比例,一般都能反映当时较为普遍的社会问题,特别是妇女的不幸遭遇。其中,《杜十娘怒沉百宝箱》在思想性和艺术性方面都代表了明代拟话本的最高成就。《警世通言》还有一些宣扬义气的作品,如《吕大郎还金完骨肉》强调临财不苟得,《赵太祖千里送京娘》突出无私助他人,另如《桂员外途穷忏悔》,从反面批判了忘恩负义的行为,都反映了市民阶层的道德观念。但《警世通言》中有不少作品如《老门生三世报恩》、《陈可常端阳坐化》等,是鼓吹封建道德和宣扬宗教迷信的。这表明,即使是一些优秀作品之中,也往往夹杂某些落后的思想成份,表现出相当的局限性。
  • 寂静旅馆

    寂静旅馆

    我叫乔纳斯,即将四十九岁,妻子离开了我,妈妈的记忆消退到经常认不出我,我有一个女儿,确切地说,她不是我的女儿,我也是最近才知道我们之间没有血缘关系。我怀抱过刚出生的黏糊糊的婴儿,在12月去树林里砍过圣诞树,手把手教过孩子骑自行车,在或长或短的深夜里跟现实搏斗。我无比清楚人生有哭有笑,有爱有恨,每个人都有写诗的天赋,而且人们都深知自己终有一死。我买了一张单程机票,来到一个远方国度的寂静旅馆,准备自杀,可我单薄的行李以及随身携带的工具箱却意外引起了旅馆主人和客人们的兴趣……
  • 德伯家的苔丝

    德伯家的苔丝

    小说主人公苔丝这一形象已成为世界文学长廊女性形象之一。生活贫困的苔丝因貌美而被地主少爷亚利克玷污了贞节。因此,苔丝曾一度精神不振。后来,经过时间的洗涤,苔丝重振精神开始新的人生。她遇上了年轻、英俊的克莱尔,两人情投意合。然而,就在结婚的当天,克莱尔知道了苔丝的过去……
  • 医药代理商

    医药代理商

    “你身上的香水味儿是哪儿来的?!”面对她的声嘶力竭,他身心俱疲。她是他的女友,却从不对他敞开大门,每每兵临城下却欲拒还迎,以至于他永远以谈业务、说合作为借口,夜不归床,整天泡在医药销售这个大染缸里,游弋在各色女郎身边,消遣着她不给他的温柔……
  • 匹克威克外传(下)

    匹克威克外传(下)

    “英国最伟大的幽默作家”狄更斯的成名之作!这部有着鲜明流浪汉小说风格的作品,通过漫游记事,生动地讲述了老绅士匹克威克带领以他姓氏命名的俱乐部三位成员——年迈多情的特普曼、附庸风雅的史拿格拉斯和纸上谈兵的文克尔走出伦敦,游历英国各地的所见所闻和种种奇遇。本书反映了英国19世纪的社会现状,传达了作者对理想社会的渴望,其中不少极富幽默感的描写让人啧啧称赞。
热门推荐
  • 煞神天荒

    煞神天荒

    从都市在异界,为女人为兄弟,为家人,他毅然决然,只为给朋友一千安静的天空。天荒,地乱,他愿顶住。
  • 怒放的生命:春天的回归

    怒放的生命:春天的回归

    这是一个反家暴、反性侵犯的故事。多年来,春晓一直遭受家暴,童年时还遭遇过性侵犯。她坚持学习,相信教育可以改变命运,经历过对人生的深度思考后,她毅然而然地开始了一连串反家暴、反性侵犯的故事。
  • 斗罗之兵神

    斗罗之兵神

    一个现代人穿越斗罗,被蚩尤传承选中,却误以为是恶魔果实,且看他如何在另一片世界重振兵神之名!!(进度可能比较慢,大家谅解,并非舔史莱克的文,只是选择了从史莱克渡过初期,谢谢大家谅解!!!!?)
  • 哑巴狼夫

    哑巴狼夫

    唐家“哑巴二少”,一见面就粘着她。她上班,他跑到她的公司里当她的助理;她应酬,他跟着替她挡酒;她约会,他当她的特大号电灯泡;她出差,他立即全世界通缉她,逮着她之后,直接带上床吃干抹净,首次开口,却是说:“仪仪,嫁给我。”
  • 微神在

    微神在

    “微臣……不,微神在。”——————————《微神》
  • 女相临朝

    女相临朝

    从公府千金嫡女,到一朝女相。司瑢落花了十七年之久。一场以复仇为名的阴谋,将所有人都卷入迷雾。京城波澜初起,谁,能破开迷阵搅动风云?昔年旧事重重,往事疑云又为何解?女相临朝,如何安定天下,助女帝登位?历时十七年,谋定而后动。在重重礼制的束缚下如何破开枷锁,迎来新生?(这是一本关于女子实现平等,入朝为官,登基为帝的小说。)
  • 青春如风如歌如诗

    青春如风如歌如诗

    每个人都经历过少年时代,有的感觉是平平淡淡的渡过,有的是雁过无痕没有留下太多的回忆.虽然这时候的向南同学刚到陌生的学校,茫然地不知道自己将面临什么样的初中
  • 我的老婆战姬

    我的老婆战姬

    方然重生后成伯爵之子,还没来得及在这魔法世界发展自己的雄心壮志和黑科技,就给征战到战场上厮杀,战争中巧遇敌方的主将战姬,战败并成为她的俘虏。“从今以后你就是我的人了!”“像我这么厉害的战姬还有八个哦。”
  • 海之女皇的救赎

    海之女皇的救赎

    特种部队‘女魔头’林梦,重生太平洋海底之城,遭人谋算流落陆地遇盲女,自此心中柔情只为‘舍妹’失明女孩林安安,前世所犯无尽的杀戮,换来今生救赎的守护,承你一声姐姐,此生护你一世周全,这辈子且换个活法,当个海之女皇来玩玩。
  • 道长大人快娶我

    道长大人快娶我

    a市帝华豪艇,在这艘巨大的游艇上正进行着一场举世瞩目的婚礼