登陆注册
47930200000036

第36章 在国外(14)

[65]陀思妥耶夫斯基在1870年3月25日(公历4月6日)给阿·尼·迈科夫的信中写道:“我想把吉洪·扎顿斯基作为第二个中篇的主要人物。[……]我试着描绘一位威严的、正面的、神圣的人物。[……]谁知道呢,也许正是吉洪,才是我们的文学所寻求的俄罗斯的正面典型……”(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页264)吉洪·扎顿斯基(世俗的姓名为季莫费·萨韦利耶维奇·基里洛夫)是诺夫哥罗德省瓦尔达伊县一个贫穷的教堂执事的儿子,曾就读于诺夫哥罗德宗教学校,毕业后留校作教师,后来担任特维尔神学校校长,1763年以后任沃罗涅什主教。1767年,他移居扎顿斯基修道院。在这儿,吉洪·扎顿斯基虽然年老体弱,但是直到逝世,精神上却很坚强,是最深挚地热爱人类的榜样;他从事慈善事业,向人们传授文化知识,照料病人,撰写有关宗教—道德方面的著作(吉洪·扎顿斯基的宗教著作共出版过五次:首次出版于1825至1826年,共十五卷,第五次出版于1889年)。很可能,还在六十年代初,甚至在陀思妥耶夫斯基去西伯利亚之前,他就对吉洪·扎顿斯基的著作和生活发生兴趣。在1867年的《作家日记》中,陀思妥耶夫斯基建议所有渴望了解俄国人民心灵的人阅读吉洪·扎顿斯基的著作:“顺便说说,阅读吉洪·扎顿斯基著作的人是否很多呢?为什么根本不读,压根儿就不想读?难道没有时间吗?请相信,先生们,你们如果读的话,就会感到惊讶,就会知道一些美妙无比的事物。”(《陀思妥耶夫斯基文艺作品十三卷集》,第11卷,页184—185)吉洪·扎顿斯基的生活和著作对陀思妥耶夫斯基创作中“老人们”的形象的塑造产生过影响,例如:《一个大罪人的生涯》的未曾实现的构思中的吉洪,《群魔》中的吉洪,《少年》中的马卡尔·多尔戈鲁基,《卡拉马佐夫兄弟》中的佐西马。参阅Р。Β。普列特尼奥夫《智慧的心灵(陀思妥耶夫斯基笔下的“长老们”)》,收入论文集《论陀思妥耶夫斯基》一书,Α。Л。贝姆编,第2集,布拉格,1933年,页73—92。还请参阅科学院版的《一个大罪人的生涯》中T.Α。拉皮茨卡娅的注释——《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第9卷,页499—518。

[66]在1870年3月24日(公历4月5日)给尼·尼·斯特拉霍夫和1870年3月25日(公历4月6日)给阿·尼·迈科夫的信中,陀思妥耶夫斯基详细地叙述了长篇小说《一个大罪人的生涯》的计划。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页258,263—264)陀思妥耶夫斯基赋予这个长篇以表白性的、创作总结的意义:“这将是我的最后一部长篇小说。”(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页263)从陀思妥耶夫斯基给尼·尼·斯特拉霍夫和阿·尼·迈科夫的信中可以看出,《一个大罪人的生涯》和《群魔》的写作是同时进行的。(亦可参阅《陀思妥耶夫斯基的笔记本》,莫斯科列宁格勒,1935年)《一个大罪人的生涯》的构思逐渐为《群魔》所取代,虽然作家还坚信,在完成《群魔》之后,他将立即投入《一个大罪人的生涯》的写作,但是,陀思妥耶夫斯基写作《一个大罪人的生涯》的意图终于没有实现。(参阅Н。布罗茨基《没有实现的构思》,收入《文献》一书,页47—59;Π。比齐利,《为什么陀思妥耶夫斯基没有写成〈一个大罪人的生涯〉?》,收入论文集《论陀思妥耶夫斯基》,Α。Л。贝姆编,第2集,页25—30;Α。С。多利宁,《陀思妥耶夫斯基的最后两部长篇小说。〈少年〉和〈卡拉马佐夫兄弟〉是怎样写成的》)

[67]1870年3月24日(4月5日)给尼·尼·斯特拉霍夫的信。——《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页257。

[68]长篇小说《群魔》载于《俄国导报》,1871年,第1、2、4、7、9至11期;1872年,第11至12期。

[69]根据陀思妥耶夫斯基1869年12月14日(公历12月26日)给索·亚·伊万诺娃的信,可以看出,安娜·格里戈利耶芙娜的弟弟——伊万·格里戈利耶维奇·斯尼特金,彼得罗夫斯克农学院的大学生,是在1869年10月中旬到达德累斯顿的。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页240)

[70]确实,在这期间,据许多外国报纸,特别是德国报纸(《科隆报》、《公众报》、《新普鲁士报》)报道,好像在俄国存在遍布各地的阴谋组织网,并且很快就要举行暴动(详见Φ。叶夫宁的文章《长篇小说〈群魔〉》,收入论文集《陀思妥耶夫斯基的创作》,莫斯科,1959年);但是,关于陀思妥耶夫斯基所预料的、骚动将从彼得罗夫斯克农学院开始的消息,除了安·格·陀思妥耶夫斯卡娅的回忆录外,没有其他出处。

[71]《群魔》的题材与具体事实——彼得罗夫斯克农学院学生、秘密团体“人民惩治会”的成员И。伊万诺夫于1869年11月21日在莫斯科附近被杀事件有着紧密的联系。这次谋杀是由“人民惩治会”的组织者谢·根·涅恰耶夫在该组织的成员Π。乌斯宾斯基、Α。库兹涅佐夫、Π。普雷若夫、Н。尼古拉耶夫等人的参与下进行的。涅恰耶夫的形象是《群魔》中彼得·韦尔霍文斯基的原型。陀思妥耶夫斯基可能知道由涅恰耶夫起草的无政府主义的“组织总则”,因为彼得·韦尔霍文斯基的行动狂热地遵循涅恰耶夫的“总则”。(参阅《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页483—485)长篇小说《群魔》的具体历史基础详见《陀思妥耶夫斯基的笔记本》;Α。乌斯宾斯卡娅,《六十年代俄罗斯进步女活动家回忆录》,《往事》,1922年,第18期;Β。罗森布拉特,《对某些文学珍品的重新审查(论对长篇小说〈群魔〉的态度)》,《俄国文学》,1965年,第3期;Β。Α。图尼马诺夫为科学院版的《群魔》所作的注释,《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第12卷,页192—218。

[72]参阅《群魔》第三部第六章——《艰难的夜》中对花园和假山洞的描绘。(《陀思妥耶夫斯基十卷集》,第7卷,页621—622)《群魔》的构思不能仅仅归结为“涅恰耶夫案件”。《群魔》的创作史经历了许多阶段。它不仅与“涅恰耶夫案件”有联系,而且同样与未实现的构思《一个大罪人的生涯》和《无神论》有联系。正如陀思妥耶夫斯基本人在1870年10月8日(公历10月20日)给米·尼·卡特科夫的信中强调指出的那样,涅恰耶夫案件只是他用以肯定自己的思想的又一件事实。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页288)

[73]陀思妥耶夫斯基在1870年12月2日(公历12月14日)给尼·尼·斯特拉霍夫的信中谈到了他写作《群魔》的情况:“整整一年里,我只是撕纸,改写。我写满了大堆大堆的纸张,甚至要查对已经写下来的东西也感到茫无头绪。我至少有十次改变全部计划,重写整个第一部。”(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页298)有关长篇小说《群魔》的创作史,请参阅《陀思妥耶夫斯基的笔记本》;Н。Л。布罗茨基,《长篇小说〈群魔〉的创作史》,收入《稿卷》,第1册,莫斯科,1922年,页83—119;Γ。丘尔科夫,《陀思妥耶夫斯基是怎样写作的》,莫斯科,1939年,页198—239;Н。Φ。布达诺娃为科学院版的《群魔》所作的注释(《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第12卷,页161—192)。

[74]1870年10月17日(不是19日;公历10月29日)的加急电报通知各国政府机关:俄国决定取消1856年《巴黎条约》中的第二条,即关于黑海中立化的条款。各列强都同意修改《巴黎条约》中的这一条款,重新容许俄国在黑海拥有舰队,1871年召开的伦敦代表会议确认了这一点。

[75]参阅1870年12月15日(公历12月27日)及30日给阿·尼·迈科夫的信。在12月30日的信中附去了陀思妥耶夫斯基的委托书,请阿·尼·迈科夫代为向斯捷洛夫斯基领取出版《罪与罚》单行本的稿酬。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页302—310)

[76]阿·尼·迈科夫请求文学基金会提供陀思妥耶夫斯基五百卢布作为后者对斯捷洛夫斯基起诉的费用。该会的答复是:它不能支付诉讼费,而是提供“有担保的借款”。迈科夫建议陀思妥耶夫斯基请求“文学基金会提供四百卢布”(而不是一百:可能是电报局出的错)。有关这一情况,请参阅迈科夫1871年4月4日给陀思妥耶夫斯基的信,收入《陀思妥耶夫斯基。资料和研究汇编》,第2卷,页353—354。

[77]安娜·格里戈利耶芙娜写到文学基金会对陀思妥耶夫斯基怀有成见,抱着不友好的态度,她的这种说法是过甚其词。文学基金会并不反对提供陀思妥耶夫斯基所需要的借款;但它要求有人作保,大概是因为作家在国外待了四年多,他和俄国文学界几乎停止了联系。关于陀思妥耶夫斯基和文学基金会的关系,请参阅基金会的主席维·帕·加耶夫斯基1881年2月2日纪念陀思妥耶夫斯基的演说词,收入《陀思妥耶夫斯基全集》,第1卷——《传记、书信和札记》,页99—100;Р。Б。扎博罗瓦娅,《陀思妥耶夫斯基和文学基金会》,《俄国文学》,1975年,第3期,页158—170。

[78]此处恐系笔误,因为阿·尼·迈科夫的信是1871年4月4日发出的(发表在《陀思妥耶夫斯基。资料和研究汇编》,第2卷,页353—354),而陀思妥耶夫斯基的回信日期则为1871年4月21日。

[79]安·格·陀思妥耶夫斯卡娅在原稿中没有引用陀思妥耶夫斯基对阿·尼·迈科夫1871年4月4日来信的答复,可是她显然准备这样做。此处根据陀思妥耶夫斯基1871年4月21日的信(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页354)把他的答复补上。

[80]此处与陀思妥耶夫斯基1871年4月28日给安·格·陀思妥耶夫斯卡娅的信有些出入。(《费·米·陀思妥耶夫斯基和安·格·陀思妥耶夫斯卡娅通信集》,页40)

[81]这些被抢救下来的有关长篇小说《白痴》和《群魔》的笔记本已发表:《陀思妥耶夫斯基文献。〈白痴〉。未发表的资料》,Π。Н。萨库林、Н。Φ。别利奇科夫编,莫斯科列宁格勒,1931年;《陀思妥耶夫斯基的笔记本》,《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第9、11、12卷。

同类推荐
  • 在民国遇见鲁迅

    在民国遇见鲁迅

    《在民国遇见鲁迅》的宗旨:回到民国现场找回最真实的鲁迅。在很长一段时间里,鲁迅通常以七种姿态出现:迷惘的青年,激愤的斗士,孤傲的文人,冷酷的批评家,幽默的旁观者,改造汉语的翻译匠,自我流放的精神导师。这七个鲁迅要么被涂上了意识形态的涂料,被捧上政治斗争的神坛;要么就被污化为刻薄、不近人情、冷落冰霜的批评家、刀笔吏。但这些都不是真实的鲁迅,真实的鲁迅离我们越来越远,最终竟成了谜!《在民国遇见鲁迅》把鲁迅放回他生存的年代和“语境”中,去掉意识形态,去掉遮蔽,全面真实地还原了生活中有血有肉的真性情的鲁迅。
  • 名人传记丛书——霍华德·休斯

    名人传记丛书——霍华德·休斯

    一个孤儿接掌了父亲的产业,并通过自己的天赋和努力最终成为了出色的电影人、飞行家、企业家、航空设计师及慈善家。他热爱飞行事业,以巧夺天工的设计和精湛的驾驶技术刷新了一个又一个航空史上的记录;他具有远见卓识的头脑,建立了世界最大的科研中心,他发展的通讯设备曾随宇宙飞船登陆月球。他是天才的事业家,也是古怪的亿万富豪,失去事业之后,他遁迹荒漠,至死未曾露面。本书讲述了霍华德?休斯为梦想而执著奋斗的人生经历,青少年读者可以通过本书的阅读,来品评这位天才传奇而具争议的一生。
  • 中华帝王第四卷

    中华帝王第四卷

    《中华帝王(全4卷)》帝王作为历史的重要角色之一,是当时左右和影响国家、民族的关键人物,研究他们的是非功过,治乱兴替,在一定意义上事关国家盛衰、民族兴亡、个人成败,并对我们现代人有着极大的借鉴意义。《中华帝王(全6卷)》所选辑的帝王传记,以皇家修订的正史为主线,辅之以别史、小说家言、笔记、见闻等,以修补正史的不足。
  • 名人传奇故事丛书-山本五十六

    名人传奇故事丛书-山本五十六

    二战期间日本法西斯著名战将——精心策划并亲手点燃了太平洋战火的山本五十六,他既是一个著名的海军将领,又是一个精明的赌徒,山本的一生以赌为乐,可是在他眼中真正的赌场不在摩纳哥,也不在拉斯加斯,而在战场之上,而“偷袭珍珠港”和“奇袭中途岛”就是他一生最大的赌注,只是结果迥异罢了。
  • 功臣的非正常死亡

    功臣的非正常死亡

    一个人的死亡如果能够理解为非正常死亡,这说明,这个人的身上一定具有了传奇的人生经历和死亡方式,并且被世人所关注。对于横死的人,或者说是非正常死亡的人,人们总是抱有莫大的好奇心和求知欲,这是因为非正常死亡的“非”或是横死的“横”,总是出乎人们的意料的。 本书描写的非正常死亡的功臣,选取的是影响中国历史进程,并且为世人所熟知的历代名臣,他们为自己的国家立下了汗马功劳,而且拜将封侯,他们功高盖世而又被帝王所器重,他们才智过人且地位显赫,但就是这样一群被写进中国历史的功臣,无一避免地成为了政治权谋的祭品。这是因为,他们身处于政治漩涡的中心,并且不可避免地被卷进了一系列的政治权谋当中去。
热门推荐
  • 掌中君

    掌中君

    她原是一棵千年枫树,曾由他亲手栽下,她不晓得他的名字,许是时间真的太久的缘故吧,久到她这个成了气候的精灵都记不得了。她想找到他,她想告诉他,曾经他亲手栽下的那棵小枫树如今长成了一个明艳的姑娘,会吟诗,会跳舞,会唱他爱听的曲子,她想找到他,亲自唱给他听。可这大千世界无数繁华,究竟哪一个是他?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 软萌冰山

    软萌冰山

    (软萌软萌的小可爱+冷酷冰山男)会擦出什么爱情的火花呢?“喂喂喂,那个谁!你等一下!”软萌的小可爱转过头“这个…呼…请你…”粉色的信封…“滚…”一声冷酷的声音。“对…对不起…”那个递情书的男生飞一般的跑了…“喂!你把他吓到了!”小可爱生气的说“闭嘴,我的女人谁敢眼馋”冰山男生气的说…
  • 龙城修仙

    龙城修仙

    一部来自未来科技故障实现穿越的小说,准确的说是从高古时代穿越到现代,由于一连串的离奇的发生,再次穿越到另一个古域的空间,并建立一个现代文明与古代文明并存的世界,主人公龙语,将带大家进入魔法与修真仙法并存的时代,一切都是那么新颖与众不同,一切离奇将从这里开始.......
  • 人生的重生

    人生的重生

    世界很奇妙,人生的选择很多很多,就如同一个没有路标的岔路口一般,选择了一边必然放弃其他的。重生的美好,不在于我们能够挣很多钱,泡很多妹子,脚踹幼儿园,拳打敬老院。在于,我擦嘞,原来这边的风景真的不一样,山峰就是山峰—高耸,溪水就是溪水—迷人。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔幻灵珑

    魔幻灵珑

    虚空之中,神秘的女孩提取世界意志构成了同样神秘的少年,而他,就是我们的主角,以他为根基所创的世界,便是此书PS:群号719247732
  • 我被美女上身了

    我被美女上身了

    想真正地活着么?想体验一下无所顾忌、腰缠万贯、一呼百应的生活么?姜潮与性感美丽的女鬼林子涵共身后,生活发生翻天覆地的变化。跑车、别墅?这算什么,我有的是钱!无可匹敌、超越人类认知的异能?没关系,都会有!收服异能者、黑势力,组建富可敌国的大公司,这个传奇,等你来见证!这一次,主角的命运由我们来共同决定!
  • 傲血天骄

    傲血天骄

    大学生陆鸿宇在玩《英雄联盟》时不慎穿越。因经脉固结,无法修炼,成为陆家的笑柄。直到15岁时,陆鸿宇才展现出他那妖孽般的修炼天赋,更开启了体内的《英雄联盟系统》。从此,陆鸿宇踏上了追寻强者之路。英雄兑换,无敌变身,天赋技能……看陆鸿宇如何集众多英雄能力于一身,在这异世界中问鼎至尊,傲血逍遥!说明:本书虽涉及《英雄联盟》游戏元素,却并不影响阅读。即使是不熟悉游戏的朋友也不会有阅读障碍,请放心收藏。
  • 二十四小时天才

    二十四小时天才

    一个在二十四小时之内让人惊叹的绝世天才!一段不可磨灭却又艰难无比的复仇史!叶飞,在家道中落之际收获了既可以复制他人能力又可以查看对方记忆的神椅。而这把神椅究竟会将他带往何处?(书友群242198451,欢迎加入!)