登陆注册
47872900000099

第99章 BURIAL OF SIR JOHN MOORE

Charles Wolfe (b. 1791,d. 1823),an Irish poet and clergyman,was born in Dublin. He was educated in several schools,and graduated at the university of his native city. He was ordained in 1817,and soon became noted for his zeal and energy as a clergyman. His literary productions were collected and published in 1825. "The Burial of Sir John Moore," one of the finest poems of its kind in the English language,was written in 1817,and first appeared in the "Newry Telegraph," a newspaper,with the author’s initials,but without his knowledge. Byron said of this ballad that he would rather be the author of it than of any one ever written.

1.Not a drum was heard,not a funeral note,As his corse tthe rampart we hurried;Not a soldier discharged his farewell shot O‘er the grave where our herwe buried.

2.We buried him darkly,at dead of night,The sods with our bayonets turning,By the struggling moonbeam’s misty light,And the lantern dimly burning.

3.Nuseless coffin inclosed his breast,Not in sheet nor in shroud we wound him;But he lay like a warrior taking his rest,With his martial1 cloak around him.1Martial,military.

4.Few and short were the prayers we said,And we spoke not a word of sorrow;But we steadfastly gazed on the face of the dead And we bitterly thought of the morrow.

5.We thought,as we hollowed his narrow bed,And smoothed down his lonely pillow,That the foe and the stranger would tread o‘er his head,And we far away on the billow!

6.Lightly they’ll talk of the spirit that‘s gone And o’er his cold ashes upbraid1 him;But little he‘ll reck2,if they’ll let him sleep on In a grave where a Briton has laid him.

7.But half of our heavy task was done,When the clock struck the hour for retiring And we heard the distant random3 gunThat the foe was sullenly firing.

8.Slowly and sadly we laid him down,From the field of his fame,fresh and gory;We carved not a line,we raised not a stone,But we left him alone with his glory!1Upbraid,tcharge with something wrong or disgraceful,treproach. 2Reck,ttake heed,tcare.3 Random,without fixed aim or purpose,left tchance.

同类推荐
  • 青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    人生的真谛其实很简单:那就是为实现自己的宏伟理想美好梦想而好好活着!只有活着,你才会有希望!否则,一切的一切皆为泡影!当你遭遇失败和挫折的时候,你绝不要仅仅停留在悲观、伤心、失望的状态上。因为,这样下去,只会让自己的人生越来越迷茫!
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
  • Changing How the World Does Business

    Changing How the World Does Business

    From one of the founding executives of Fed Ex comes the first full inside story of how Fed Ex came to be one of the world's most successful, innovative, and admired companies. Frock reveals the details of how the company was conceived, launched, and kept afloat despite incredible obstacles.
  • 宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    公共场所公示语(publicsigns)是以图形、色彩、文字组合表示公共场所或设施的用途的标志物,指的是在公众场合给公众提供指示信息、禁令信息、警告信息、提示信息和宣传信息等的文字语言。与公示语意义相近的词语包括“标志语”“标示语”“标语”等,但“公示语”却能涵盖以上不同名称的内涵和外延,最终成为它们的集合名词。《宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
  • 课外英语-猫和铃(双语版)

    课外英语-猫和铃(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要收入猫和铃、马和狗、卖母、狮子和公牛、每月一次、蓝胡子、老猫、睡美人等寓言故事。
热门推荐
  • 穿越次元界

    穿越次元界

    一个平凡的男孩,在经历了生活得打击后,他的命运发生转折性的巨变。穿越不同的维度空间,以不灭之身经历不同的艰险魔难。在精神世界,神话领域。魔幻国度等,仙神几界纵横驰骋。终于修得正果。登上终极宇宙至尊圣神宝座。以圣体化,变身等终极奥义,笑傲寰宇。
  • 古龙文集——失魂引

    古龙文集——失魂引

    年轻气盛的富家公子管宁与书童在游山其间,发现四明山庄上的一场血案,大批武林人士身亡,书童还被神秘老人所杀。深受打击的管宁决心查出血案的凶手,却遇上失去记忆的武林高手白衣人,并与名门少女凌影互生情愫,还意外获得了武功秘籍“如意青钱”。练成武功的管宁开始闯荡江湖,寻找杀人凶手,一路遇到无数奇人异事,险象环生,最终却发现凶手居然是……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我只是一个纯属路过的魔修

    我只是一个纯属路过的魔修

    我叫云凌轩年方十九父母临终前希望我能做一个有用的读书人不过在路上一不小心被一个魔道高人劫走收作弟子现在我面前是五个元婴满期的正道高人看上去似乎面色不好求一个解决法子在线等,挺急的——by元燃门第一代真传弟子云凌轩
  • 穿越之孤女也有春天

    穿越之孤女也有春天

    她无父无母,从小在孤儿院长大的她在半工半读的情况下完成了大学学业,现在一公司担任文员工作,正当她滋润的过着自己的小日子时。她万万没有想到睡个觉也能穿越。穿越到古代一小山村成为一寡妇,俗话说寡妇门前是非多,邻里的嘲讽,爹娘的懦弱,家庭的贫穷,面对穿越来的她,这些都不是问题,且看她如何与之斗智斗勇~~~~~~
  • 误惹异世嗜血公主

    误惹异世嗜血公主

    孤独无心(怒):初次见面初吻就没了!!!!!南宫子夜(耸肩):一时控制不住。。。。。欧阳无情(警告):记住,偶是不在滴!赫连无言(警告):偶也不在!慕容君(耸肩):那是偶还米有出场。。。皇浦依晨(耸肩):不知情!夭夭(作者:血月夭夭):偶在码字。。。
  • 你是我的一场冒险

    你是我的一场冒险

    你清香的发尾,连接起我和你。香气四溢入我心。你轻快的歌曲,吸引着我向你。余音绕梁若如此。你迷人的眼眸,倒映着我的你。万千星辰不及你。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 青鸟(小学生爱读本)

    青鸟(小学生爱读本)

    故事发生在远古时候,砍柴人的儿女——蒂蒂尔和米蒂尔,在圣诞节前做了一个梦:来了一位名叫贝丽吕娜的仙女,委托他俩去寻找一只青鸟给她的小女儿,因为她病得很厉害,只有这只神鸟才能使她痊愈,使她幸福。于是他们在猫、狗和各种东西(糖、面包、水、火)的精灵陪伴下去寻找这只青鸟。历尽了千辛万苦,但青鸟总是得而复失,最终还是未能找到。他们只好回家,早晨醒来,发现自己家的鸽子变青了,成为一只“青鸟”。当然,那个小女孩的病也好了,自然也就获得了幸福。那么,究竟什么是幸福,怎样找到并拥有幸福呢?
  • 公主大战王子:求婚大作战

    公主大战王子:求婚大作战

    梦宫皇室小公主被迫寻找离家6年的亲哥哥。她发誓,找到哥的第一件事儿,就是痛扁他一顿。让她一个10岁的弱女子天天听父皇母后继承王位的紧箍咒。哼,把你抓回来,交给父皇母后,买马尔代夫的飞机票在你面前臭显摆。带着两个臭味相同的mm来到伊恋高中,当遇见3个gg是,会闹出怎么样的火花呢?