登陆注册
47872900000031

第31章 AN OLD-FASHIONED GIRL

Louisa May Alcott (b. 1833,d. 1888) was born at Germantown,Pa.of New England parentage. Her parents afterwards returned tNew England,and most of her life was spent in Concord,Mass. During the Civil War she went tWashington and nursed the wounded and sick until her own health gave way. As a child she used twrite stories for the amusement of her playmates,and in 1857 published her first book,"Flower Fables." Her first novel,"Moods," appeared in 1865. "Little Women," published in 1868,is a picture of her own home life. "An Old Fashioned Girl," from which this extract is adapted,was published in 1870,and is one of her most popular books.

1.Polly hoped the "dreadful boy" (Tom) would not be present;but he was,and stared at her all dinner time in a most trying manner.

2.Mr. Shaw,a busy-looking gentleman,said,"How dyou do,my dear? Hope you‘ll enjoy yourself;" and then appeared tforget her entirely. Mrs. Shaw,a pale,nervous woman,greeted her little guest kindly,and took care that she wanted for nothing.

3.Madam Shaw,a quiet old lady,with an imposing1cap,exclaimed,on seeing Polly,"Bless my heart! the image of her mother-a sweet woman-how is she,dear?" and kept peering at the newcomer over her glasses till,between Madam and Tom,poor Polly lost her appetite.

4.Her cousin Fanny chatted like a magpie2,and little Maudfidgeted,till Tom proposed tput her under the big dish cover,which produced such an explosion that the young lady was borne1Imposing,having the power of exciting attention and feeling,impressive. 2Magpie,a noisy,mischievous bird,common in Europe and America.

screaming away by the much-enduring nurse.

5.It was,altogether,an uncomfortable dinner,and Polly was very glad when it was over. They all went about their own affairs;and,after doing the honors of the house,Fan was called tthe dressmaker,leaving Polly tamuse herself in the great drawing-room.

6.Polly was glad tbe alone for a few minutes;and,having examined all the pretty things about her,began twalk up and down over the soft,flowery carpet,humming therself,as the daylight faded,and only the ruddy glow of the fire filled the room.

7.Presently Madam came slowly in,and sat down in her armchair,saying,"That’s a fine old tune;sing it tme,my dear. I have n‘t heard it this many a day."

8.Polly didn’t like tsing before strangers,for she had nteaching but such as her busy mother could give her;but she had been taught the utmost respect for old people,and,having nreason for refusing,she directly went tthe pianand did as she was bid.

9."That‘s the sort of music it’s a pleasure thear. Sing some more,dear," said Madam,in her gentle way,when she had done.

10.Pleased with this praise,Polly sang away in a fresh little voice that went straight tthe listener‘s heart and nestled there. The sweet old tunes that one is never tired of were all Polly’s store. The more she sung,the better she did it;and when she wound up with "A Health tKing Charlie," the room quite rung with the stirring music made by the big pianand the little maid.

11."That‘s a jolly tune! Sing it again,please," cried Tom’s voice;and there was Tom‘s red head bobbing up over the high back of the chair where he had hidden himself.

12.It gave Polly quite a turn,for she thought none was hearing her but the old lady dozing by the fire. "I can’t sing any more;I‘m tired," she said,and walked away tMadam in the other room. The red head vanished 1like a meteor2,for Polly’s tone had been decidedly1Vanished,disappeared.2Meteor,a shooting star.cool.

13.The old lady put out her hand,and,drawing Polly ther knee,looked inther face with such kind eyes that Polly forgot the impressive cap,and smiled at her confidently1;for she saw that her simple music had pleased her listener,and she felt glad tknow it.

14."You mus‘n’t mind my staring ,dear," said Madam,softly pinching her rosy cheek,"I haven‘t seen a little girl for slong,it does my old eyes good tlook at you." Polly thought that a very odd speech,and could n’t help saying,"Are n‘t Fan and Maud little girls,too?"

15."Oh,dear,no! not what I call little girls. Fan has been a young lady this twyears,and Maud is a spoiled baby. Your mother’s a very sensible woman,my child."

16."What a queer old lady!" thought Polly;but she said "Yes‘m," respectfully,and looked at the fire. "You don’t understand what I mean,dyou?" asked Madam,still holding her by the chin. "No‘m;notquite."

17."Well,dear,I’ll tell you. In my day,children of fourteen and fifteen did n‘t dress in the height of the fashion;gtparties as nearly like those of grown people as it’s possible tmake them;lead idle,giddy,unhealthy lives,and get blase‘2 at twenty. We were little folks till eighteen or so;worked and studied,dressed and played,like children;honored our parents;and our days were much longer in the land than now,it seems tme."

18.The old lady appeared tforget Polly,at the end of her speech;for she sat patting the plump little hand that lay in her own,and looking up at a faded picture of an old gentleman with a ruffled shirt and a queue. "Was he your father,Madam?"

19."Yes,my dear;my honored father. I did up his frills tthe day of his death;and the first money I ever earned,was five dollars which he offered as a prize twhichever of his six girls would lay the1Confidently,with trust.2Blase,a French word meaning surfeited,rendered incapable further enjoyment.handsomest darn in his silk stockings."

20."How proud you must have been!" cried Polly,leaning on the old lady’s knee with an interested face.

21."Yes;and we all learned tmake bread,and cook,and wore little chintz gowns,and were as gay and hearty as kittens. All lived tbe grandmothers;and I‘m the last-seventy next birthday,my dear,and not worn out yet;though daughter Shaw is an invalid1 at forty."

22."That’s the way I was brought up,and that‘s why Fan calls me old-fashioned,I suppose. Tell more about your papa,please;I like it," said Polly.

23."Say,’father.ˊWe never called him papa;and if one of my brothers had addressed him as ’governor,ˊas boys now do,I really think he’d have him cut off with a shilling."1Invalid,a person whis sickly.

同类推荐
  • The Blind Men and the Elephant

    The Blind Men and the Elephant

    Schmaltz explains how "wickedness" develops when a team over-relies on their leader for guidance rather than tapping their true source of power and authority-the individual.
  • The Power of Failure

    The Power of Failure

    The lessons of this book can help us all find the opportunities that are just waiting to be discovered in the challenges we face every day. This book is about failure, but failure in a whole new light. It is about how to Fail To Succeed.
  • The Social Labs Revolution

    The Social Labs Revolution

    The book includes case examples of how this new methodology has proven successful over the past decade in bringing people together in many nations to make breakthroughs in solving such problems as poverty, ethnic conflict, and environmental issues.
  • Sprout!

    Sprout!

    The clever sales garden metaphor will change you the way you think about sales. By adhering to the easy, practical steps outlined in Sprout!, you, too, can beat career blues, increase your sales, and sustain yourself for the long term.
  • Power Through Partnership

    Power Through Partnership

    Winner of the 2015 silver medal ippy award in business/career/sales. Betsy Polk and Maggie Chotas have learned something powerful: when women work together they discover a level of support, flexibility, confidence, and freedom to be themselves that they rarely find in other work relationships.
热门推荐
  • 小警成长日记

    小警成长日记

    刑警大队大队长王小北在与歹徒激烈搏斗后受伤住院,同学、同事赶来探望,看到远在外地许久不见的同学,不禁勾起王小北的回忆······警校的日子恍如昨日······从警后的经历如画面般在眼前浮现······这些场景就如同他的日记,勾起了他成长的记忆!!!
  • 斗罗之寂灭斗罗

    斗罗之寂灭斗罗

    现代人意外穿越斗罗大陆,拥有呼吸系统和无限吞噬!更是斗罗大陆,第一个三生武魂!〔新人勿喷+不会写简介,勿怪,有意见指出,最后谢谢各位的观看!〕
  • 陌上饮无忧

    陌上饮无忧

    一个赌局,差点赔上终生。程香锦逃了,她是府尹千金,她是醉香楼掌柜。也是帮父兄查案、揭开人性善恶的助力!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 让青少年学会勤劳俭朴的故事

    让青少年学会勤劳俭朴的故事

    本书是根据教育部颁布的《中小学生守则》以及《中小学生日常规范》相关内容编写的一部用来增强学生勤劳俭朴习惯,适合在校青少年阅读的故事选集。
  • 必死后宫逃脱计划!

    必死后宫逃脱计划!

    轻松日常,却怪异无比,深入下去,齐桓天才发现,自己的任务,可不是让一本烂书得到救赎这种无聊的事情——错综复杂的世界线,作者怨灵的秘密,真正的女主和现实的联系,走错一步,全盘皆输。必死后宫,你以为真能逃脱?
  • 东线:大崩溃

    东线:大崩溃

    《东线》系列书是一套表现苏德战场的纪实军事文学作品,书中展示了苏德战场上的浴血搏击和攻防力量的大转换。本册展示了白俄罗斯之战后,红军的全面进攻。在战争进程中,德国的盟友陆续背叛。
  • tfboys海芋之恋

    tfboys海芋之恋

    蓝宜婷和易烊千玺,王俊凯和欧阳楚琪,王源和李琦韵三对情侣发生的种种令人哭笑不得的事情,最后她们(他们)获得了属于自己的婚姻和属于自己的那个她(他)
  • 生活之甜系列:七天提升绘画技巧

    生活之甜系列:七天提升绘画技巧

    本书作者为知名作家,书中分享了作者多年绘画生涯中积累的非常实用和权威的经验,对很多绘画爱好者和学习绘画的学生都有很实际的指导意义。书中运用大量画作举例,使读者更加直观的理解作者所描写的技术要点。
  • 天师道:鬼使神差

    天师道:鬼使神差

    他叫刘航,生有阴阳眼,能晓前身事;鬼魂见他,如狼见肉,如鱼遇水,如人捡钱,爱不释手且贪求无厌。游魂因憾而成鬼,憾中积怨即为灵;所以刘航常对人说,别不相信世上有鬼魂存在,那只是因为你从未见过,你也应该庆幸自己从未见过……“这位鬼先生,那位鬼姐姐,还有旁边的婆婆和后面的小弟弟,你们瞪着我也没用啊,我实在帮不了你们,臣妾真的是做不到啊!”