登陆注册
47869700000040

第40章 我的梦中城市 德莱塞

作者简介

西奥多·德莱塞(1871—1945 ),美国现代著名作家。他出生于印第安纳州一个破产的德国移民家庭,家境贫寒,当过童工。大学肄业后,他以一篇出色的论文赢得了记者的身份。在从事新闻工作的四年里,他的足迹遍布纽约,圣路易等地,广泛了解了美国的现实社会。他的著作主要有长篇小说《嘉丽妹妹》《珍妮姑娘》《欲望三部曲》《美国的悲剧》等。一九四五年逝世前,加入美国共产党。

它是沉默的,我的梦中城市,清冷的、静穆的,大概由于我实际上对于群众、贫穷及像灰砂一般刮过人生道途的那些缺憾的风波风暴都一无所知的缘故。这是一个可惊可愕的城市,这么的大气魄,这么的美丽,这么的死寂。有跨过高空的铁轨,有像峡谷的街道,有大规模升上壮伟广市的楼梯,有下通深处的踏道,而那里所有的,却奇怪得很,是下界的沉默。又有公园,花卉、河流。而过了二十年之后,它。竟然在这里了,和我的梦差不多———一般可惊可愕,只不过当我醒时,它是罩在生活的骚动底下的。它具有角逐、梦想,热情、欢乐,恐怖、失望等等的哗鸣。通过它的道路、峡谷、广场、地道,是奔跑着、沸腾着、闪烁着、朦胧着,一大堆的存在,都是我的梦中城市从来不知道的。

关于纽约,———其实也可说关于任何大城市,不过说纽约更加确切,因为它曾经是而且仍旧是大到这么与众不同的,———在从前也如在现在,那使我感到兴味的东西,就是它显示于迟钝和乖巧,强壮和薄弱,富有和贫穷,聪明和愚昧之间的那种十分鲜明而同时又无限广泛的对照。这之中,大概数量和机会上的理由比任何别的理由都占得多些,因为别处地方的人类当然也并无两样。不过在这里,所得从中挑选的人类是这么的多,因而强壮的或那种根本支配着人的,是这么这么的强壮,而薄弱的是那么那么的薄弱———又那么那么的多。

我有一次看见一个可怜的、一半失了神的而且打皱得很厉害的小小缝衣妇,住在冷街上一所分租房子厅堂角落的夹板房里,用着一个放在柜子上的火酒炉子在做饭。在那间房的四周,她有着充分空间可以大大地跨三步。

“我宁可住在纽约这种夹板房里,不情愿住乡下那种十五间房的屋子。”她有一次发过这样的议论,当时她那双可怜的没有颜色的小眼睛,包含着那么的光彩和活气,是我在她身上从未不曾看见过,也从来不再见到的。她有一种方法贴补她的缝纫的收入,就是替那些和她自己一般下等的人在纸牌、茶叶、咖啡渣之类里面望运气,告诉许多人说要有恋爱和财气了,其实这两项东西部是他们永远不会见到的。原来那个城市的色彩、声音和光耀,就只叫她见识见识,也就足够赔补她一切的不幸了。

而我自己也不曾感觉到过那种炫耀吗?现在不也还是感觉到吗?百老汇路,当四十二条街口,在这些始终如一的夜晚,城市是被从西部来的如云的游览闲人所拥挤。所有的店门都开着,差不多所有酒店的窗户都张得大大,让那种太没事干的过路人可以看望。这里就是这个大城市,而它是醉态的,梦态的。一个五月或是六月的月亮将要像擦亮的银盘一般高高挂在高墙间。一百乃至一千面电灯招牌掐在那里霎眼。穿着夏衣戴着漂亮帽子的市民和游人的潮水,载着无穷货品震荡着去尽无足重轻的使命的街车,像嵌宝石的苍蝇般飞来飞去的出租汽车和私人汽车。就是那轧土林也贡献了一种特异的香气。生活在发泡,在闪耀,漂亮的言谈,散漫的材料。百老汇路就是这样的。

还有那五马路,那条歌唱的水晶的街,在一个有市面的下午,无论春夏秋冬,总是一般热闹。当正二三月间,春来欢迎你的时候,那条街的窗口都拥塞着精美无遮的薄绸以及各色各样缥缈玲珑的饰品,还再有什么一样分明地报告你春的到来吗?十一月一开头,它便歌唱起棕榈机、新开港以及热带和暖海的大大小小的快乐。及到十二月,那么同是这条马路上又将皮货、地毯,跳舞和宴会的时装,陈列得多么傲慢,对你大喊着风雪快要来了,其实你那时从山上或海边回来还不到十天哩。你看见这么一幅图画,看见那些划开了—个层的住宅,总以为全世界都是非常的繁荣、独出而快乐的了。然而,你倘使知道那个俗艳的社会的矮丛,那个介于成功的高树之间的徒然生长的乱莽和丛簇,你就觉得这些无边的巨厦里面并没有一桩社会的事件是完美而沉默的了!

我常常想到那庞大数量的下层人,那些除开自己的青春和志向之外再没有东西推荐他们的男孩子和女孩子,日日时时将他们的面孔朝着纽约,侦察着那个城市能够给他们怎样的财富或名誉,不然就是未来的位置和舒适,再不然就是他们将可收获的无论什么。啊,他们的青春的眼睛是沉醉在它的希望里了!于是,我又想到全世界一切有力拘和半有力的男男女女们,在纽约以外的什么地方勤劳着这样那样的工作———一爿店铺,一个矿场,一家银行,一种职业,———唯一的志向就是要去达到一个地位,可以靠他们的财富进入而留居纽约,支配着大众,而在他们认为是奢侈的里面奢侈。

你就想想这里面的幻觉吧,真是深刻而动人的催眠术哩!强者和弱者,聪明人和愚蠢人,心的贪馋者和眼的贪馋者,都怎样的向那庞大的东西寻求忘忧草,寻求迷魂汤。我每次看见人似乎愿意拿出任何的代价———拿出那样的代价———去求一啜这口毒酒,总觉得十分惊奇。他们是展示着怎样一种刺人的颤抖的热心。怎样的,美愿意出卖它的花,德性出卖它的最后的残片,力量出卖它所能支配的范围里面一个几乎是高利贷的部分,名誉和权力出卖它们的尊严和存在,老年出卖它的疲乏的时间,以求获得这一切之中的不过一个小部分,以求赏一赏它的颤动的存在和它造成的图画。你几乎不能听见他们唱它的赞美歌吗?

品味

本文选自散文集《一个大城市的色彩》。

一次大战后,元气未伤的纽约进入了短暂的空前繁荣期。沉醉和激动于繁华腾达的“美国梦”,也一时间成了普遍的心态。然而,本文作者却以其非凡的洞察力,看到了伴随资本主义繁荣而来的日益深重的精神危机。

在德莱塞的作品中,十九、二十世纪之交的纽约是宁静的,那宁静几乎带有牧歌情调;但在美国进入垄断资本主义时期后,这种宁静就只能出现在作者的梦中了。

在刻画了纽约的虚幻的梦态的繁华和生活于其中的茫茫众生对它的沉醉后,作者的视野扩展到了整个西方社会,他既不做抽象的议论,也没有进行具体的写实,而是运用“画眼睛”这一表现人的灵魂的最经济的手法。

在那无数侦察着纽约的面孔上,在那千万双沉醉在对纽约的希冀的眼睛里,我们清楚地看到了资本主义繁荣给整个西方社会带来的精神危机。

同类推荐
  • 80后心灵史

    80后心灵史

    这一代青年作家成长成才的心灵史的缩影,书中首次收录了王小天、田禾、恭小兵、麻宁等80后代表作者的心路历程,真实可感。并和春树、小饭、蒋峰等青春写手进行了面对面的心灵沟通。他们用自己的笔触写出一个个属于自己和广大读者的世界和空间,很多作者只有在那里,才最自由最开心最本真。一直以来,80后一直倾心于虚构一个个想象的世界,就如同徐妍说的那样,或许,那时他们“蓄谋”进入文坛,并测试自己才情的有效方式。但,在这本《80后心灵史》,更多的是平静的笔触,安静的自述,单纯却一直青春的成长过程。
  • 生活·文学与思考

    生活·文学与思考

    李炳银参与文学活动,从事文学批评写作,已有近20年的历史了。同这个已不算短的时间相比,所取得的成果显得十分单薄。每想到此,不免汗颜。选入这本书中的论文共有三个部分,它们是有关作家作品的论评,有关小说、散文创作的思考,有关报告文学创作研究的文章。这些文章写作发表的时间几乎伴随着我全部的文学评论研究历史。
  • 爱上一座城(林徽因文集)

    爱上一座城(林徽因文集)

    《爱上一座城》是林徽因的建筑学论著,着重介绍了中国建筑的特征。这些学术文章既科学严谨,又因清新优美的文字而别具风韵,读之,雕梁画柱间如入画境。
  • 外国文学评介丛书——普希金

    外国文学评介丛书——普希金

    《外国文学评介丛书》是一套以学生、教师以及广大爱好文学的青年为主要对象的通俗读物。它用深入浅出、生动活泼的形式向读者系统地介绍从古至今各国著名的文学作家和他们的优秀代表作品。这套丛书由若干分册组成,每一分册基本上介绍一位作家和他的代表作品。每一分册既是一本独立、完整的著作,又是全套丛书中的一个单元;分则为册,合则为套。
  • 当我们变理智,如何谈爱情

    当我们变理智,如何谈爱情

    张躲躲是个随性的人,对爱情之道体味尤深。书中故事,多发生在她身边,贵在真实.世上的故事,不是每个故事都足够曲折,也不是每个故事都温暖治愈,还好,这本书做到十几个故事,上演十几场文字电影,讲述十几个人的爱情故事。时光虽不能倒流,但愿意我相信,你在故事中定能找到当初的自己和曾经的他。 听张躲躲讲故事,体味流着泪的幸福,感受当时不顾一切的自己。他的故事,你的人生。
热门推荐
  • 花落无声

    花落无声

    之所以爱,是因情已经融入生命;之所以疼,只因懂你的脆弱,呵护以深植心中。知你的泪,明你的醉,是毫不犹豫的默默给予,是全心全意的竭尽所能。让生命藏一缕爱在心里,温暖人生的旅途。不奢求多情,只怜惜最爱;不承诺永远,只拿真心回应。感情,重在知心,懂心;爱情,贵在珍惜,心疼。然最真的情,是平淡中的不离不弃;最贴心的暖,是风雨中的相依相牵。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 班斯兰亚

    班斯兰亚

    班斯兰亚大陆一个美丽而又富饶的世界。原本统治着这个大陆近千年的帝国,圣·保罗帝国因保罗十六世荒淫无道、滥杀无辜,引起三大贵族彼得、索德罗、克里斯联合对其发出征讨。一年后圣·保罗十六世在帝都麦德伦被逼退位其子年仅十岁的圣·保罗十七世,次日不慎从楼台跌落坠亡。由于新帝年幼三大贵族从旁辅政,可万万没想到三个月后保罗十七世突染怪病,不治而逝。三大家族为争帝位各持一词发生乱战。战乱持续近二十年,使得大陆尸横遍野,民不聊生,后由光明教会带领九位圣阶强者干预,三大家族被迫在旧都麦德伦签订停战协议,至此三分天下。
  • 待嫁闺中

    待嫁闺中

    相亲遇到喜欢的土豪小哥哥怎么办?怎么样才可以让土豪小哥哥也喜欢上自己呢?下面就由女主为大家展示撩男秘籍
  • 红楼商道职场学

    红楼商道职场学

    本书以《红楼梦》文学作品中的故事情节为背景,告诫人们在职场中,少不了尔虞我诈,勾心斗角,也少不了办公室格子间的刀光剑影,对此肯定要严阵以待,毕竟防人之心不可无。
  • 这个太子好难杀我的绝望娇妻

    这个太子好难杀我的绝望娇妻

    本来要当卧底,当的好好的魂儿没了,说好的暴君呢?也带这么温柔的?“我白悦儿这辈子不嫁人了!”“这可不行,若你想去天涯海角我陪你,你若不嫁给我,我追到天涯海角都要追到你!”哎,我一个小女子想体验一下江湖生活怎么这么难,这都是一些什么猪队友??哑巴,残疾,变态。......恩,我得想办法保护他们才行。
  • 天御神渊

    天御神渊

    千年之前,在地球以外,在宇宙以内,有这样一座神奇的星球。总体来说,这个星球很有可能是由宇宙反射镜将地球部分物质反射后重新筑成了一座新星球!宇宙之大无奇不有,这座新星球的名字,我定名为“梦伶图”,故事从这座新星球之上的一座“狐缘山”开始。
  • Resurgent~再生者Vol.01(轻小说系列)

    Resurgent~再生者Vol.01(轻小说系列)

    有一天,我死了。然后,被神送到了异世界。到这里为止都没有问题。除去我失去了【记忆】,还被变成一滩【不定型原始生命体】这两点以外的话。而现在,我究竟是谁?“爸爸。”失去了父亲的她这么说。“名为史莱姆的怪物。”失去了目标的她这么说。“不会死的未知生命体。”失去了至亲的她这么说。为了得到答案,我与幼龙、半精灵和侏儒,一起踏上了寻找失去之物的旅程。
  • 风雨第一楼

    风雨第一楼

    暗夜紫极羽,风雨第一楼!天涯问剑骨,琴寂雪下覆。
  • 乱世定三界

    乱世定三界

    徘徊三界,终成修罗,既分高下,也决生死。