盖布蕊拉席朗Gabriela Silang（一七三一——一七六三）。菲律宾伊洛可斯地区民族英雄杰哥·席朗之妻。杰哥遭敌人暗杀后，她继续领导部下和西班牙军队作战，最后寡不敌众，被俘，受绞刑而死。
亲爱的杰哥我是多么渴望
能由雕像冷肃的高台
迈回生命狂热的平原
由马尼拉二十世纪的水泥森林
重返
伊洛可斯十八世纪的自然绿野
时光能倒流吗二百二十七年后的
今天他们视我
为妇女解放运动的表征
他们说我是菲律宾的圣女贞德
他们将我挥刀跃马的形象停格
在全国最繁华的商业中心——
无数的车辆在我身旁穿梭
来往但是杰哥
我是多么思念与你并肩
驰骋的欢畅邻近的
半岛和洲际是两座现代所谓
五星级的旅社那么杰哥
我们维干甜蜜的故居和家园
应该是
整片闪耀的星空了
在那一片星空下
亲爱的杰哥我们度过了
五年安适快乐的日子
殖民地的阴影逐渐扩张
一七六二年十二月十四日
你决然宣布
自由伊洛可斯的独立
在圣陀，多明阁与敌人首次交战
你便旗开得胜再次传捷
即长驱直入我们的家乡
维干犹斯他瑞斯主教及一些
异族官员狼狈渡河逃亡
你仁慈宽宏地让他们
保全了性命
你不但是一位优秀的军事家
也是一位英明的领导者
你的军营堡垒般
在山顶俯瞰整个维干城
你选贤用能制法定律
征收公平的税金
你派遣使员赴其他省份
呼吁同胞精诚团结
你自由的号召受到
伊洛可斯各城镇
热烈的响应
你的声势愈来愈大
敌人开始感到畏惧并且知道
已不能用武力来击败你于是
便使用一种最卑鄙的手段——暗杀
暗杀者竟是
你亲信的朋友米格·韦可斯
亲爱的杰哥我带着无比的悲愤
继承你的遗志
在叔叔卡瑞诺及忠贞弟兄们协助下
退守到我母亲的家乡辟第干
成立自由伊洛可斯流亡政府
我召集了更多的斗士发动
沿海城镇游击战术的攻打
我们的力量逐渐增加
到两千人我们只有刀斧弓箭
火竹茅及从敌人那里夺来的
几支毛瑟枪但是我们
充满坚毅的决心和勇气
由我——女将军——大家如此尊称我
一马当先
飞骑率众朝
维干行进
亲爱的杰哥
敌人的队伍是经过严格训练的
六千大军
敌人的配备是肉身难以抵挡的
枪械与炮火
我们攻城的壮举受到
惨重的回击叔叔卡瑞诺
就在这次战役中牺牲了
我们只好退到邻省阿贝拉
在荒山野地躲藏逃匿
最后被擒虏时
只剩下我和八十位兄弟
兄弟们一个一个被敌人
分配到沿岸不同的城镇绞杀
示众而我——最后的生存者
则被带往维干
接受军事审判于
一七六三年九月二十日
以同样的方式处死
行刑的那天
和风丽日
天空没有下一点雨
我也没有流一滴泪
亲爱的杰哥游客们
又在我雕像的四周伫立
仰望他们赞赏我
飞扬的长发
激昂的表情
握刀的气概
跃马的风姿
“是一座优雅的雕像啊！”
“是一位美丽的女英雄啊！”
这样就够了亲爱的杰哥
让他们忘却战争
忘却暴虐和杀戮
让他们欣赏我像欣赏一件
艺术品让他们永远享有
自由平等民主
让他们心中充满美与爱
让他们快乐就像我们早期
在维干
并肩驰骋的岁月……
