登陆注册
47645200000221

第221章 宴清都

卢祖皋春讯飞琼管①。风日薄,度墙啼鸟声乱。江城次第②,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮③。醉梦里、年华暗换。料黛眉、重锁隋堤④,芳心还动梁苑⑤。新来雁阔云音,鸾分鉴影⑥,无计重见。啼春细雨,笼愁淡月,恁时庭院⑦。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天⑧,飞梅弄晚。

“注释”

① 琼管:指古代候验节气的器具,即灰琯。将芦苇茎中薄膜制成灰,置于十二乐律的玉管内,放在特设的室内木案上,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。见《后汉书·律历志》。② 次第:犹言转眼。③ 泮:融解。④ 隋堤:隋炀帝开挖通济渠,自长安通江都,河渠两岸堤上,种植杨柳,谓之隋堤。⑤ 梁苑:即梁园,又称兔园,汉梁孝王刘武所建,园在今河南商丘东。梁孝王好宾客,枚乘、司马相如等辞赋家皆曾延居园中。⑥ 鸾分鉴影:镜称鸾镜。南朝陈代徐德言与妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢,故有破镜重圆成语。此言夫妻分离两地。⑦ 恁时:那时。⑧ 芳草:一本作“衰草”,误,非春天景象。

“语译”

春天的讯息随着十二律玉管中的葭灰飞出。风儿轻软,日光淡薄,掠过墙头的鸟儿叫声嘈杂。江边的城市转眼间,在笙箫和歌声中换上了翠绿的新装,从穿着罗衣的脂粉队里散发出温暖的芳香。冰融化了,溶溶涧水清澈。醉梦之中,年华已暗暗更换。料想她的黛眉又对着隋堤上的柳眼而紧锁了,她的芳心也为梁苑中将绽的花朵而萌动。

新归的大雁未捎来隔着辽阔云山的音信,夫妻如破镜两分,无法重新见面。细雨滴沥,如为爱怜而流的泪水,月色惨淡,仿佛笼罩着一层哀愁,那是当时的庭院。离别的话未讲,柔肠早已寸断了。如今就算还有可凭高眺望的双眼,又怎能忍受芳草绵绵,连接天边,梅花落瓣,乱飞向晚。

“赏析”

这首词写春天到来时,因为阔别家园而思念妻子。

杜甫《小至》诗:“冬至阳生春又来。”“吹葭六琯动飞灰”。词起句“春讯飞琼管”,与杜诗意同,或解“琼管”为“一种以玉为管的乐器,平时以芦苇灰填在管内,春至则去灰演奏”(三秦出版社《宋词三百首注析》三二四页),误,其实它只是古代测验节气的仪器。风日鸟声,自然界起了变化;笙歌绮罗,人事也喜气洋洋。盎然春意,为词人寂寞思家心情作反衬。涧流解冻,春水溶溶,而词人心头的块垒却并未冰释,这从“醉梦里、年华暗换”七字中透露了出来。接着以“料”字带出对故园爱妻的思念,妙在全从对方此刻想夫心情落笔。“隋堤”“梁苑”,都只是借用,非实指其地。“黛眉”与柳叶(眉称柳叶,初生称柳眼)、“芳心”与花蕾,是二是一,巧语双关。换头“新来”三句,借雁音阔、鸾镜分正面点出词的主旨,也进一步补明上片后二句眉锁心动之所指。再四句回想离别之初,先从当时庭院环境加以渲染,细雨如啼,淡月笼愁,记忆清晰,可见印象之深,然后说到自己别时的断肠。再折回来,说眼前离情难忍。以望中景语作结,与起头写景相应。“芳草连天”,绵绵思远也;笛曲有《梅花落》,多述离情,此亦写“飞梅”牵动乡思,况时已向晚,其情之不堪可知。写来极有情致。

同类推荐
  • 脍炙人口的中国词赋(下)

    脍炙人口的中国词赋(下)

    中国是一个拥有五千年灿烂文明史、又充满着生机与活力的泱泱大国。中华民族早就屹立于世界的东方,前仆后继,绵延百代。著名科学史家贝尔纳曾说:“中国在许多世纪以来,一直是人类文明和科学的巨大中心之一。”在中华民族的历史长河中,曾创造了无数的文明奇迹。
  • 万物生而有翼

    万物生而有翼

    你生而不可限量。你生而诚信善良。你生而心怀梦想。你生而伟大。你生而有翼。你本不应匍匐在地。你能展翅,那就学会飞翔。诗集收录了目前鲁米在国内广泛流传的诗歌和国内不曾流传、出版的全新经典。原英译本《Rumi:The book of love》一书,由美国著名鲁米研究者科尔曼?巴克斯精选鲁米的诗集而成,他对每个章节做了简介和评论,有助于赏读,希望本书成为爱的所在,与你相遇,成为我们一起走近鲁米、探知自我内在的一个契机!挚友,我们的亲密就像:无论你的脚踩在哪里,你都能在你脚下感觉到我的坚实。怀着这样的爱,我怎会只看到你的世界,而看不到你?爱的方式就是一条寂灭之路,是“仿佛它从来不曾存在过”的至福之路。鲁米所有的诗都可以看成是爱的诗歌。它们由悲伤、由每一道流经意识客栈的情绪之流来照料灵魂之花的开放。
  • 星星和印第安人的土地(山杯书系)

    星星和印第安人的土地(山杯书系)

    美国“环境主义运动之母”、自然写作女作家玛丽·奥斯汀的代表作;改变了人们对沙漠的认识,被称为“不朽的沙漠经典”。干燥少雨、空旷贫瘠的沙漠在奥斯汀笔下成为有生命、有活力的迷人风景,由此开创了当时在美国还无人问津的“沙漠美学”。《星星和印第安人的土地》是美国著名女作家玛丽·奥斯汀的代表作之一,以作者在沙漠小镇十二年的生活经历为背景写作而成,它改变了人们对沙漠的认识。在她的笔下,干燥少雨、空旷贫瘠的沙漠像新英格兰的瓦尔登湖畔,像加利福尼亚的优胜美地山一样,成为一种有生命、有活力的迷人风景。
  • 那一张张鲜活的面孔

    那一张张鲜活的面孔

    本书是俄罗斯“白银时代”最具个性、最富宗教感的女诗人吉皮乌斯的著名回忆录,也是作者的代表作之一。诗人交游极广,名噪一时,她和丈夫开办的家庭沙龙一度成为彼得堡文化中心、俄国知识界的一块绿洲。她以敏锐和细腻的观察力、非同一般的表达力,刻画了一系列独一无二、有着鲜明时代特征和个性的人物,真实反映了19世纪末20世纪初俄国文学界、思想界、宗教界及上流社会的种种情状和怪相。
  • 莲心

    莲心

    本书是作者从公开发表的几十万字里精选而成的散文集。乃体察万物留痕,书写灵魂成长。以文字为药,细烹慢熬,医治时光里温柔的疼痛和生命中隐秘的渴望。笔调清新优美,思想灵动澄明。如同一朵从血液里盛开的莲花,带来抵达人心的温暖和芳醇。
热门推荐
  • 曼德施塔姆夫人回忆录

    曼德施塔姆夫人回忆录

    通过诗人曼德施塔姆的个人遭遇来折射俄国知识分子在二十世纪的悲惨命运,来反衬当时社会的反人道、反文化本质,曼德施塔姆夫人娜杰日达·曼德施塔姆于是成了一个大恐怖时代的文学见证人。《曼德施塔姆夫人回忆录》体现了二十世纪俄国“遗孀文学”的几个主要特征:首先是作者的遗孀身份,这类作品大多写于作者的丈夫去世之后,是孤独中的寡妻们回忆往事、记忆亡夫的途径和结果;其次,此类作品的内容几乎全都是关于逝去丈夫的,它们作为一种回忆录体裁所体现出的形式特征,即它们大多并非自传,而是“他传”;最后,则是此类作品中所渗透着的作者的奉献和牺牲精神,女性作者们写作此类作品的目的大多仍在于为亡夫树碑立传,或正名申冤。
  • 人间妄想or人间理想

    人间妄想or人间理想

    【第一人称视角】三百六十行,行行出状元。校园·励志·言情·治愈陈梦得:身在曹营心在汉——班里为数不多的学霸好汉。“加油,冲鸭!学子绝不认输!”分到不好的班,情况再差能怎样?我朝气蓬勃,我顽强,我拼搏,我负重前行,我无所畏惧。我,就是好班得不到的天才!论一个学渣班里的学霸如何坚守本心,逆风翻盘。今日份教你怎么加油,怎么做人。
  • 王爷难追无心妃

    王爷难追无心妃

    片段一:“王爷,发现一个敌军奸细,只是……只是服装怪导”某士兵说“怎么进来的?”某王问(心想:竟然还有余孽,能躲过自己训练的暗卫,看来对方实力高不可测)“不…不知道”某士兵双腿发软……片段二:“做我的王妃可好?我唯一的妻”凌荠辰“好啊,反正我什么也没有,有了你,帮你花花银票,还吃穿不愁,何乐而不为呢?”千亦夕片段三:“来来来!王府里太冷清了,我来教大家玩游戏,全府动起来”……片段四:“娘子,你既早已许为夫婚事,那何时拜堂成亲呢?”凌荠辰“等等吧,我还没有花够你的钱”……
  • 斗罗之幻域冰神蝶

    斗罗之幻域冰神蝶

    又是一个神级武魂惊现斗罗大陆,不一样的极致,不一样的穿越,21世纪的叶歆甜穿成了斗罗大陆的一个婴儿,天赋努力机遇样样不缺,叶歆甜倒是要看看她跟唐三这个怪物比起来谁更怪物。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 公主们的复仇手册

    公主们的复仇手册

    3个背负着血海深仇的女孩,7岁时离开家,当她们回到中国遇到了他们,事情会变成怎么样的呢!
  • TFBOYS之奇宠宝贝

    TFBOYS之奇宠宝贝

    王俊凯抬起张依玲的下巴说“依玲,你常常不是问哥哥说哥哥有喜欢的人吗,我告诉你,哥哥喜欢的就是你”张依玲“凯哥哥……”王俊凯“我喜欢你,依玲”————————王源“小笨蛋,你怎么这么傻啊,连接吻都不会”张依玲“唔……源哥哥好坏,依玲不喜欢你了”张依玲羞涩的说————————易烊千玺“依玲,亲哥哥一个”张依玲跑过去“enmua,千玺哥哥满意吗?”亲的是脸蛋,易烊千玺宠溺的抱住张依玲
  • 许帝纪

    许帝纪

    生日之时,女友的一番惊喜,一本黑书,却将二人带入另一个世界,当他醒来,女友消失,面对地是陌生的异域。“许帝金瞳无双,去伪存真,破妄道虚,金身盖世,阴阳化极,横击四方海,镇踏圣灵山。“
  • 我这是飘了吗

    我这是飘了吗

    谁能告诉我这是什么情况?能清楚的看到别人的想法这算特异功能嘛?还有这种操作?我,可不可以不要!感觉像是偷窥啊?!谁都不容易,能不能换个人做任务啊!!!!
  • 我的世界有点坑

    我的世界有点坑

    终于得到金手指了,可以去浪了。看着走来的国安,嗯,我一个爱狗人士,不浪。喵........