【原文】
立业建功，事事要从实地着脚；若少慕声闻，便成伪果。讲道修德，念念要从处处立基；若稍计功效，便落尘情。
【译文】
开创事业建立功名，每一件事都要脚踏实地扎扎实实地做好；如果稍微有一点追求虚名的念头，就会造成华而不实的后果。探究事理修炼心性，每一念都要在立命之处打好根基；如果稍微有一点计较功利得失的思想，便落入俗套了。
【评说】
建功立业，重在得到实际的效果，要从大处着眼，从小处着手，奠定良好的基础。目标可以定得远大，基础却要打得牢实。如果幻想平步青云，一步登天，那建成的只能是空中楼阁，就像墙上芦苇，头重脚轻根底浅，经不住风雨飘摇。如果所作所为只是为了求取名声，那么也不会修成正果，只能是一颗华而不实的伪果。
修身养性，每一念头都要从安身立命处着想，抛弃世俗的尘念才能达到修行的彼岸，如果稍微有功利之心作怪，那就偏离了修养德行的目标而落入俗套了。
