【提要】
东汉末年，战乱频仍，社会生产遭到了严重的破坏。土地荒芜，人民离散，以至“白骨露于野，千里无鸡鸣”，不仅百姓饿殍遍野，连军粮也严重缺乏。建安元年（196年）枣祗和韩浩向曹操提出兴办屯田的建议，曹操任命枣祗为屯田都尉，下令在许都地区施行。
屯田的具体办法是屯田农民凡租用官牛耕种的，官府征收农民收成的十分之六；不用官牛耕种的，官府和农民各得收成的一半。土地由官府提供，屯田农民不担负其他徭役。尽管官府对屯田农民的剥削是很重的，但由于屯田农民的生产和生活相对稳定，所以屯田的第一年就获得丰收，官府也收到“谷百万斛”。曹操很高兴，下令大兴屯田，任命任峻为典农中郎将，主持屯田。数年之后“所在积粟，仓廪皆满”，对北方地区经济的恢复和发展起了积极的作用。
本文之所以选择任峻作为兴办屯田的代表人物，不仅因为曹操政权的屯田“起于枣祗而成于峻”，还因为在《任峻传》中有一段裴松之的注。这段裴注引了《魏武故事》所载曹操的《加枣祗子处中封爵并祀祗令》，对枣祗建议屯田和制订屯田的措施、实施屯田的功劳作了具体的叙说。我们不但可以了解枣祗其人其事，而且对裴注在补充《三国志》史料方面的重大作用也能有感性的认识。
【原文】
任峻字伯达，河南中牟人也。汉末扰乱，关东皆震。中牟令杨原愁恐，欲弃官走。峻说原曰：“董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者，非无其心也，势未敢耳。明府若能唱之，必有和者。”原曰：“为之奈何？”峻曰：“今关东有十余县，能胜兵者不减万人，若权行河南尹事，总而用之，无不济矣。”原从其计，以峻为主簿。峻乃为原表行尹事，使诸县坚守，遂发兵。会太祖起关东，人中牟界，众不知所从，峻独与同郡张奋议，举郡以归太祖。峻又别收宗族及宾客家兵数百人，愿从太祖。太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹，甚见亲信。太祖每征伐，峻常居守以给军。是时岁饥旱，军食不足，羽林监颍川枣祗建置屯田，太祖以峻为典农中郎将，募百姓屯田于许下，得谷百万斛，郡国列置田官，数年中所在积粟，仓廪皆满。官渡之战，太祖使峻典军器粮运。贼数寇钞绝粮道，乃使千乘为一部，十道方行，为复陈以营卫之，贼不敢近。军国之饶，起于枣祗而成于峻。太祖以峻功高，乃表封为都亭侯，邑三百户，迁长水校尉。
【译文】
任峻字伯达，河南郡中牟县人。汉朝末年，四方骚乱不宁，关东地区都受到震动。中牟县令杨原忧愁恐惧，打算弃官逃走，任峻劝他说：“董卓首倡暴乱，天下人没有不怨恨他的。然而还不见有人发兵讨伐他，人们并不是没有诛乱之心，而是迫于形势严峻不敢轻举妄动。您如果能首先倡导，一定会有响应的。”杨原问：“应该怎么办呢？”任峻说：“现在关东有十多个县，能打仗的不少于一万人，若肯权宜行使河南尹的权力，把他们集中起来加以任用，没有办不成的事。”杨原听从了任峻的计策，任命他为主簿。任峻便替杨原上表朝廷请求暂时代理河南尹，传檄各县坚守自己的领地，于是便发兵征讨董卓。恰好曹操从关中起兵，进入中牟县界，当地人不知道该归附谁，只有任峻与同郡的张奋计议，率全郡归顺曹操。任峻另外又召集自己宗族、宾客以及家丁一共几百人，希望跟随曹操。曹操非常高兴，上表任命任峻为骑都尉，并将自己的堂妹嫁给他，对他十分信任。曹操每次出征，任峻总是留在后方主管部队的给养。当时正赶上饥荒干旱的年景，军粮不足，朝廷羽林监颍川人枣祗建议设置屯田，曹操任命任峻为典农中郎将，召募百姓在许昌周围屯田，收获粮食达到百万斛，各郡都设置屯田官，几年间凡有屯田的地方都积贮了粮食，仓库都堆满了。官渡之战，曹操命任峻主管军用器械和粮食的运输，敌人几次截断粮道。任峻便以一千辆粮车为一部，列成十路方队，使阵势重叠拱卫粮车，敌人不敢靠近。军队和国库能够粮食充足，最初是依靠枣祗的屯田而最终的成功却是全凭任峻的努力。曹操认为任峻功劳很大，于是上表封他为都亭侯，食邑三百户，升长水校尉。
【原文】
峻宽厚有度而见事理，每有所陈，太祖多善之。于饥荒之际，收卹朋友孤遗，中外贫宗，周急继乏，信义见称。建安九年薨，太祖流涕者久之。子先嗣。先薨，无子，国除。文帝追录功臣，谥峻曰成侯。复以峻中子览为关内侯。
【译文】
任峻待人宽厚有器量，通晓事理，每次有所建议，曹操大多很满意。饥荒时节，他收养抚恤朋友的遗孤，对贫困的中表亲戚，本族同宗，也总是大力救助急难，周济贫乏，信义为人所称道。建安九年，任峻去世，曹操为他的死曾长时间的哭泣。他的儿子任先承袭了爵位，任先没有儿子，他死后，封国被废除。后来魏文帝追录功臣，追谥任峻为成侯，又赐封任峻的次子任览为关内侯。
