登陆注册
47188500000210

第210章 Adventures of Sherlock Holmes(24)

Turner. Both these witnesses depose that Mr. McCarthy waswalking alone. The game-keeper adds that within a few minutesof his seeing Mr. McCarthy pass he had seen his son, Mr. JamesMcCarthy, going the same way with a gun under his arm. To thebest of his belief, the father was actually in sight at the time, andthe son was following him. He thought no more of the matteruntil he heard in the evening of the tragedy that had occurred.

“The two McCarthys were seen after the time when WilliamCrowder, the game-keeper, lost sight of them. The BoscombePool is thickly wooded round, with just a fringe of grass and ofreeds round the edge. A girl of fourteen, Patience Moran, who isthe daughter of the lodge-keeper of the Boscombe Valley estate,was in one of the woods picking flowers. She states that while shewas there she saw, at the border of the wood and close by the lake,Mr. McCarthy and his son, and that they appeared to be havinga violent quarrel. She heard Mr. McCarthy the elder using verystrong language to his son, and she saw the latter raise up his handas if to strike his father. She was so frightened by their violencethat she ran away and told her mother when she reached homethat she had left the two McCarthys quarrelling near BoscombePool, and that she was afraid that they were going to fight. She hadhardly said the words when young Mr. McCarthy came runningup to the lodge to say that he had found his father dead in thewood, and to ask for the help of the lodge-keeper. He was muchexcited, without either his gun or his hat, and his right hand andsleeve were observed to be stained with fresh blood. On followinghim they found the dead body stretched out upon the grass besidethe pool. The head had been beaten in by repeated blows of someheavy and blunt weapon. The injuries were such as might very wellhave been inflicted by the butt-end of his son’s gun, which wasfound lying on the grass within a few paces of the body. Underthese circumstances the young man was instantly arrested, and averdict of ‘wilful murder’ having been returned at the inquest onTuesday, he was on Wednesday brought before the magistrates atRoss, who have referred the case to the next Assizes. Those arethe main facts of the case as they came out before the coroner andthe police-court.”

“I could hardly imagine a more damning case,” I remarked. “Ifever circumstantial evidence pointed to a criminal it does so here.”

“Circumstantial evidence is a very tricky thing,” answeredHolmes thoughtfully. “It may seem to point very straight to onething, but if you shift your own point of view a little, you may findit pointing in an equally uncompromising manner to somethingentirely different. It must be confessed, however, that the caselooks exceedingly grave against the young man, and it is verypossible that he is indeed the culprit. There are several peoplein the neighbourhood, however, and among them Miss Turner,the daughter of the neighbouring landowner, who believe inhis innocence, and who have retained Lestrade, whom you mayrecollect in connection with ‘A Study in Scarlet,’ to work out thecase in his interest. Lestrade, being rather puzzled, has referredthe case to me, and hence it is that two middle-aged gentlemen areflying westward at fifty miles an hour instead of quietly digestingtheir breakfasts at home.”

“I am afraid,” said I, “that the facts are so obvious that you willfind little credit to be gained out of this case.”

“There is nothing more deceptive than an obvious fact,” heanswered, laughing. “Besides, we may chance to hit upon someother obvious facts which may have been by no means obvious toMr. Lestrade. You know me too well to think that I am boastingwhen I say that I shall either confirm or destroy his theory bymeans which he is quite incapable of employing, or even ofunderstanding. To take the first example to hand, I very clearlyperceive that in your bedroom the window is upon the right-handside, and yet I question whether Mr. Lestrade would have notedeven so self-evident a thing as that.”

“How on earth——”

“My dear fellow, I know you well. I know the military neatnesswhich characterises you. You shave every morning, and in thisseason you shave by the sunlight; but since your shaving is lessand less complete as we get farther back on the left side, until itbecomes positively slovenly as we get round the angle of the jaw, itis surely very clear that that side is less illuminated than the other.

I could not imagine a man of your habits looking at himself in anequal light and being satisfied with such a result. I only quote thisas a trivial example of observation and inference. Therein lies mymétier, and it is just possible that it may be of some service in theinvestigation which lies before us. There are one or two minorpoints which were brought out in the inquest, and which areworth considering.”

“What are they?”

“It appears that his arrest did not take place at once, but afterthe return to Hatherley Farm. On the inspector of constabularyinforming him that he was a prisoner, he remarked that he was notsurprised to hear it, and that it was no more than his deserts. Thisobservation of his had the natural effect of removing any traces ofdoubt which might have remained in the minds of the coroner’s jury.”

“It was a confession,” I ejaculated.

“No, for it was followed by a protestation of innocence.”

“Coming on the top of such a damning series of events, it was atleast a most suspicious remark.”

同类推荐
  • 魔山

    魔山

    德国大文豪托马斯·曼震撼世界文坛的力作,德国现代小说的里程碑!一本反映一战前夕欧洲社会生活的百科全书!诺贝尔文学奖得主托马斯·曼代表作!《卫报》:读者从《魔山》中体味到的阅读乐趣,远比它令人生畏的名声要多得多。巴蜀译翁杨武能经典译本,还原一个最欧洲的《魔山》!在人类文学史上,历时12年创作的《魔山》深刻揭示了理性与欲望,个体和社会的矛盾,是德国现代小说的里程碑。魔山的疗养院里住着一群“病人”:普鲁士军官、俄国贵妇人、荷兰殖民者、天主教徒。他们在疗养院里饱食终日,无所事事,静静等待着死亡的来临。而一个新来的病人却意外打破了这场平静……
  • 高原狼

    高原狼

    我的命运,我一生的大转折,竟然是由一辆破旧客车的发车时刻来决定的。是生是死,许多年之后,我才晓得:只在早迟半小时。如果那年冬天高原上“砰”一声响,一团血浆噗地喷射在雪地上,殷红开一朵难看的花,那就是莫名其妙的我了。当我重新走在故土的大街上时,我发现,我已是另外一个人了。我甚至走不来大城市的街道了,我的步子很沉,我的目光很野,我知道我已是高原上的一匹狼!本书为一部反映20世纪60年代特殊时期的别样青春别样爱情的长篇小说。
  • 抓痒

    抓痒

    嵇康,一个成功的房地产商,有个做教师的漂亮妻子乐果。他们结婚八年,却过着毫无知觉的婚姻生活。其他朋友都会通过包二奶、嫖妓或者找情人来寻求刺激,但嵇康从不沾染这些。他的一个好朋友因为婚外情被老婆发现刚刚自杀。共实麻木的婚姻就是这个世界的麻木所致。嵇康发现到处都是苟且活着的人。
  • 中国一九五七

    中国一九五七

    小说对一九五七年“反右”事件进行了全面的描述,展现出一代知识分子无端遭劫,心灵经受阉割的苦难历程。作品以北京某大学整风反右开篇,到一批知识者获罪落狱,几易劳改农场改造而收笔,通过对众多人物复杂故事情节的构建以及独特环境的烘托,淋漓尽致地展现了莘莘学子难以言状的炼狱生涯。
  • 蚀心绝恋2

    蚀心绝恋2

    曾经,他对她宠入骨、爱入心,然而再次相遇,为何他待她如陌生人?她爱他,鼓足勇气嫁给他,为他生儿育女,他却对她时好时坏,忽近忽远,这是因何缘故?他和她原本相隔甚远。一次阴差阳错,他与她擦肩而过,她却突然回头,看着他的背影,泪水无声滑落。你是那么耀眼,我无法不看你,只能想方设法靠近你,唤起你对我的记忆。即使要我粉身碎骨、刹那陨落,我也要化为一颗流星,不顾一切地撞向你,陪你到世界终结。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 等待花开的季节,收获美好的果子

    等待花开的季节,收获美好的果子

    陈暖自己去另一个城市上学,遇见了李若冰,俩人互相喜欢,都没告诉对方。在歌咏比赛的时候,陈暖因为家里的原因,不辞而别。李若冰找了两年,最后米萨告诉了她真相,李若冰去陈暖的城市找她。最后俩人走入了婚姻殿堂。
  • 虚空之轮

    虚空之轮

    淡蓝色呈鳞片状的甲壳在缓慢的起伏,随之发出干巴巴的摩擦声。无数布满粘液的养料管从甲壳的缝隙中伸出来,插入低处的囊袋里,它们像一个个掉在地上灯笼一样,由内而外发出金黄色的光芒。这拥挤的巢穴是孵化瘤,大约有十二到十五个新的幼虫将从这里破壳而出……现实生活中的祖六,通过虚空之轮,来到了腐虫的世界,他只有三十秒的记忆和一个拱在背部的包,接下来会发生什么呢?点击阅读吧亲!
  • 妻子的宠爱

    妻子的宠爱

    十六年前,陆家丢了小姐。十六年后,苏家大小姐回国后做的第一件事就是要嫁给陆春晓。在她无懈可击的温柔追逐下,陆春晓步步沉沦,心甘情愿地步入婚姻的殿堂,而后陆家陷入前所未有的慌乱中。婆媳战争,硝烟四起。她们之间没有温情,有的只是满腔的仇恨与厌恶。她是苏南溪,也是陆暄。生来就为棋子的她,被她母亲玩弄于鼓掌之中,随意丢弃,被人戏弄。千金归来,浴火凤凰,势要为自己讨回公道。然而,她还未来得及享受胜利的喜悦,就已失去了丈夫的心。婚姻的第三者出现,丈夫的冷漠对待,为捍卫自己的地位,她不惜设计陆春晓,怀孕,生子。过去,她要的是泄恨,现在,她只想要作为陆春晓妻子的宠爱。她会爱他,从她出生那一刻开始,就已注定。
  • 品味

    品味

    [花雨授权]轻量级小迷糊沈荞为寻找童年时,在沙滩上认识的椰子哥哥,来到了海边的泡泡龙快餐店4号分店。常常来店里点上一大堆食物的大眼睛豪客,他总是在看她耶!什么?他是隔壁新开的那家快餐店的少东?!靠边闪啦!死骗子!
  • 世说锋语——子辑

    世说锋语——子辑

    《世说新语》是我国南朝宋时期(420~581年)产生的一部记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说,主要记录了魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈。如果说这是一部记录魏晋风流故事集的话,《世说锋语》则是刘世锋一个人用博客、作品自己记录的逸闻轶事和玄言清谈。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越农家调皮小妞

    穿越农家调皮小妞

    车祸,穿越。一家五口,一亩三分田,生活困苦。娘亲强悍,父亲憨厚,哥哥聪明,姐姐能干,她古灵精怪,她淡定自若;自立自强,发家致富;带着全家过上幸福生活,她找到对自己最好的人生伴侣,结婚生子人生所想的已经美梦成真。本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 相濡相爱之夜雪

    相濡相爱之夜雪

    史见只是一个普普通通、平平凡凡的人。。。。。。。。。
  • 曼珠沙华的秘密

    曼珠沙华的秘密

    孟婆汤碗已空,你踏上奈何桥,心静如水心沉如石,我合上乱花枝,心痛破碎心死无望。