登陆注册
46306900000009

第9章 爱之物语(1)

Love Is Just a Thread

Sometimes I really doubt whether there is love between my parents.Every day they are very busy trying to earn money in order to pay the high tuition for my brother and me.They don’t act in the romantic ways that I read in books or I see on TV.In their opinion,“I love you”is too luxurious for them to say.Sending flowers to each other on Valentine’s Day is even more out of the question.Finally my father has a bad temper.When he’s very tired from the hard work,it is easy for him to lose his temper.

One day,my mother was sewing a quilt.I silently sat down beside her and looked at her.

“Mom,I have a question to ask you,”I said after a while.

“What?”she replied,still doing her work.

“Is there love between you and Dad?”I asked her in a very low voice.

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.She didn’t answer immediately.Then she bowed her head and continued to sew the quilt.

I was very worried because I thought I had hurt her.I was in a great embarrassment and I didn’t know what I should do.But at last I heard my mother say the following words:

“Susan,”she said thoughtfully,“Look at this thread.Sometimes it appears,but most of it disappears in the quilt.The thread really makes the quilt strong and durable.If life is a quilt,then love should be a thread.It can hardly be seen anywhere or anytime,but it’s really there.Love is inside.”

I listened carefully but I couldn’t understand her until the next spring.At that time,my father suddenly got sick seriously.My mother had to stay with him in the hospital for a month.When they returned from the hospital,they both looked very pale.It seemed both of them had had a serious illness.

After they were back,every day in the morning and dusk,my mother helped my father walk slowly on the country road.My father had never been so gentle.It seemed they were the most harmonious couple.Along the country road,there were many beautiful flowers,green grass and trees.The sun gently glistened through the leaves.All of these made up the most beautiful picture in the world.

The doctor had said my father would recover in two months.But after two months he still couldn’t walk by himself.All of us were worried about him.

“Dad,how are you feeling now?”I asked him one day.

“Susan,don’t worry about me.”he said gently.“To tell you the truth,I just like walking with your mom.I like this kind of life.”Reading his eyes,I know he loves my mother deeply.

Once I thought love meant flowers,gifts and sweet kisses.But from this experience,I understand that love is just a thread in the quilt of our life.Love is inside,making life strong and warm.

爱只是一根线

有时候,我真的怀疑父母之间是否有真爱。他们天天忙于赚钱,为我和弟弟支付学费。他们从未像我在书中读到,或在电视中看到的那样互诉衷肠。他们认为“我爱你”太奢侈,很难说出口。更不用说在情人节送花这样的事了。我父亲的脾气非常坏。经过一天的劳累之后,他经常会发脾气。

一天,母亲正在缝被子,我静静地坐在她旁边看着她。

过了一会,我说:“妈妈,我想问你一个问题。”

“什么问题?”她一边继续缝着,一边回答道。

我低声地问道:“你和爸爸之间有没有爱情啊?”

母亲突然停下了手中的活,满眼诧异地抬起头。她没有立即作答。然后低下头,继续缝被子。

我担心伤害了她。我非常尴尬,不知道该怎么办。不过,后来我听见母亲说:

“苏珊,看看这些线。有时候,你能看得见,但是大多数都隐藏在被子里。这些线使被子坚固耐用。如果生活就像一床被子,那么爱就是其中的线。你不可能随时随地看到它,但是它却实实在在地存在着。爱是内在的。”

我仔细地听着,却无法明白她的话,直到来年的春天。那时候,我父亲得了重病。母亲在医院里待了一个月。当他们从医院回来的时候,都显得非常苍白。就像他们都得了一场重病一样。

他们回来之后,每天的清晨或黄昏,母亲都会搀扶着父亲在乡村的小路上漫步。父亲从未如此温和过。他们就像是天作之合。在小路旁边,有许多美丽的野花、绿草和树木。阳光穿过树叶的缝隙,温柔地照射在地面上。这一切形成了一幅世间最美好的画面。

医生说父亲将在两个月后康复。但是两个月之后,他仍然无法独立行走。我们都很为他担心。

有一天,我问他:“爸爸,你感觉怎么样?”

他温和地说:“苏珊,不用为我担心。跟你说吧,我喜欢与你妈妈一块散步的感觉。我喜欢这种生活。”从他的眼神里,我看得出他对母亲的爱之深刻。

我曾经认为爱情就是鲜花、礼物和甜蜜的亲吻。但是从那一刻起,我明白了,爱情就像是生活中被子里的一根线。爱情就在里面,使生活变得坚固而温暖。

In Love’s Arms

“I’m going to marry you one day.”Beth said to her long time crush Jake.She wore her favorite blue teddy bear shirt.Her fouryearold blue eyes shined in the sun.

“No you’re not,you’re a girl.”Jake said.

The California afternoon wind blew his light brown hair.Jumping off the monkey bars he laughed back to class.

Sitting alone and confused she didn’t know what to do.Beth sat high on the monkey bars crying.How can her future husband just leave like that?

She was going to get him,but how?“I will not let him get away!I won’t!I won’t!”

15years later:

“I love you,too,Jake.”Hanging up the phone she caught her mom smiling.“What?”

“When is he coming in from France?He’s been there for awhile.”She sat down on her black leather couch.The house was made up of different Indian stuff.On the walls were different dream catchers.Her mother was a full blood Cherokee Indian.She passed away when Beth was eight.

“He has a lot of schooling to do right now.Maybe this Saturday.”

Fixing her short overalls she thought of Jake.Who would have thought they were going to date when she turned five?

“Is he still living in Colorado?”Her mother Kay wore a white tank top with tan pants.And long blonde hair with pretty blue eyes.She was the most beautiful woman on Earth.And Beth is looking like her by the minute.

“Yeah,I hate having a long distance relationship.”She plopped on a leather chair.

“It’s ok baby,you know he loves you more than anything in this world.Love will keep you together.”

Beth could not help but smile.Her mother is and will always be her best friend.

Jake sat in his hotel the school rented for him.School of law.He loved going overseas for everything.But he missed being with Beth.That hurt him the most.

Spending the lonely nights in the hotel made him think of how much it would hurt to spend the rest of his life without her in it.

Getting up off his bed he went into the bathroom.Watching his reflection in the mirror,all he could think about was Beth.He would leave Thursday,and get there Friday night.

Turning off the light he jumped into the cold bed.On a coffee table near his bed rested a frame with them in it.It was taken at a beach about two years ago.It was the best time of their lives.

It was Thursday morning and Beth waited for Jake’s morning phone call.He would call at eight—it was ten.

Beth got out of bed and got her favorite blue tank top.She took off her shirt and screamed at the top of her lungs.

“What?What?”Her mother came rushing into her room.Staring at her naked daughter she saw the lump of her breast.“Does it hurt?”

Beth could only say “No.”Looking at the lump,she cried in pain.

“Let’s get you to the doctor.”

“Ok,let me get dressed.”

Shutting the door behind her,the room became silent.Shaking she put on her shirt,and ran out into the living room.

“Mom,where are my blue shorts?”

同类推荐
  • 英语美文口袋书:情感篇

    英语美文口袋书:情感篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为情感篇。
  • 英国学生科学读本

    英国学生科学读本

    《英国学生科学读本》是一套英国学生曾经使用的原版科学教材。作者尝试从孩子身边不起眼的细小事物开始,让他们自己走进奇妙的科学殿堂。这套科学读本犹如一部生动有趣的万物简史,书中提到的事物,都是人们天天可见的:狗、猫、麦子、铁、煤、铅笔、大头当然,有些是当地特有的东西,比如英国的硬币——便士。这些内容看起来平常得很,但每篇文章背后都关联着相应的专业科学,让读者学到丰富而有用的知识。《英国学生科学读本》的最后,还收录了一些优美的英语诗歌,描述了身边美丽的自然现象和孩子们的日常活动。对中国读者来讲,此书可谓一套多功能的英语读本。
  • 红字:The Scarlet Letter(英文朗读版)

    红字:The Scarlet Letter(英文朗读版)

    There could not be a more perfect work of the American imagination than The Scarlet Letter.— D. H. Lawrence "It is beautiful, admirable, extraordinary; it has in the highest degree that merit which I have spoken of as the mark of Hawthorne's best things—an indefinable purity and lightness of conception... One can often return to it; it supports familiarity and has the inexhaustible charm and mystery of great works of art."— Henry JamesThe Scarlet Letter is a work of historical fiction by American author Nathaniel Hawthorne, published in 1850, and was an instant best-seller. It is also one of the first mass-produced books in nuoha.vip in Puritan Massachusetts Bay Colony during the years 1642 to 1649, the novel tells the story of Hester Prynne who conceives a daughter through an affair and then struggles to create a new life of repentance and dignity. The book explores themes of legalism, sin, and nuoha.vip Scarlet Letter was one of the first mass-produced books in
  • 美国名家短篇小说赏析:高级

    美国名家短篇小说赏析:高级

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
热门推荐
  • 生世两不弃

    生世两不弃

    夏莫颜剑兰城城主,神,却因一些原因,短时间内法力只能一点一点恢复。因被人从悬崖推下去,无意间凌云剑认主,自己被迫加入凌云宗。在这期间自己不信他人,被陷害至经脉俱断。自己重新进入凌云宗,洗清冤屈。而后想起前世往事,与男主结果如何?欢迎收看。
  • 不及樱花大肆洒落的浪漫

    不及樱花大肆洒落的浪漫

    不念石烂海枯寄以深沉的柔肠,不与似水芳华执以长情的告白。
  • 不一样的伟大爱情

    不一样的伟大爱情

    本书写的是不一样的伟大爱情,不是爱情公寓,但是,是爱情公寓里面的人
  • 珠心池

    珠心池

    珠心现,只因他的呼唤:珠心落,只因他的一句话。珠碎,早已掏尽心肺,却不知阴谋阳谋尽在其中。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 唐僧如此说

    唐僧如此说

    唐僧,会教你认识一个什么样的世界?八戒不懂,所以他问了;悟空不懂,所以他也问了;沙僧也不懂,所以他……各位书友如果有人生困惑,请留言。唐僧会如此回答你。当然,你可能是悟空,更可能是八戒。另外,本文不需要什么虚假的收藏与点击,没有看过本文就进行收藏的行为,是对本文和老僧的侮辱,当然,老僧对这种侮辱是不会生气的。本书群号:118393652谢谢各位的推荐票支持。
  • 无名探案集

    无名探案集

    第一人称的推理探案悬疑小说回忆录的写作形式
  • 网游网游网游

    网游网游网游

    主角但绝不能选择逃避!主角但绝不能选择逃避!主角但绝不能选择逃避!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 欲火焚身相近离

    欲火焚身相近离

    她们都是有自己梦想的女人,为了心爱的男人,让她们踏上了无比艰险的历程,就是失去生命也阻挡不了她们的脚步,而她们的男人尽让她们尝尽了种种人生冷暖