〔丹麦〕安徒生
有一位老小姐，孩子们都叫她姑妈。早年，她由于患牙痛病，吃尽了牙痛的苦头，她常常向人们谈起这件事，时间久了，人们便习惯叫她“牙痛姑妈”了。
有一个既爱幻想，又爱读书的小孩子，他的理想是成为一名大诗人。偶然，他注意到树叶上有许多叶脉，像一条条山间小路，上面还有一条小虫在爬。孩子看到这些，便由此想到了人类自己。他觉得人类就如一条小虫子，在树叶上爬着。实际上人类只不过仅仅知道一片树叶，而世界却有无数棵大树，人们知道的事情真是太微不足道了。
这时，姑妈走进房间来，小孩子马上把这个想法告诉给她。姑妈听完，眼睛马上亮了起来。
姑妈眼睛里闪着兴奋的光芒，对孩子说：
“好孩子，你是一个诗人，可能是我们时代一个伟大的诗人！”
这个孩子自从那次与姑妈交谈后，十分渴望能够马上成为姑妈所说的那种诗人。他现在害上了“诗痛”病，也开始牙痛了。
这个孩子只好到外地去治疗，医生诊断后对他说：
“到外面走一走分散一下注意力牙痛就全好啦！”
他来到一个陌生的城市，看到了一些陌生的房屋和住在里面的陌生人。他没有什么事情可做，便把自己见到的一切都详细地描写一番，给姑妈寄回去。
不久，姑妈回信说：
“孩子，我没有看错，你是一个诗人。你继续写下去吧，请再写一些活灵活现的人物，特别是那些穷苦的人和不幸的人。”
几个月后，他回到了家里，便把他在外面见到的事情和听到的故事讲给姑妈听。姑妈也把自己年轻时候的事情详细地讲给他听。她说，她还清楚地记得这个孩子长出第一颗牙齿时，全家人是多么快乐。
姑妈说：
“第一颗牙齿是一颗天真的牙齿，它亮得如一滴白牛奶。所以人们叫它乳牙。接着好几颗也跟着长出来了。最后就长成一整排。它们一颗挨一颗。整整齐齐，上下各一排，这就是最可爱的童牙。但是，它们不是能够使用一生的牙齿。”
姑妈接着又说：
“再到后来，智齿生出来了，它是在痛苦与困难中出生的。
“不久，它们又都落掉了，随之人也变老了，到这时，由于没有牙齿，人连说话的力量也没有了。”
他们谈呀谈呀，夜已很深了，姑妈和小孩都去睡觉了，不过，孩子躺在床上怎么也睡不着，他只觉得有一股阴风从窗外吹了进来。云块在风中一隐一现，月亮也随着不安稳起来，最后那阴影在地板上逐渐形成了一件东西。
一会儿，这件东西变成一个瘦长的人形，穿着一件长长的礼服，样子很秀气，是一个女人。
当这个女人来到孩子的床前时，孩子认出她就是传说中魔王的皇后，孩子仔细一看，她长得很像牙痛姑妈，不过她的样子有些让人害怕。
魔王皇后对他说：
“我有一根针，它需要在人的牙齿上磨快。我的针能在牙齿上面钻出洞，让阴风吹进去，叫人得牙痛病。”
孩子听了，恳求魔王皇后说：
“我求求你，别在我的牙齿上磨你的毒针，因为我并没有冒犯你呀！”
魔王皇后说：
“可是，你是一位诗人呀！我用毒针可以为你磨出诗的节奏，它虽然是痛苦的，但只有这样你才能写出真正的诗来。”
她的样子可怕极了。她伸出又长又瘦的手，每个长指头上都有一件让人难受的刑具。
孩子说：
“求求你，不要弄疼我，我害怕！”
魔王皇后说：
“不行！”
说着，魔王皇后一边伸出她那可怕的手，一边接着唠叨着：
“不管小诗人、大诗人，反正都是诗人，要想做诗人，就得牙痛，就得要我来帮助你！”
孩子无可奈何地说：
“那好吧，我再也不想做诗人了，我不是诗人，我也不要牙痛，请你马上走开吧！”
魔王皇后听了孩子的话说：
“你知道吗？我比诗、哲学、数学和所有的音乐有力量，我可以让阴风吹到这儿，让毒草长在那儿，让一切可怕的事情立即发生。”
孩子说：
“我知道了，我什么都相信，我只求你快些离开这里！”
魔王皇后说：
“我可以离开。但是如果以后你再写诗的话，我马上就会来找你。”
孩子说：
“我发誓，我永远再也不想见到你！”
魔王皇后说：
“你还会看见我的。那时候，我一定要说：可爱的孩子，做诗吧！你可能是我们所有诗人中最伟大的诗人！如果你真要做诗的话，我就会拿我的针来帮助你，我要让你的牙痛。”
说完，魔王皇后便不见了。
这时，孩子觉得他的牙齿被锥子狠狠地扎了一下，他醒了过来。原来刚才他做了一个梦。
这时候，姑妈跑来看他，问他写出诗没有。孩子弄不清姑妈是不是他梦中的魔王皇后，他无法决定自己到底是想成为一名诗人呢，还是害怕牙痛。
后来，人们说：
“这个孩子真可怜，他有诗人的才华，却没有写出诗来！”
但是人们哪里知道，写诗是会牙痛的，如果谁能忍受了牙痛，谁就会成为一名伟大的诗人。
