我笑了，这位老兄真不愧是个书呆子，他自己是做学问的，爱书，就以为别人也喜欢书。人家办喜事，我去送一本自己的小说集，这岂不也有点“不伦不类”，“不今不古”吗？就说：“我的书装帧印刷太糟糕，送给象你这样同行的朋友，请你们批评指正还可以。但做为礼品在婚礼上拿出来太难看了，不要让人家笑话！我是你的朋友，是你领我去的，不要使你的脸上不光彩。”
“书的质量不在于装帧和印刷。就这样决定了，你写出祝词，我用塞文抄在书的扉页上，并写上新郎新娘的名字。这件礼品不仅会给婚礼增加光彩，我也会跟着你沾光。”狄姆的兴致突然变得很高了。
下午，我们参加完早就安排好的活动，天已经很晚了，匆匆忙忙赶到萨瓦河西岸的新贝尔格莱德。在接近市郊的一座别墅前面狄姆引我下了汽车，立刻有一股强大的欢腾笑闹的声浪把我们吞没了。小楼里灯火通亮，乐声、笑声、喊叫声不断从窗口飞出来；小楼的前面是个花园，栏杆上树叉上挂满五颜六色的灯泡，台阶上，草地上点起了长长的蜡烛；一对对男女青年在草地上旋转，跳着塞尔维亚的民间舞蹈。音乐急促而欢快，乐手们一边演奏，一边扭动腰身。小伙子的舞姿矫健，姑娘的舞姿清秀舒展。不光萆地上有人在跳，廊下的台阶上和客厅里也有人在跳、在扭在拍手顿脚。裙带飘飘，五彩缜纷，令人眼花缭乱，我一时竟分不出谁是新郎和新娘。看来主要仪式已进行完毕，厂剩下吃和闹了，我心里暗暗觉得有点遗憾，也许新郎和新娘已经入洞房了，我们岂不空跑一趟，什么也没看到。狄姆把我领进客厅，客厅里摆着好几张长形的餐桌，每张桌子上都摆满了菜和酒，有几个胸前戴红花的老年人，已经喝得醉眼朦胧了，可还在一杯杯不停地往嘴里灌。狄姆把我介绍给他们，大家一听说来了个贺喜的中国客人十分高兴，都站起身来和我握手。身着盛装的新郎和新娘闻风从里边的一间屋子里跑出来，狄姆把我的礼物送给他们，并当众宣读了我的祝词：“愿安东尼和米兰的爱情天长地久，白头偕老。”
在中国这是两句很普通的老话，想不到使一对新人非常感动，他们亲吻我的礼品，又拥抱了我。然后夫妻两个紧紧拥抱，激动地长吻。来宾们冲着新郎新娘发出一阵阵欢叫声，跳舞的人也跳得更欢了。我心里一动，似乎明白了：西方社会离婚率越来越高，南斯拉夫是开放式的社会，思想和文化受西方影响很大，据一个巴兰卡市的朋友提供的不太有把握的数字，他们的离婚率已快到50%了，也就是说10对夫妻中有5对要离婚。在这种情况下，我的那两句“天长地久，白头偕老”的祝福就必然会叫新郎新娘动心。这个效果却是我事先没有料到了。新娘为了表达她的感激邀请我跳舞，在婚礼上这是一种很高的荣誉，有许多来宾想请新娘跳舞还轮不上号哩！可我的心里却暗暗叫苦，我不会跳舞，什么探戈、伦巴、迪斯科，我一窍不通，在这种大庭广众之下岂不要出丑？尽管如此，还不能拒绝新娘的邀请，那样做是不礼貌的，会破坏婚礼上的欢乐气氛。我求救地看看狄姆，他却故意不看我，低着头拼命往嘴里塞牛排，他这是用牛肉好把忍不住的笑声也塞回去。我只好硬着头皮被新娘牵着手拉到草地上。起初我象个木头桩子一样站在草地中央，新娘围着我旋转，我手脚无处放，尴尬到家了。后来许多姑娘和小伙子手拉着手又围着我和新娘跳起来，不知是受了他们的感染，还是情急生智，我忽然想起在上中学的时候曾跳过“鄂尔多斯舞”，而且上过台。
于是就扭动肩膀，弯胳膊伸腿跳起了半生不熟的蒙古族舞蹈。在那样的气氛下，脸皮不厚也得厚，居然给应付下来了。乐曲一停，新娘把我送回到餐桌上，而且获得了一阵掌声，又蔫又坏的狄姆还敬了我一杯酒，祝贺我刚才成功的表演。新郎为我摆上了一头完整的烤得焦黄的小猪。这是南斯拉夫的名菜——烤嫩猪。我却无福消受，一咬一口油，怎么咽得下去！他们这儿鸡肉最便宜，牛羊肉最多，猪肉最贵。因为只吃猪身上的痩肉，肥肉烧火，只有小猪例外，用铁棍一穿，整个放在火上烤。狄姆却吃得津津有味，口角流油，而且嘲笑我没有胃口。我的兴趣不在吃饭上，那群发疯一般的快乐的青年人始终吸引了我的注意力。他们围住了新郎和新娘，又跳又叫。来客中不论老中青，多是成双成对，他们叫新郎新娘接吻，自己也趁机和恋人亲吻。结婚的只有一对，享受结婚的幸福和欢乐的却是所有的人。筵席不撤，酒菜不断地上，客人们跳累了就喝酒，喝够了再去跳。这样的婚礼的确要花很多钱，但不只是为了形式，为了讲究面子，而是为了快乐，为了享受。不分主人客人，无拘无束，不要任何掩饰，恢复人的天性，充分享受做人的快乐，倒也值得。至少比花钱单为了讲排场、应付亲友要强一些。
但是有一个奇怪的姑娘，始终落落寡欢，没有和大家一块跳舞欢笑，默默地坐在我对面的一张餐桌上，偶而喝一口闷酒，并不吃菜，时常乘人不法意的时候把忧郁的目光盯在我身上。我无意中碰上了她的目光，感到不安，悄悄叫狄姆去请那个姑娘跳舞，带她离开客厅，回到狂欢的青年中去，狄姆似乎早就注意到了这个姑娘，但他是个年近50的文学系教授，跳舞的技术大概和我差不多，不敢向姑娘发出邀请，只好走出去找新郎。商个人嘀咕了一会，新郎把姑娘拉走了。狄姆回来后怀着深深的感慨向我讲述了这个姑娘的故事。
1981年的春天，在南斯拉夫举行了第36届世界乒乓球锦标赛，中国获得了全部7个项目的冠军，当时在南斯拉夫掀起了一股“乒乓球热”和“中国热”。在比赛进行的那些日子里，南斯拉夫的姑娘和小伙子们穿上中国的高级衬衣，中国生产的“红双喜牌”乒乓球和印有中国运动员全身像的明信片，成了青年人抢不到的热门货。在诺维萨德体育馆的比赛大厅里，他们挥动着中国国旗，为中国乒乓健儿不断地鼓掌加油。团体赛的时候，谢赛克一个人为中国队贏得3分，他征服了对手，也征服了观众，年青人为之倾倒，大厅里响起一阵又一阵如醉如痴的欢呼声：“谢赛克，科奈芝，阿斯！”（即塞尔维亚语：“谢赛克，中国人，高超极了！）这声浪中就有眼前这个姑娘的狂喜的呼叫声（狄姆讲到这儿特意嘱咐：如果我回国写文章，不要公布姑娘的姓名）。
当比赛结束后，中国队的总教练李富荣把谢赛克推到大厅中央，把他介绍给热情的观众，谢赛克虽然立了功，却还是一副腼腆的样子，很不好意思地向观众鞠完躬就又跑回了后台。他这样谦虚，更引起了一阵强烈的赞美声。也许就在那个时刻，这个姑娘爱上了谢赛克。也许姑娘早就注意了他，但在中国队获得冠军的那个时刻才爆发了爱情，才意识到了自己强烈的感情。她几乎不能克制自己！她是学音乐的，只有17岁，第一次萌发了对一个小伙子的爰，是这般纯洁，又这般热烈。当天晚上她跟到了中国队下榻的花园旅馆，先是求见总教练李富荣，要求成全她的爱情。李富荣可以教谢赛克打球，却不能强制他的感情，就耐心地劝解姑娘：他们两个都很年轻，小谢还要打球，不能过早结婚。为了姑娘将来的幸福，李富荣劝她还是找个南斯拉夫的小伙子好。总教练不肯帮忙，姑娘提出要亲自见一见谢赛克。这个要求不能拒绝，李富荣派人叫来了小谢。这位19岁的小伙子还从未谈过恋爱，一时被弄得面红耳赤，手足无措。当时他的感情全部倾注在乒乓球上，暂时不可能再找别的爱人。姑娘一片火样的恋情遭到了挫折。今天在她朋友的婚礼上意外地碰上了一个中国人，也许又勾起了她的心思。
听狄姆讲完了姑娘的故事，更增加了我心里的不安。她不会请我给谢赛克带什么礼物或信件之类的东西吧？我同情她，但帮不上她什么忙。我不能再呆在这个筵席上了，我受不了姑娘那秋水般含着哀怨的目光。我拉起狄姆想告辞，走出客厅却看见姑娘正和新郎狂舞，她象换了一个人，那克制了许久的少女的感情借着音乐和舞蹈发泄出来了。她跳得奔放而汪热，纤细的腰身忽而扭曲得象一条飘拂的绸带，忽而又挺拔得似一尊雕象。她的舞姿似一首诗，象一支歌，无拘无束，豪放不羁。在灯光烛影中，她裙带飞舞，长发松散，她把所有的人都带进了一个神秘世界，她自己也溶进了这个世界。这是个美好的感情世界。我忽然看见她眼波盈盈，似有泪光在闪烁，她用低沉而柔和的声调唱了起来。
狄姆立刻告诉我，她唱的一是首塞尔维亚族的情歌：“住那个难忘的晚上，你我第一次相会……”
很快所有的人都随着她唱了起来。狄姆也情不自禁地抆着我加入了狂欢的人群。结果一直热闹到夜里两点钟，送一对新人进了洞房，我们才有机会告辞。
至今那个别有风趣的婚礼，那个姑娘的忧郁的目光还留在我的心头，禁不住写下了这篇没有主题的散记。
