登陆注册
45658200000005

第5章 Humourous Eden哈哈乐园(1)

Looking for a Job

(1)

Employer to applicant: “In this job we need someone who is responsible.”

Applicantapplicant n.申请者, 请求者: “I,m the one you want. On my last job, every time anything went wrong, they said I was responsible.”

Employer: “Young man, do you think you can handle a variety of work?”

Applicant: “I ought to be able to. I,ve had ten different jobs in four months.”

(2)

Several weeks after a young man had been hired, he was called into the personnel manager,s office.

“What is the meaning of this?” the manager asked. “When you applied for the job, you told us you had 5 years, experience. Now we discover this is the first job you,ve ever had.”

“Well,” the young man said, “in your advertisement you said you wanted somebody with imaginationimagination n.想像, 空想, 想像的事物, 想像力, 听觉.”

(3)

A Manager of a retail clothing store is reviewing a potential employee,s application and notices that the man has never worked in retail before. He says to the man, “For a man with no experience, you are certainly asking for a high wage.”

“Well Sir,” the applicant replies, “the work is so much harder when you don,t know what you,re doing!”

找工作

(1)

雇主对求职者说:“我们这项工作需要负责任的人。”

求职者:“我正是你们想要的人。我在做上一份工作时,每次什么东西出了毛病,他们就说该我负责。”

雇主:“年轻人,你觉得自己能够处理多种工作吗?”

求职者:“我应该是能,在过去的 4 个月里我已换了 10 种不同的工作了。”

(2)

一名年轻人在被雇用几周后被叫进了人事经理的办公室。

“这是什么意思?”人事经理问,“你申请这项工作时告诉我们你有 5 年的工作经历,可现在我们发现这是你的第一个工作。”

“哦,”年轻人回答,“你们在广告中说过想要有想象力的人。”

(3)

一名服装零售店的经理正在看一名求职者的申请,他注意到这个人以前从没在零售店工作过。他对这个人说:“对一个没有工作经验的人来说,你的工资要求是太高了。”

“哦,先生,”求职者回答,“当你还不熟悉工作时,工作是非常苦的。”

Three Doctors

Three doctors arrived in heaven.St.Peter asked them why they should be let into heaven.

The first doctor said,“Because I won the Nobel Peace Prize for my work.”St. Peter let him in.

The second doctor said,“I haven,t won any prizes, but I,ve started free clinicsclinic n.门诊部, 临床 and helped those in need for free.”St. Peter let him in.

The third doctor said,“I,m responsible for all the hospitals across the United States.”

St. Peter thought about it for a minute and said,“OK,I,ll let you in, but you will be responsible for your safety!”

三个医生

3位医生到了天堂。圣彼得问他们,为什么他们能进入天堂。

第一个医生回答:“因为我获得过诺贝尔和平奖。”圣彼得让他进了天堂。

第二个医生回答:“我没得过什么奖,但我开设过免费门诊,免费治病。”圣彼得让他进了天堂。

第三个医生回答:“我负责管理美国所有的医院。”

圣彼得思考了一分钟说:“好吧,我让你进去,但你要为自己的安全负责!”

Three Sick Soldiers

An army Major visits the sick soldiers, goes up to one privateprivate adj.私人的, 私有的, 私营的, 秘密的 n.士兵 and asks,“What,s your problem, Soldier?”

“Chronic syphilis,Sir!”

“What treatment are you getting?”

“Five minutes with the wire brush each day,Sir!”

“What,s your ambitionambition n.野心, 雄心?”

“To get back to the front lines,Sir!”

“Good man!”says the Major. He goes to the next bed.“What,s your problem, Soldier?”

“Chronic piles,Sir!”

“What treatment are you getting?”

“Five minutes with the wire brush each day,Sir!”

“What,s your ambition?”

“To get back to the front lines,Sir!”

“Good man!”says the Major. He goes to the next bed.“What,s your problem, Soldier?”

“Chronic gum diseasedisease n.疾病, 弊病,Sir!”

“What treatment are you get ting?”

“Five minutes with the wire brush each day,Sir!”

“What,s your ambition?”

“To get to the front of the line and get the wire brush before the other two,Sir!”

三个生病的士兵

一位军队里的主管去探望生病的士兵。他走近一个士兵,问道:“士兵,你得了什么病?”

“慢性梅毒,先生!”

“医生怎样给你治疗?”

“每天使用金属刷子5分钟,先生!”

“你的目标是什么?”

“重返前线,先生!”

“好样的!”主管说。主管走向第二张病床。“士兵,你得了什么病?”

“慢性痔疮,先生!”

“医生怎样给你治疗?”

“每天使用金属刷子5分钟,先生!”

“你的目标是什么?”

“重返前线,先生!”

“好样的!”主管说。主管走向第三张病床。“士兵,你得了什么病?”

“慢性牙龈炎,先生!”

“医生怎样给你治疗?”

“每天使用金属刷子5分钟,先生!”

“你的目标是什么?”

“排在队列的最前面,在另外两个病人之前使用金属刷子,先生!”

12 Step Program of Recovery for Web Addicts

1.I will have a cup of coffee in the morning and read my newspaper like I used to, before the Web.

2. I will eat breakfast with a knife and fork and not with one hand typing.

3. I will get dressed before noon.

4. I will make an attempt to clean the house, wash clothes, and plan dinner before even thinking of the Web.

5. I will sit down and write a letter to those unfortunateunfortunate adj.不幸的, 不合宜的, 不吉利的, 使人遗憾的 n.不幸的人 few friends and family that are Webdeprived.

6. I will call someone on the phone who I cannot contact via the Web.

7. I will read a book...if I still remember how.

8. I will listen to those around me and their needs and stop telling them to turn the TV down so I can hear the music on the Web.

9. I will not be temptedtempt vt.诱惑, 引诱, 吸引, 使感兴趣, 考验, 试探 during TV commercials to check for email.

10. I will try and get out of the house at least once a week, if it is necessary or not.

11. I will remember that my bank is not forgiving if I forget to balance my checkbookcheckbook n.支票簿 because I was too busy on the Web.

12.Last, I will remember that I must go to bed sometime...and the Web will always be there tomorrow!

职业网虫治愈12步

1.早上,在上网之前,我将喝一杯咖啡,读报,就像以前那样。

2.我将用双手使用刀叉吃早饭,而不是腾出一只手来敲键盘。

3.我将在中午之前穿好衣服。

4.试着在想到上网之前去收拾房间,洗衣服,考虑午餐的菜谱。

5.我将坐下来,给那些被剥夺了网络的不幸的朋友和他们的家人写信。

6.我将给那些在网上联络不到的人打电话。

7.我要读一本书……如果我还记得怎么读书的话。

8.我将听我周围的人说话,看看他们需要什么,而不再让他们把电视的声音关小,以便我能听到网上的音乐。

9.我将不会在电视购物的时间段里去收电子邮件。

10.我将试着每周至少出门一次,不管是不是需要。

11.我将记得银行不会再给我任何宽限,如果我因为沉迷于网络而忘了去结账。

12.最后,我会记得我必须找个时间睡觉……毕竟,网络不会在一夜之间消失。

Two Women,s Stories

A woman says to a doctor,“Each time I sip my coffee, my eye seems to hurt.”The doctor says,“Well, maybe you should take the spoon out of the cup.”

A woman got a dent in her car and took it in to the repair shop. The repairman decided to have a wee bit of fun. So he told her all she had to do was to take it home and blow in the tailpipe until the dent popped itself out. After 15 minutes of this, a lady-one of the woman,s friends came over and asked what she was doing.“I,m trying to pop out this dent, but it,s not really working.”“Duh...you have to roll up the windows first!”

两个女人的故事

一个女子对医生说:“每次我喝咖啡时都会伤到眼睛。”医生说:“也许你应该先把勺子从杯子里拿出来。”

一位女士把车撞了一个坑,于是就去修车。修理工决定幽她一默。他告诉她,她只需把车开回家,然后从排气管里往车里吹气,直到凹陷处自己鼓起来。这位女士如法操作了15分钟。这时,她的一位女性朋友来拜访她,并问她在做什么。“我正在试着让那个坑鼓起来,但这个办法似乎并不管用。”“嗯……你必须先把车窗摇上去!”

Only in America

1. Only in America,can a pizza get to your house faster than an ambulanceambulance n.战时流动医院, 救护车.

2. Only in America,are there handicap parking places in front of a skating rink.

3. Only in America,do drugstoresdrugstore n.(美) 药房, 杂货店 make the sick walk all the way to the back of the store to get their prescriptionsprescription n.指示, 规定, 命令, 处方, 药方 while healthy people can buy cigarettes at the front.

4. Only in America,do people order double cheese burgers, large fries, and a diet coke.

5. Only in America,do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

同类推荐
  • 人生明白要趁早

    人生明白要趁早

    有些书就有这样的力量,它能启迪智慧,激发斗志,激励你前行。本书告诉我们,成功是过程,不是终点。它意味着重要的不是你最终到达哪里,而是你在这一旅程中努力做了些什么;意味着不管你做了什么,只要努力了,就一定不会失败。精选经典励志篇目,寓意深刻、慷慨激昂、言辞优美,极具有启迪意义,带给读者一场阅读盛宴。
  • 双语学习丛书-艺术人生

    双语学习丛书-艺术人生

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利是一位高产的作家,一生共留下了一部长篇小说和三百多篇短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,与当时其他作家着重表现纽约等大城市的上层社会不同,欧·亨利一直着力于表现繁华都会以及西部乡村里普普通通的“小人物”,描写了美国民众的日常生活以及他们对浪漫和冒险生活的追求。其以语言幽默、结局出人意料(即“欧·亨利式结尾”)而闻名于世。
  • 当英语也成为时尚——猫咪伴我行

    当英语也成为时尚——猫咪伴我行

    本书采用英汉对照的方式描写猫猫狗狗、人与自己宠物的真挚感情的故事。
  • 国富论中文珍藏版上

    国富论中文珍藏版上

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从FFF团开始

    从FFF团开始

    诸君,我们的火焰与十字架就在此时!就在此刻!就在此地!熊熊的燃烧!你们有过在空虚的夜里看着女艺人哭泣的经历吗?你们有过在旅游圣地形单影只看着天空无声控诉的悲哀么?你们可曾在深夜里数着好人卡入眠那种痛彻心扉的绝望吗!?是的!我们都一样,在这里,你不需要掩盖自己的孤单,因为大家都是战友!在这里,你可以倾诉你的悲痛,因为大家都是兄弟!在这里,你不需要在女孩子面前躲躲闪闪,因为大家都是姐妹!然后就靠着互相的安慰而感恩戴德?于是就这样沉默下去?够了?不!我想说:这远远不够!为什么我们聚集起来?为什么我们汇合一处?为什么我们站在这里?为了什么?诸君,也许你们尚有疑惑,也许你们感到茫然……但是!来吧!喊出那句口号!来吧!竖起那杆旗帜!来吧!燃起熊熊烈焰!最后!诸君!这是战争!我们现在要大声的喊出来!“FFF团万岁!火刑架万岁!烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧
  • 如花散似雪飘

    如花散似雪飘

    落花虽美,但落地成泥,飘雪亦美,叹不能长久。穿越而来,虽非本意,不过既来之则安之,本希望能太太平平再安度一生,可惜天不随人愿,一生坎坷漂泊,幸运的是得一人相守互望,至此,眼中心中便只有他了。
  • 愿花开有声,落地无痕

    愿花开有声,落地无痕

    叶的凋落是树的不挽留还是风的追求?如果爱上你是一个错误,那么我希望我永远都不要觉悟
  • 偏执墨爷的混世魔王

    偏执墨爷的混世魔王

    他祁墨一生,因为情所迷,又因为她一人而亡她凌玉一生,因为情所惑,又因为他一人而归
  • 秦落歌

    秦落歌

    “你应该知道,命有定数。”“师父,谋事在人。”“可成事在天。”“那便尽人事,听天命。”他温润如玉,气质出尘,却权谋一生,纵横天下,只为等待她的到来。漆黑的眼珠里到底是什么情绪,温润的皮囊之下又是什么样的坚守?她将长鞭挥向他,告诉他只能死在自己手里,他的心又是何其伤痛?因为他伤她,骗她,欺她,瞒她;于是她恨他,怨他,伤他,痛他。他的一生本就光华万丈,她的一生也可熠熠生辉。王权强势,到底是谁做了刀下傀儡?是谁踏遍尸野为谁保全?两个想要改变命运的男女,注定的相遇,注定的分离,注定的命运多舛。在战乱四起的年代,江山与美人如何兼得?且看穿越男女玩转朝代,翻天覆地只为红颜。
  • 病娇兵王惹上身

    病娇兵王惹上身

    我于杀戮中绽放,亦如黎明中的花朵。“为什么对我纠缠不清?”“……”“好不容易见到光亮,又怎敢放手呢……”看起来柔弱其实并不娇弱的小黑花女主×身心俱黑的男主甜宠,双向
  • 凤武天下

    凤武天下

    大千世界百族林立传言在虚空之中,三位皇者共同执掌这天地间的秩序。。。。失孤少女,街头惨遭意外车祸,带着无尽的遗憾意外重生。本以为可以享受前世未曾有过的天伦之乐,然而危险却一步步逼近。为了亲人,少女手持三尺剑锋,一步步走上巅峰之路。莫道世间男儿强,今我女身战洪荒
  • 龙口下的少女

    龙口下的少女

    泽兰娜穿越了,背负着一个“寻剑者”的名号,穿越到了三万年前诸神时代,一头巨龙的嘴里。谢天谢地,这条龙不吃人……ps:异界文,完全架空
  • 战妃世无双

    战妃世无双

    玉明橙作为大学机械系的高材生穿越而来,凭记忆在这片大陆闯下自己的天地,与战凌王一起统一大陆……