一
蓬尊先生：
来函敬悉。《新文》第三、四、五各期之稿，久已草就，惟因手头拮据，不克如期印行，焦灼奚似！近售与北新书局一译集（蓬尊案：即《英国近代短篇小说集》），一俟稿费取到，即将陆续印行，以慰远注。再，弟游美在即，六期至九期之稿，恐须到美后整理出，始能寄回，托人印刷；出版之期，当在十月左右。十期后则仍可按时出版。
朱湘五月廿五日
二
蓬尊史：
《新文》因恐游美课忙，不能办下去了。好在五年后回国之时还是要继续出版的。
我的诗集《草莽集》由开明书店印刷，不久就会出版——已叫他们在出版时寄上一册。
五年内诗文一定不少，但不预备发表，决定回国后自家印行，以免再受书贾的臭气，并可依了自定的格式印刷，（《新文》便因款子不够，印刷得很不满意。）如今手头已有《若木华集（西诗译集）、《新诗选》、《中书集》（散文集），都是留到那刻去印的。
弟湘八月十日
