登陆注册
45396500000020

第20章 契诃夫的写作训练

由当医生转向当作家,在世界文学史上不乏其例。中国的鲁迅、郭沫若,英国的毛姆和柯南道尔,俄国的契诃夫……

1884年,契诃夫从莫斯科大学医学系毕业之后成了一名开业医生。契诃夫一生贫穷落魄、俗务缠身,饱受环境与疾病的折磨。为了维持生计,他一面行医,一面写作。他曾开玩笑地对朋友说:“医学是我合法的妻子,文学是我的情人。”

其实,早在读书期间他就对写作产生了兴趣。最初,他喜欢读彼得堡的幽默杂志《蜻蜓》。这本杂志他每期必买,在从大学回家的路上用冻僵的手指翻看着。他要看的是里面叫“信箱”的专栏。他写的幽默小品寄去有些日子了,能不能发表呢?他惴惴不安地翻到“信箱”专栏,读到了编辑部的答复:

格拉切夫卡街,安·契诃夫先生:大作甚佳,本刊拟用。祝您百尺竿头更进一步。

不久,契诃夫又收到该杂志编辑、当时很有名气的撰稿人伊波利特·瓦西列夫斯基的正式来函:

亲爱的先生,本编辑部荣幸地通知您,承蒙惠寄小说一篇,堪称力作。已定刊用,本部拟按每行五戈比敬奉薄酬。

契诃夫这次寄去的两篇小说题目很长:《顿河地主斯杰潘·弗拉基米罗维奇·N致有学问的高邻弗里德里赫医生的一封信》和《在中、长篇小说及其他作品中常见的是什么?》。作品发表在当年三月份第十期《蜻蜓》上。可是,好景不长。他的作品遭到一些人的非议,他的作品连续被退回来。他在“信箱”中还读到了这样的答复:

花儿未开竟凋谢,遗憾之至也。从事笔耕,切不可以毫无批判的态度对待自己的事业。

契诃夫沉默了。他有好几个月只字未写。但最终,无法遏制的创作欲望还是占了上风。他开始大量写作,同时为莫斯科几家幽默杂志撰稿。先是《观众》《闹钟》,后来是《莫斯科》《俄罗斯讽刺小报》《光与影》《蟋蟀》《同路人》等,到1883年为止,他已发表作品上百篇。他在俄国文坛上已小有名气。

这一时期,尽管经济拮据,工作劳累,又开始生病,但他精力旺盛,创作激情高涨,最初的成功也有些令人飘飘然。作家柯罗连科曾回忆起他们之间的一次谈话。

契诃夫问道:“您知道我是怎么写短篇小说的吗?……就是这么写的。”说完,他环顾一下桌子,顺手抓起一件他第一眼看见的东西。那是一只烟灰碟。他把烟灰碟放在柯罗连科面前说道:“只要愿意,明天就会有一篇短篇小说……标题是《烟灰碟》。”

这时,契诃夫的眼睛闪耀着欢乐的光辉,似乎有关烟灰碟的一些模糊形象、情节和惊险事件都已经萦绕脑际,虽然没有完全定型,但幽默的基调已经形成……

契诃夫的房间与他妹妹的卧室只有薄薄的一板之隔。他常常夜里敲打墙板,跟她讨论某一题材,有时候讲的是他已经打好腹稿的一篇成型小说。于是,两个人为这出其不意的收获感到又惊又喜……

契诃夫是从为幽默刊物撰稿走上创作道路的。他从中受到了严格的文学训练。这类报刊要求作品短小精悍,言简意赅,稿酬原本微薄,这些规则迫使作者不得不多写,快写,否则就收入无几。这种训练对他的创作发展具有某种积极的影响。当然,他为此也付出了代价。后来,他意识到这种匆忙的写作,产生了数十篇质量不佳的作品,坚决不肯把它们收入文集。他对所收作品一再加工润色,修改它们,还要重新抄写。

对自己要求苛刻的契诃夫在创作上突飞猛进,他已经认识到自己早期作品的主题过于微小浅薄,他力求在每天如是、光怪陆离的平凡生活中发掘具有重要社会意义,甚至全人类意义的问题,在自己作品中着力表现那些“能激动真正的人的感情的事物”。实际上,在1886年,契诃夫就已经写出了《小公务员之死》《普里希别叶夫中士》《变色龙》《胖子与瘦子》《瑞典火柴》等优秀短篇小说。

我读过契诃夫的《小公务员之死》,可以跻身于俄罗斯经典作品之列。据说小说素材是当时莫斯科皇家剧院经理别吉切夫提供的。这是一个笑话题材。讲的是一个人在剧院里不慎打了个喷嚏,第二天就跑到那个陌生人家里,求他原谅自己在剧院里对他的惊扰。传统笑话的作者只要把这件可笑的事情添枝加叶地一加工,小说就算写成了,而契诃夫却要进一步追问:这个怪人是谁?他为什么和出于什么想法跑去请罪?契诃夫敏锐地观察生活,从平常、烦琐的日常生活中发现了重大的社会主题。

《小公务员之死》故事十分简单。庶务官切尔维亚科夫在戏院看戏,不慎打了个喷嚏,把唾沫星子溅到坐在前排的一位将军身上。他惊慌失措,赶紧向将军道歉。将军没有计较。可是他惶惶不安,到了休息时间,他又走到将军面前正式道歉。将军已经感到不耐烦,说道:“唉,够啦……我已经忘了,您却说个没完!”第二天,他还是不放心,又亲自登门,向将军道歉。将军只说了一句“哎呀,您简直是跟我开玩笑,先生!”便不再理他。他觉得自己认真地向将军道歉,哪里是什么开玩笑,于是,他又去登门向将军解释,结果,将军气得脸色发青,周身打抖,大叫一声:“滚出去!”他吓得呆如木鸡,跑出门外。等他回到家里,连制服也没脱,往长沙发上一躺,就此……死了。

切尔维亚科夫(此姓与俄语中的蠕虫、蛆虫谐音)不断向将军道歉,是出于他的做人原则的考虑。他认为尊重大人物乃是社会生活的神圣准则。他不是果戈理笔下的“小人物”,可怜巴巴,任人摆布。当将军说他“简直是在开玩笑”时,他生气地想到:“这怎么是玩笑呢?这根本没有讥笑的意味。还是个将军呢,竟然不懂。”在这里,我们所看到的哪里是什么软弱无能和受人摆布的“小人物”!他的死不是由于恐惧,而是他忍受不了他所崇奉的神圣信条遭到践踏。而且践踏者正是那位地位显赫的将军大人。他只能以死来维护他的信条。他的死是可笑的,也是可悲的。这种对奴性哲学的疾恶如仇的心理,促使契诃夫创作了一系列尖锐泼辣、大胆暴露社会丑恶习俗的优秀作品。

契诃夫始终关注小说创作的技巧,对此,他有一段精彩的论述抄录于下:

在写小说的时候,你首先不得不为它定下一个框框:从大批人物和半人物中只选取一个角色——妻子或丈夫——把这个角色放在背景上,只描绘他,突出他,其余的都像小硬币一样撒在背景上,这样就会得到一个类似苍穹的东西:呈现一幅众星捧月的景象。月亮画得并不成功,因为只有其他星星被理解的时候才能理解它,而星星并没有得到精雕细刻。所以,我写出来的东西不是什么文学作品,而是特里什金的长论。怎么办呢?不知道,还是不知道。我只好指望能够医治百病的时间了。

显然,契诃夫对自己的作品要求太苛刻了。他已经找到了准确描述的小说形式和技巧。

读过契诃夫的一些优秀短篇小说之后,我常常想:契诃夫被称作“世界短篇小说大师”,除了他对人性的深刻剖析、精妙绝伦的情节构思,还得益于他那独特的简洁的文风。就拿写景来说,契诃夫笔下见不到亨利·詹姆斯那种大段大段、精雕细刻的描述。他的文风简洁洗练。对此,他自己深有体会:

根据我的意见,描写大自然应当简洁,并且应该恰如其分。像“落日沐浴在逐渐昏暗的海浪之中,泛起一片金红……”等等,这样一些极其一般的句子就应该删掉。在描写大自然的时候,应当抓住那些细微部分,将其排列集中得使人阅读后一闭上眼睛就能看见那幅画面。例如,你如果写出一小块碎瓶子的玻璃碴儿像一颗明亮的小星星在磨坊水坝上闪闪烁烁,不知是狗还是狼的黑影像球一般游动过去等等,那么你就是写出了月夜景色。

后面这段描写出自契诃夫自己的短篇小说《狂犬病》。契诃夫作为医生,他接触了形形色色的人物:从平常百姓到达官贵族。他获得了对人的洞察力,才能写出像解剖刀一样锐利的、分析深刻的、精确的作品来。同时,也逐渐形成了入木三分的简洁文风。他的作品不能容忍一点点灰尘和斑点。他无情地把“按照”“借助于”“食欲”这些字眼从句子中清除出去。

契诃夫在写作训练上是一丝不苟的。有一次,一个朋友发现他正在抄写托尔斯泰的小说,就问他这是干吗,他回答说:“我在重写这部小说。”朋友大惊,不明白他为什么要随意篡改大师的作品。契诃夫坦然地解释说他只是练练手。他认为改写大师作品能让他学到大师的创作手法,慢慢地就会培养出自己独特的手法来。我觉得这也不失为学习写作的一个好办法。

英国小说大家毛姆在《短篇小说》这篇论文中,对契诃夫的创作技巧作了详尽描述,我把它们概括成如下几条:

一、小说不能有冗余的东西。“任何无关的东西都应该狠心删掉。如果在第一章里你提到墙上挂了把枪,那么在第二章或者第三章里就一定得放一枪。”

二、描述自然应该简洁而且切题。不过他不赞成拟人化手法,这一点倒值得商榷。

三、作家应该删去小说的开头和结尾。他的朋友们常说要拿走他的小说手稿,否则,他会把小说删成这样:他们情窦初开便坠入爱河,结为夫妇,终于不幸的结局。契诃夫听说后,回答道:“可是你看看身边,事实就是如此。”实际上,他的小说很多都有非常出色的开头,他往往三言两语就把事情交代清楚,抓住要点,不加修饰,却又十分准确。

四、契诃夫有意识地回避跌宕起伏的情节,这一点他与莫泊桑大相径庭。莫泊桑善于一开头就把读者带入某种情绪状态。

五、契诃夫主张冷静观察,挑选素材,揣度推测再将其整合起来。他能超越个人悲喜,洞察一切。他只着力描述真实的生活。

契诃夫是一位严肃的伟大作家,他的创作经验同他的小说一样,是我们这些初学写作者的宝贵财富。

同类推荐
  • 蔡澜说美食:学会浅尝二字

    蔡澜说美食:学会浅尝二字

    蔡澜先生说:吃不饱的菜,最妙。豆那么细小,一颗颗吃,爱惜每一粒的滋味,也爱惜了人生中的一切细节。虾一定是吃不热不冷的,温温地上桌,才是最佳状态。鱼和饭的温度应该和人体温度一样,过热和过冷都不合格。水平的要求,是逐步地提高,从便宜的,吃到贵的。原则上,应从淡薄吃到香浓。学会浅尝二字。蔡澜先生也说:活着,大吃大喝也是对生命的一种尊重。最过瘾的莫过于放纵自己。偶尔地放纵自己,是清福。有灵性的人,从食物中也能悟出道理。
  • 伴随一生的好诗·好文·好典(莲花卷)

    伴随一生的好诗·好文·好典(莲花卷)

    本书主要有作诗救民女、一幅无法画就的绝妙图画、妙语戏蠢材、苏轼诗词名句、假如让你重活一生、慈悲的眼睛等内容。
  • 世间万象

    世间万象

    《世间万象(散文)》内容丰富,闪现着思想光芒的书系读者群相信也会非常庞大,学生、上班族,文学爱好者、一般读者都可以阅读和收藏。这些文章能使我们站在大师的肩上,感受文学艺术的最高境界,直接欣赏水平和阅读品味。
  • 诗学第四辑

    诗学第四辑

    一种诗歌观念的形成和固化,除需要有勇气的开拓者之外,一群人甚至几代人的坚守与倡扬更是不可或缺。如此这般,曾经的"先锋话语"亦或"不经之谈",...
  • 中华国学经典(梦溪笔谈)

    中华国学经典(梦溪笔谈)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
热门推荐
  • 肌肉总裁爱上我

    肌肉总裁爱上我

    总裁是肌肉男,拥有128块腹肌。
  • 言与心违招

    言与心违招

    她一回国便与他结婚,原因是她母亲的病。她对他一直都很冷漠,可他一心只想融化她冰冷的心,她几次三番对他动心,可最终她还是离开了他,他却不知道在她离开他时,她已经怀孕了。八年后,她回国了,然而她的俩个孩子却不想要父亲。终于他等到了她。
  • 一生二二生三:三生万物

    一生二二生三:三生万物

    若是选择死亡劈向谁的一方,她前世荒芜帝国权威审判者,却乱伦母子恋,轮回于世长大成人,生了情愫得知青梅竹马的欺骗,颠沛流离晃荡空城。
  • 重生之侯门毒后

    重生之侯门毒后

    我喜欢一个人,我追他,从前世到今生。姓温的,前尘你死都不放过我,这一次,我锁定你了。【本文披着虐恋的皮,长着甜蜜的心。】当自带主角光环的女主碰上了清贵傲娇的南齐小侯爷,当饱受前世折磨的腹黑女主对上尚还年幼懵懂的闷骚男神,他们会碰撞出什么火花?当一重重迷雾揭开,是谁的疯狂执着俘获了谁的心,一片血雨腥风中,有人轻吟“我心系于你。”
  • 重生之11神医

    重生之11神医

    生命重新来过,如同席慕容诗中写的那样:“当我在梦中感到,所有被浪费的时光竟能重回,那种狂喜、感激、以及溢满胸腔的幸福,只因你就在我眼前,对我微笑,那一笑竟若似水流年…”那些曾经的缺憾,那些在时光中逸散掉得爱情,用这一次的生命,将她们追回。边风搂着时间那柔弱的躯体,狠狠的上下其手,那感觉:时光如水,岁月如歌。时间,你从也得从,不从也得从,老子要让你生上一窝大胖小子!“有人说老子贫,有人说老子淫荡,其实那都是金玉之外的败絮!”边风笑得跟一雏儿似的:“午夜梦回,老子已经在青涩的大学时代熟透了!”…………以上——基本是阐述,你们光知道,书好看就得了!真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血……那些曾经看过虫子拙作的,或者压根没看的……直接点击阅读吧!
  • 异异次元空间

    异异次元空间

    我叫埃斯特,是一个生活在异世界的17岁青少年:D我意外中和校花和妹妹进入了异异次元空间,然后...
  • 凡都万宗

    凡都万宗

    废根少年偶然踏上修行之路,无私师父耗尽毕生法力铸就弟子逆天灵根。他能否完成师父的遗愿,在杀机四伏的修行界闯出自己的一番天地!纵使天道孕万尊,吾以己力抵乾坤!
  • 主角就是用来抽的

    主角就是用来抽的

    人生有三好,吃饭睡觉坑主角!重生成主角成名路上的垫脚石,陈不傲表示压力山大!
  • 红颜恩仇录

    红颜恩仇录

    明末,名门之女舒雪弥因一场政治斗争家破人亡,在神秘女子紫苏的引导下,加入江湖组织逸鹤轩。随之身世之谜,感情圈套的揭开,走上复仇之路,策马江湖,快意恩仇,在她峥嵘绮丽的人生道路上,又岂能尽如人意,但求无愧于心。
  • 木叶之黎明破晓

    木叶之黎明破晓

    穿越成少年时期的长门,开局就是一双轮回眼……PS:无系统,无乱入,纯火影文,正经文!敲黑板,重点是正经文!!