欢呼声和掌声经久不息。对于大家投来的信任和期待的目光，麦克报以诚挚的感谢。他知道这番演讲虽然不及“葛底斯堡演说“，但至少也没给自己留下遗憾吧。麦克暗暗窃喜，幸好自己平时有背电影台词的习惯，而他更是对看过不下八遍的《胜利之光》中的一段台词记得滚瓜烂熟，没想到这就用上了。麦克在电影台词的基础上根据自己球队的情况做了一些修改，并将原文中的“你们”都换成了“我们”以试图打破身为队长的自己和队员们之间那层看不见的隔膜，看样子效果不错。虽然他原本计划将这段台词留到正式比赛的时候再用，但此时他相信自己届时能想出更棒的发言。麦克越来越喜欢上了当队长的感觉。
不过理智的声音在麦克的脑中想起：这仅仅是个微小的开始，眼下要做的就是组织好第一次训练。麦克扫视了一下眼前的队友，人员大致已经到齐，麦克不打算继续坐等还未出现的队员。
队员们在换好球服后陆续进入走场，麦克把热身训练由原先的四个项目增加到了七个项目，热身的时间也由先前的十五分钟延长到了二十五分钟。他知道让队员们将尚未从暑假的悠闲中恢复过来的身体即刻投入到高强度的训练中显然不是明智的选择。虽然起初扎克?马奎尔等几名队员提出了友善的质疑，但在麦克耐心而又不失坚定的解释下，质疑声也烟消云散。热身训练在有条不紊地进行着。
在练习交叉步的过程中，麦克最不想看到的莉莎?坎贝尔还是出现了。她背着一个双肩膀，在二十米开外的跑道上朝麦克挥了挥手。麦克只能趁其他队员都没注意到的情况下慌忙地朝莉莎?坎贝尔点了下头，便继续了自己的训练，心中还默默祈祷着她能马上离开。
当热身训练进行到倒数第二项时，两个人影匆忙地朝麦克的方向跑来，那是两名棒球队的新成员，十一年级的鲍比?比尤特和克里斯?考恩。
“很——很——抱歉——我们来晚了——”鲍比?气喘吁吁地说道，“辩论队——开了一个简——简短的会议——”
“对于辩论队来说——你——你知道的——麦克——”克里斯一边补充一边抹了一把头上的汗水，“他——他们对于简短的定义——稍有不——不同”
中等身材的鲍比有一头金色的短发，因为爱笑，蓝色的眼睛常弯成月牙状。克里斯和鲍比的身材相仿，头发稍长并且眼色更深，如果在学校总能看到一个脖子上挂着耳麦的家伙，那十有八九就是他。因为形影不离，鲍比和克里斯常被同学们戏称为“连体婴儿”。他们始终保持着3。8的GPA，同时也是校辩论队的主力，被约翰形容是在辩论赛场上“如豺狼般凶猛的存在”。上学期临近期末时，他们通过选拔进入了棒球队，这不仅完全颠覆了他们的学术形象，还让那些称他们为书呆子的人大跌眼镜。
“你们迟到了十五分钟，鲍比，克里斯。”麦克说道，“热身训练都快结束了，你们就做五组折返跑来快速热身吧。”
“没问题，麦克！”鲍比和克里斯异口同声地说道。
不知怎的，麦克时常觉得鲍比和克里斯让他联想到自己和约翰。但是如果和约翰这么说的话，天知道又要受到他怎样的嘲弄。
为了等鲍比和克里斯，麦克刻意放缓了热身运动的速度，鲍比和克里斯也不负期望地迅速完成了五组折返跑。这不得不让麦克感慨这两人简直就是外星人，他们究竟是如何在保持优异成绩的同时又拥有如此强健的体魄？
热身结束以后，麦克又安排队员们分组进行侧滑步传球的练习。这时拥有“最强投球手”之称的扎克?马奎尔举起手说道：“麦克！”
“怎么了，扎克？”
“你不觉得我们应该等布朗教练来了之后再开始正式训练吗？”
麦克这才意识到布朗教练现在还没出现，迟到可不是他的风格，而在训练的第一天迟到就显得更加奇怪了。麦克环顾了一下四周，看到艾丽卡正坐在东边的看台上朝自己挥手。之前艾丽卡就说她过会来看麦克作为队长的第一次训练，而低调到让麦克都没注意到确实是她的风格。麦克朝艾丽卡挥手致意，艾丽卡也以一个飞吻作为回应。而在南边的看台上，转学生莉莎?坎贝尔和一群女生坐在一起，其中之一便是玛丽?约翰逊，俨然她们俩已经成了闺蜜。
“队长？”十年级的亚历克斯?特纳朝麦克了一声，他也是棒球队的新成员之一，却是最球队中最魁梧的，稍显稚气的脸上流露出一丝紧张和不安。不过也多亏亚历克斯的提醒，麦克才将注意力从看台上拉回了球场。麦克不得不承认自己在此之前有些过于沉浸在自己的队长光环中以至于忘记了理查德?布朗那家伙到现在还没出现这一事实。也许这正是自己作为队长的第一次考验，等待布朗还是原计划继续训练？麦克犹豫着，但他还是倾向于继续训练。
就在这时，棒球场的入口出现了一个人影并朝棒球队的方向走来。随着人影的靠近，其轮廓也越来越明显。可以看出那是一名男性，他身着一件蓝黑相间的条纹T恤和一条棕色的卡其裤，戴着一顶印有字母“T”的棒球帽和一副红框黑墨镜，但麦克依然能看到他两鬓的灰发；同时，他边走边挥舞着右手紧握的棒球棒，一副坦然自若的样子。而正当其他队员都在因为教练的迟到而窃窃私语时，麦克觉得那件T恤和那顶帽子是如此的眼熟，甚至连那人的体型和走路姿势都似曾相识，但那绝对不像是布朗，反而更像是——“爸爸？！”当那名男子不慌不忙地走到麦克跟前，摘下墨镜。麦克看到了那双不能再熟悉的蓝宝石般的眼睛时，不由地惊叫起来，完全忘记了之前一直在拼命保持的队长的威严，而其他队员也跟着相继惊呼起来。
莱恩将球棒伫立在双脚之间的地上，露出了一个自信而略带狡黠的笑容，说道：“下午好，伙计们！我叫做莱恩?戴维斯，从今天起，我就是棒球队的新教练！”
“什么？！”麦克倒吸了一口凉气，他实在无法相信自己刚才所听到的话。整个球队也顿时炸开了锅，惊叫声、欢呼声、呐喊声构成了一组百爪挠心的嘈杂乐章。
“太棒了！戴维斯先生！”
“我们爱你！戴维斯先生！”
“妙不可言！实在是妙不可言！”
“再见了！理查德?布朗！”
除了几位新成员还一时摸不着头脑外，球队内几乎是清一色的喜悦。之前作为棒球队“技术顾问”的莱恩以其耐心的执教和巧妙的布局不仅多次让球队反败为胜，还未他赢得了大量人气。甚至连拉拉队都特地为莱恩安排了两句口号。从那时起，希望莱恩执教的声音就此起彼伏。但麦克一直把那事当成玩笑来看待，谁知……
“可是，爸爸——”
“在球场上，我希望所有人称呼我为教练或戴维斯教练！”莱恩在说到“所有人”时加重了语气，麦克知道这是莱恩在针对自己。接着，麦克轻踢了一脚球棒，便顺势将其抬起挂在了自己的右肩上，接着说道，“布朗教练因为某些无法即刻解决的身体健康问题而去休斯顿进行治疗，这学期——甚至可能是下一学期都无法和大家见面了。“此时球队的欢呼声更响了。莱恩继续抑扬顿挫地说道：“作为棒球队的技术顾问，我对球队运作情况了解程度并不亚于布朗教练。所以在布朗教练暂时无法带领球队的情况下，我被委以教练这一重任。我难以保证我能做到像布朗教练那样出色，但我会尽我的全力带领球队走向胜利！我相信你们，也请你们相信我！”
莱恩以鞠躬为自己的“任职宣言”划上了句号，这位他赢得了球队雷鸣的喝彩和掌声。莱恩重新将墨镜戴上，麦克这到这是莱恩企图遮掩自己内心得意的举动，而他嘴角的笑容更是毫不留情地暴露了这一点。
理查德?布朗因为某些无法即刻解决的身体健康问题而让莱恩来执掌棒球队？无论如何麦克都觉得这件事很蹊跷。如果莱恩走的是由应聘到入职的正常程序，那麦克不得不承认莱恩的保密工作还是做得一如既往的出色；但如果不是的话，他又耍了什么小伎俩……
该死的！保密，伎俩！这是他的专长不是吗？毕竟向我隐瞒了这么大一个秘密！
球队的其他成员都沉浸在无比的喜悦当中，这也是理所当然的。在被理查德?布朗非人的训练折磨了这么时间却又从没取得过一次令人满意的成绩之后，谁又不想逃离他的魔爪呢？更何况莱恩此前在球队已经名声大噪。
这时，约翰突然从麦克身边窜过，冲上前去以近乎狂热的方式给了莱恩一个拥抱，而莱恩也很热情地回应了他。
看到这一幕，麦克不禁身体一颤，一股参杂着嫉妒和怨恨的怒火瞬间席卷了全身。约翰在干什么？他有什么资格来拥抱我的父亲？麦克觉得眼前的约翰不再是昔日的好友，而是一个恶贯满盈的强盗，抢夺他人父亲的强盗——冷静，麦克?戴维斯！
麦克在深吸了一口气之后，轻拍了下约翰的肩膀，说道：“先生们，我想时间并不允许我们欢呼或抒情太久，毕竟我们还有正事要干呢。”麦克很欣慰自己强忍住了狠狠拉开约翰并给他一拳的冲动。
“收到，戴维斯队长！”约翰调皮地向麦克行了个军礼，跳着回到了队伍中。
“好的，伙计们！准备好一起进入棒球队的******了吗？”莱恩声嘶力竭地高喊道。
“是！”全队振臂高呼，除了麦克。
接下来的时间里，在莱恩的带领下，球队先进行了阵型训练。在整个训练的过程中，麦克一直有些心不在焉，不仅三次没有接收到队友的指示，甚至还在跑垒的时候差点摔跤。他还在因为莱恩执教棒球队的事耿耿于怀。麦克一直把校园生活当成了自己隐私的一部分，他从不会主动去和莱恩分享学校发生的事。而同样的，麦克也一般也不会特意去打探莱恩工作上的事。麦克一直觉得自己的学校和莱恩的工作就像两条平行线，而互不触及对方的领域是一条默认的君子协议。
不仅如此，因为莱恩事先对此事的隐瞒，让麦克记忆深处的一道伤疤又痛了起来——那个秘密，这让不禁让麦克产生了一种也许莱恩从未说过一句真话的错觉。另外，差点失去理智给麦克带来了一股沉重的负罪感，他无法想象如果自己真对约翰动了手的话会造成什么样的灾难性后果。他或许会失去他最好的朋友，或许会无法继续胜任队长这一职位，或许会离开棒球队，他甚至或许会在怒火的怂恿下当着棒球队的面和莱恩进行对峙……
那个秘密……
怨声载道是队员们在布朗教练时期的常态，而莱恩的到来却让队员们一个个容光焕发，他们几乎是笑着接受莱恩的每一项指令，对训练的高投入度也和往日不可耳语。因为在之前作为球队的技术顾问，所以莱恩和球队的成员都已经相当熟悉。在这次的训练中，他重点关照了几名新成员，不出意料地很快获得了他们的青睐。
“我敢说你是我迄今为止遇到的最棒的教练，戴维斯先生！”鲍比?比尤特兴奋地说道。
在后来的投接球训练中，麦克刻意回避了和约翰在一组进行训练。尽管如此，那种罪恶感还是在不断压迫着他。
临近五点，莱恩宣布第一天的训练到此结束。麦克和莱恩分别说了一小段总结和对新赛季的期待后便告知队员们可以离场。在接受最后一次掌声后，莱恩笑嘻嘻地走向麦克。
“怎么样？”莱恩咯咯地笑着。
“大惊喜！”麦克做了个鬼脸，但他说的是实话。紧接着，麦克话锋一转，带着一丝质问的语气说道，“回家之后你可得好好解释！”
“嗯——”莱恩狡黠地一笑，“如果你今天洗碗的话，我可以考虑——”
麦克无奈地叹了口气，莱恩还是一如既往地调皮，不过他的幽默暂时驱散了现在笼罩在麦克心中的阴影。
“不和你的老头一起回家？”忘着麦克走开的背影，莱恩问道。
“我已经有车了，爸爸。况且——”麦克用下巴比划了一下看台的方向，“艾丽卡在等我呢！”
“注意安全！”莱恩说道。
“没问题。”
麦克朝莱恩挥手告别后，便向更衣室奔去。
